Tous les articles par Pierre-Yves Modicom

A propos Pierre-Yves Modicom

Professeur des Universités en linguistique des langues germaniques, Faculté des Langues, université Jean Moulin Lyon 3 Assesseur licences LEA Directeur du département d'allemand

[PUBL] Subject Properties in Early Modern Germanic Languages (Modicom, 2025)

Nos adhérents publient

Subject Properties in Early Modern Germanic Languages

A Contrastive Corpus-Based Study

Pierre-Yves Modicom

DOI : 10.1515/9783111544632

De Gruyter 2025

Le sujet est-il le point d’appui référentiel de toute prédication verbale, ou n’est-il au contraire que le primus inter pares des compléments ? Dans un cas comme dans l’autre, quels sont les critères qui permettent de catégoriser des syntagmes comme « sujets » dans des langues dont les propriétés formelles divergent fortement ? Cette fonction est-elle insensible au type formel de la langue ? Autant de questions classiques auxquelles se consacre cette monographie, en prenant pour objet quatre langues germaniques : l’allemand, langue dont les syntagmes nominaux portent une marque casuelle, où le verbe s’accorde avec le sujet, où l’ordre des mots est relativement flexible et où les verbes au passif peuvent se passer de sujet ; le néerlandais, le danois et l’anglais, où au moins une de ces propriétés fait défaut. Prenant appui sur la typologie de l’actance développée par Gilbert Lazard en l’adaptant aux avancées des grammaires de construction, l’étude se concentre sur une période charnière où ces quatre langues connaissent d’importants remaniements donnant naissance à leur syntaxe actuelle : la fin du 16e siècle. Pour ce faire, un corpus parallèle sert de fil conducteur. Il comprend l’original allemand de L’Histoire tragique du Docteur Faust (1587) et ses traductions danoise (1588), anglaise (1589 approx.) et néerlandaise (1592), tout en s’appuyant ponctuellement sur les connaissances acquises grâce à d’autres langues germaniques (islandais, yiddish) ou d’autres époques des mêmes langues. Les faits de langue analysés sont l’ellipse du sujet, sa reprise pronominale, le recours à des sujets formels, la typologie des explétifs, les passifs impersonnels et les sujets obliques.

L’étude repose sur la distinction de deux niveaux d’analyse empruntés à Lazard, un niveau ancré dans la structure informationnelle et prédicative, où le sujet est la grammaticalisation du topique, et un niveau valenciel où le sujet est le prime actant du verbe, cette prime actance pouvant être absolue ou relative. L’analyse permet de reprendre et de développer le concept de dissociation actancielle initialement posé par Lazard en l’intégrant dans un cadre constructionaliste. L’ouvrage propose ainsi une typologie des modes d’imbrication de ces différents niveaux d’analyse, de leurs intersections, et de leur convergence ou de leur divergence en diachronie.

Résumé long : https://minimamodalia.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/04/modicom_subjects_summary2025.pdf

CFP The typology of non-canonical subjects (ALT 2026, Lyon)

Appels à contributions et à projets

The typology of non-canonical subjects

ALT 2026, Lyon

convenors: Pierre-Yves Modicom, Joren Somers & Jóhanna Barðdal

At least since Keenan (1976), prototypical subjects have been defined in terms of coding and behavioral properties, such as case marking, clause-initial position, subject-verb inversion, conjunction reduction, raising, and control. These have been successfully applied to several languages and have thus led to the discovery of non-canonically case-marked subjects, starting with Icelandic (Andrews 1976, Thráinsson 1976, inter alia) and the South Asian languages (Masica 1976, Kachru, Kachru & Bhatia 1976, inter alia). Later, such non-nominative subjects have been documented in additional Germanic languages like Faroese (Barnes 1986) and German (Barðdal 2006, Somers et al. 2025, inter alia), alongside a substantial body of work on the early Germanic languages, like Gothic, Old English, Old Saxon, Old Norse-Icelandic and Middle High German (cf. Barðdal 2023 and the references therein).

Additional Indo-European languages featuring non-nominative subjects are Russian (Moore & Perlmutter 2000), Old French (Mathieu 2006), Romanian (Ilioaia 2023), and Latin and Ancient Greek (Barðdal et al. 2023, Cluyse, Somers & Barðdal 2025). Non-nominative subjects have also been documented in further languages around the globe, such as Japanese (Shibatani 1999) and Korean (Yoon 2004), Hebrew (Landau 2009, Pat-El 2018), native American languages (Hermon 1985), the Dravidian languages (Verma & Mohanan 1990), the Dardic languages (Steever 1998), the Tibeto-Burman languages (Bickel 2004) and the Cariban languages (Castro Alves 2018).

Today, 50 years after Keenan’s monumental work, the aim of this workshop is to once more bring non-nominative subjects to the fore and to specifically focus on:

 

  • a cross-linguistic typology of subjects
  • the status of subject criteria in language comparison
  • theories of argument structure and valency, e.g. lexical vs. non-lexical theories of argument structure constructions
  • the mapping between semantic roles, information status and syntactic coding of subject arguments
  • the similarities and differences between phenomena such as differential subject marking and split alignment across languages

 

The workshop is also open to any typological contribution to the following issues:

 

  • the semantic motivation behind i) non-canonical case marking of subjects, ii) valency alternation in the selection of subject arguments iii) split alignment or iv) differential subject marking
  • non-canonical subjects in languages with alignment systems other than nominative–accusative
  • syntactic alternations involving non-nominative subjects, like oblique anticausativization (cf. Barðdal et al. 2020)
  • alternating Dat-Nom/Nom-Dat or Acc-Nom/Nom-Acc predicates
  • non-canonically case-marked subjects in non-case languages, like Dutch (cf. Somers 2023)
  • morphological variation in subject case marking
  • the emergence, evolution and loss of non-canonical subjects in language history

Please submit your abstract of one page, excluding references, to pierre-yves.modicom (AT) univ-lyon3.fr before April 26th, 2025.

References

Allen, Cynthia L. 1995. Case marking and reanalysis: Grammatical relations from Old to Early Modern English. Oxford: Oxford University Press.

Andrews, Avery D. 1976. The VP complement analysis in Modern Icelandic. North Eastern  Linguistic Society 6. 1–21.

Barðdal, Jóhanna. 2006. Construction-specific properties of syntactic subjects in Icelandic and German. Cognitive Linguistics 17(1). 39–106.

Barðdal, Jóhanna. 2023. Oblique subjects in Germanic: Their status, history and reconstruction. Berlin: Mouton de Gruyter.

Barðdal, Jóhanna, Eleonora Cattafi, Serena Danesi, Laura Bruno & Leonardo Biondo. 2023.  Non-nominative subjects in Latin and Ancient Greek: Applying the subject tests on Early Indo-European languages. Indogermanische Forschungen 128: 321–392.

Barðdal, Jóhanna, Leonid Kulikov, Roland Pooth & Peter Alexander Kerkhof. 2020. Oblique anticausatives: A morphosyntactic isogloss in Indo-European. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 56(3): 413–449.

Barnes, Michael. 1986. Subject, nominative and oblique case in Faroese. Scripta Islandica 38: 3–35.

Bickel, Balthasar. 2004. The syntax of experiencers in the Himalayas. In Peri Bhaskararao & Karumuri V. Subbarao (eds.), Non-Nominative Subjects I, 77–111. Amsterdam: John Benjamins.

Castro Alves, Flavia de. 2018. Sujeito dativo em Canela [Dative subjects in Canela]. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi: Ciências Humanas 13(2). 377–403.

Cluyse, Brian, Joren Somers & Jóhanna Barðdal. 2025. Latin placēre as an alternating Dat-Nom/Nom-Dat verb: A radically new analysis. Indogermanische Forschungen 130 (in press).

Hermon, Gabriella. 1985. Syntactic Modularity. Dordrecht: Foris.

Ilioaia, Mihaela. 2023. MIHI EST construction: An instance of non-canonical subject marking in Romanian. Berlin: Mouton de Gruyter.

Kachru, Yamuna, Braj B. Kachru & Tej K. Bhatia. 1976. The notion ‘Subject’: A note on Hindi-Urdu, Kashmiri and Punjabi. The Notion of Subject in South Asian Languages, ed. by M. K. Verma. Madison: University of Wisconsin.

Keenan, Edward L. 1976. Towards a universal definition of subject. In Charles N. Li (ed.), Subject and Topic, 303–333. New York: Academic Press.

Landau, Idan. 2009. The locative syntax of experiencers. Cambridge, MA: MIT Press.

Masica, Colin P. 1976. Defining a linguistic area: South Asia. Chicago: University of Chicago Press.

Mathieu, Eric. 2006. Quirky subjects in Old French. Studia Linguistica 60(3): 282–312.

Moore, John & David M. Perlmutter. 2000. What Does it Take to Be a Dative Subject? Natural Language and Linguistic Theory 18: 373–416.

Pat-El, Na’ama. 2018. The diachrony of non-canonical subjects in Northwest Semitic. Non-canonical subjects: The Reykjavík-Eyjafjallajökull papers, ed. by Jóhanna Barðdal, Na’ama Pat-El & Stephen Mark Carey, 159–184. Amsterdam: John Benjamins.

Shibatani, Masayoshi. 1999. Dative Subject Constructions Twenty-Two Years Later. Studies in the Linguistic Sciences 29(2): 45–76.

Somers, Joren. 2023. Oblieke subjecten in het Nederlands? De casus ‘wachten’. Nederlandse Taalkunde 28(3): 350–364.

Somers, Joren, Torsten Leuschner, Ludovic De Cuypere & Jóhanna Barðdal. 2025. A Corpus-based analysis of the Dat-Nom/Nom-Dat alternation in German. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 44 (in press).

Steever, Sanford B. (ed.). 1998. The Dravidian Languages. London: Routledge.

Thráinsson, Höskuldur. 1979. On Complementation in Icelandic. New York: Garland.

Verma, M. K. & K. P. Mohanan (eds.). 1990. Experiencer Subjects in South Asian Languages. Stanford: CSLI Publications.

Yoon, James H. 2004. Non-nominative (major) subjects and case stacking in Korean. Non-Nominative Subjects 2, ed. by Peri Bhaskararao & Karumuri Venkata Subbarao, 265–314. Amsterdam: John Benjamins.

[Paris, 5-6/06/25] XIIe rencontres sur la modalité, la temporalité et leurs interfaces dans les lg germaniques

Colloques, journées d'étude, séminaires, Recherche

Modality and its interfaces with aspectuality, temporality and epistemicity

The informal International Working Group Modalität im Deutschen was founded in 1992. Eleven meetings have been held since then, with the focus of the conference gradually expanding to all Germanic languages and to contrastive perspectives, especially within the Germanic family and between German and other languages. The relationship between epistemic modality and evidentiality, which are now often grouped into one macro-category of epistemicity, has become a recurring topic. The same holds for the interface of modality with aspectuality and temporality.

The 12th meeting of the working group will take place in Paris, at Sorbonne University, on June 5th-6th, 2025.

Paris, Sorbonne Université

5-6 juin 2025

Organisation : Olivier Duplatre (SU, Paris) et Pierre-Yves Modicom (U. Jean Moulin Lyon III, Lyon)

THURSDAY AM Modality in the adverbial and adjectival domain

9 : 00 Tanja Mortelmans

University of Antwerp, Belgium

Modaladverbien der epistemischen Möglichkeit im Vergleich: ENG perhaps/maybe, DE vielleicht/womöglich/möglicherweise, NDL misschien
9 : 30 Olivier Duplâtre

Sorbonne University, France

 Is unbedingt a modal word?
Coffee Break
10: 30 Eva Schultze Berndt & Martina Faller

University of Manchester, Great-Britain

 An apprehensive use of German nachher
11 : 00 Carolin Reinert, Cecile Meier & Helmut Weiß

University of Frankfurt, Germany

 Force variability and aspect in German adjectival suffixes
Lunch
THURSDAY PM 1. Variationist perspectives
14: 30 Topias Aalto

University of Turku, Finland

 Daz die engele niht liehter dorften sín. Epistemisch deutbare Belege des mittelhochdeutschen Modalverbs durfen
15: 00 Philipp Pfeifer & Elisabeth Scherr

University of Graz, Austria

 Gründe für Vermutungen. Die Ausbildung epistemischer Bedeutungsvarianten von dürfen
15 : 30 Caterina Saracco

University of Milan, Italy

Germanic-Romance language contact in the Western Alps: modal verbs and modality in the titsch language of Gressoney between purism and current usage
Coffee break
2. Specialized discourse
16: 30 Lejla Zejnilovic

University Mediterranean Podgorica. Montenegro

 Context-induced certainty: an empirical study of lexical exponents of propositional modality in juridical setting
17 : 00 Irina Schipowa (online)

Moscow Pedagogical State University, Russia

 Diskursmodalität der Bundestagsreden
FRIDAY AM Testing modality
9: 30 Nadine Dietrich

University of Edinburgh, Great-Britain

 Using dynamic modality as a stress test for the standard conception of modality
Coffee break
10: 30 Patrick Duffley

University Laval, Canada

 Subjective vs. objective modality: a perfectly non-linguistic distinction in English
11 : 00 Jiqiang Lu & Kristin Davidse

KU Leuven, Belgium

 Modal values and NEG-raising in I think, I’m sure and there is a/some chance
Lunch
FRIDAY PM Temporality, modality, subordination
15: 00 Anna Socka

University of Gdansk, Poland

 Zum Schicksalsfutur im Deutschen und Polnischen
15: 30 Giuliano Armenante

University of Potsdam, Germany

 (Non-)Sequence of Tense in West Germanic: Case reopened
Coffee break
16: 30 Anna Averina (online)

Moscow Region State University, Russia

 Мodale Interpretation der Tempusformen im Deutschen und im Russischen
17: 00 Olga Kostrova (online)

Samara State University of Social Sciences and Education, Russia

 Modalität der Äußerungen mit reduzierten Nebensätzen im Deutschen und im Russischen
Conclusion

[séminaire] linguistique intergermanique et écolinguistique : Dijon, 24/01/25

Colloques, journées d'étude, séminaires

La 3e série du séminaire de linguistique inter-germanique démarre vendredi 24 janvier 2025, de 14.00-17.00 (CET) à Dijon.

Cette année le séminaire sera consacrée à l’écologie du langage et à l’écolinguistique. Voici le programme de la séance dijonnaise:

  1. Introduction, by the workshop organizers
  2. Laurent Gautier, Université Bourgogne Europe, Centre Interlangues Texte Image Langage (UR 4182), LSP research meets ecology of language. Reflexions on a potential working program.
  3. Anatole Danto, Département d’anthropologie/Univ. de Tartu & CREE, Inalco : Navigating changing coasts. Northern Europe on the move: languages, communities, bio/diversity

Le séminaire peut être suivi en visio : écrire à laurent.gautier (at) ube.fr ou pierre-yves.modicom (et) univ-lyon3.fr

La séance 2 aura lieu à Lyon le 14 mars, et la troisième à Paris le 11 avril

Laurent Gautier (Dijon), Sarah Harchaoui (Paris), Pierre-Yves Modicom (Lyon)

Appel: Linguistique et IA, Dresde, 01-02/10/2025

Recherche

Date limite pour répondre à l’appel à manifestation d’intérêt : 01 / 12 / 2024

L’éclosion de l’intelligence artificielle bouleverse les pratiques de rédaction (avec ChatGPT, Mistral et les outils équivalents) comme de traduction (avec DeepL), soulevant de nombreux enjeux pour les études de langues.

L’université Jean Moulin Lyon 3 et la Technische Universität Dresden, proposeront en octobre prochain un atelier de formation franco-allemand sur ces problématiques. La participation est ouverte aux étudiant·es de master, aux doctorant·es et aux post-docs, sur présentation d’une lettre de motivation. Vous trouverez les détails de l’appel à candidatures ci-dessous.

Date limite pour répondre à l’appel à manifestation d’intérêt : 01 / 12 / 2024

Appel_Atelier IA_oct2025_bilingue

[Publ] Grammaire progressive de l’allemand

Nos adhérents publient

La grammaire progressive de l’allemand : comprendre, appliquer, maîtriser / Pierre-Yves Modicom, éditions Ophrys, juin 2024 / ISBN 978-2-7080-1685-9 / 308 p.

Cette grammaire s’adresse aux apprenants désireux d’approfondir et de systématiser leur connaissance de la langue, du premier cycle post-bac jusqu’à la vie professionnelle, à destination notamment des enseignants et futurs enseignants. Elle est organisée pour permettre un parcours raisonné adapté aux besoins du lecteur. Elle comprend quinze chapitres regroupés en trois grandes parties (groupe nominal, verbe, syntaxe du groupe verbal) et plus de cinquante exercices variés. Les corrigés des exercices peuvent être téléchargés dans l’annexe en ligne.

L’ouvrage présente un panorama clair et complet de la grammaire de l’allemand d’aujourd’hui, avec l’ambition de proposer une description à la page des progrès récents de la recherche dans ce domaine.

Chaque fait de langue est illustré par de nombreux exemples variés. Il s’agit de la première grammaire francophone de l’allemand dont l’intégralité des exemples soient authentiques. Ils sont généralement issus des grands corpus en ligne qui font référence pour l’allemand écrit, tout en respectant la diversité des usages entre Allemagne, Suisse et Autriche. Un répertoire détaillé des sources peut être consulté dans une annexe en ligne à disposition sur le site de l’éditeur, en même temps qu’une bibliographie des sources scientifiques utilisées pour la rédaction de la grammaire.

Partout où cela est nécessaire, des encadrés de grammaire contrastive permettent de comparer l’allemand au français et à l’anglais. Cette grammaire est également la première francophone de l’allemand à proposer dans chaque chapitre des encadrés contrastifs impliquant ces trois langues.

Enfin, l’ouvrage s’achève par des annexes comprenant un précis de phonologie et un vade-mecum terminologique grammatical.

Lien éditeur : https://www.ophrys.fr/produit/la-grammaire-progressive-de-lallemand

[Lyon 3] Exposition | Collections patrimoniales germanophones

Manifestations, Manifestations culturelles

Du 3 avril 2024 au 22 avril 2024, Manufacture des Tabacs (Lyon)

Du 3 au 22 avril 2024, la BU Manufacture expose une sélection d’ouvrages patrimoniaux rédigés en allemand ou consacrés à l’Allemagne.

Droit, histoire, philosophie, langues… l’allemand est une grande langue scientifique dans les domaines d’enseignement et de recherche de l’université Jean Moulin. Cette exposition, fruit d’un partenariat entre la bibliothèque universitaire, la faculté des langues et le Centre d’Études Linguistiques, propose un aperçu des collections patrimoniales de l’université rédigées en allemand ou consacrées à l’Allemagne. Elle met notamment en valeur la contribution des universitaires germanophones à l’histoire et à la théorie du droit et à l’étude des langues et civilisations.

Détails:

https://bu.univ-lyon3.fr/exposition-collections-patrimoniales-germanophones

[U. Lyon 3] Ouverture d’un M2 LEA Langues Droit Commerce en alternance

Actualités, Cursus

Université Jean Moulin Lyon 3

Outre les compétences linguistiques dans leur dimension interculturelle, le Master LEA Langues-Droit-Commerce apporte une bonne connaissance du cadre juridique et du droit des affaires qui encadrent les échanges internationaux.

Pour la promotion entrante en 2024, la formation se déroulera sur deux ans, la première année de manière classique, la deuxième en alternance, avec un calendrier dédié : 38 semaines en entreprise (1 semaine en formation à l’Université / 1 semaine en entreprise).

L’intérêt de l’alternance pour entrer efficacement dans la vie active, tout en bénéficiant d’un diplôme de qualité valorisant l’ensemble de vos connaissances et compétences – notamment en langues ! –, n’est plus à démontrer. Cette voie de formation, encore rare en LEA à l’échelle nationale, vous apportera un plus dans votre expertise professionnelle.

La Faculté des Langues vous soutiendra la première année dans votre recherche d’entreprise d’accueil (contrat d’apprentissage, contrat de professionnalisation, ou stage alterné).

https://facdeslangues.univ-lyon3.fr/master-langues-droit-commerce-2

Parcours anglais-allemand: https://facdeslangues.univ-lyon3.fr/master-langues-droit-commerce-anglais-allemand-3

Prix Caméléon 2023-2024 – Remise le 26/03/24, université Jean Moulin Lyon 3

Manifestations culturelles

Le Prix Caméléon 2024 sera décerné à Helene Bukowski  pour son roman “Les dents de lait“, et à Sarah Raquillet et Elisa Crabeil pour la traduction de l’allemand.

Le 26 mars 2024
De 17:00 à 20:30

Manufacture des Tabacs | Auditorium Malraux

Détails: Prix Caméléon (univ-lyon3.fr)

La soirée sera animée par les étudiants jurés, les professeurs germanistes de Lyon 3 et les libraires.  Un cocktail  sera proposé à la bibliothèque universitaire de la Manufacture.

Lyon 3, 11/03/24 Stadtpolitik, Machizukuri und Erinnerungskultur

Recherche

Stadtpolitik, Machizukuri und Erinnerungskultur 

Conférence de Tsuji Hidetaka (Tokyo)

Université Jean Moulin Lyon 3

11 mars 2024

Salle 006 de la Manufacture des Tabacs, 14h-15h30

A l’occasion de la visite à Lyon d’une délégation venue de Tokyo, le professeur Tsuji Hidetaka donnera le 6 mars une conférence en allemand consacrée à l’intégration de la politique mémorielle de la seconde guerre mondiale dans les politiques urbaines (aménagement urbain et développement communautaire).