Archives par mot-clé : Korpus

Release 2.17 der Datenbank für Gesprochenes Deutsch

Actualités, Annonces de nos partenaires, ,
Liebe DGD-Nutzer/-innen,
wir freuen uns, Ihnen die Neuerungen des Release 2.17 der Datenbank für Gesprochenes Deutsch vorstellen zu können, das seit Freitag vergangener Woche online ist:
Im Folgenden stellen wir Ihnen die wichtigsten Neuerungen in dieser Version kurz vor.

Kooperation mit dem Arno-Ruoff-Archiv – Erweiterung Variationskorpora

Im Rahmen einer Kooperation mit dem Projekt “Sprachalltag II” des Arno-Ruoff-Archivs (Tübingen) wurden dem AGD freundlicherweise in großem Umfang Transkripte und Aufnahmen überlassen. Durch diese Daten konnten die Bestände mehrerer Variationskorpora erheblich weiter erschlossen werden.

Wir danken Prof. Dr. Hubert Klausmann, Prof. Dr. Reinhard Johler, Dr. Rudolf Bühler, Andreas Ganzenmüller (M.A.) und Dr. Mirjam Nast für die Überlassung der Daten und Transkripte.

Neue Transkripte der großen historischen Variationskorpora

Die im Rahmen der Kooperation zur Verfügung gestellten Audiodateien und Transkripte wurden im AGD technisch aufbereitet und sind nun in der DGD verfügbar: Für das Korpus ‘Deutsche Mundarten: Zwirner-Korpus’ (ZW) stehen nun 449 weitere Transkripte zur Verfügung, damit ist inzwischen rund die Hälfte der Audio-Aufnahmen des Korpus durch Transkripte erschlossen. Das Korpus ‘Deutsche Mundarten: Südwestdeutschland und Vorarlberg’ (SV) wurde um 25 Aufnahmen erweitert und es stehen nun insgesamt 93 Transkripte erstmalig zur Verfügung. Für das Korpus ‘Deutsche Mundarten: Schwarzwald’ (SW) stehen nun erstmals Transkripte zu allen 126 Aufnahmen des Korpus zur Verfügung. Weitere 16 Transkripte stehen nun für Aufnahmen des Korpus ‘Deutsche Umgangssprachen: Pfeffer-Korpus’ (PF) zur Verfügung.

Anbindung an “Arno-Ruoff-Glossar”

Im Projekt “Sprachalltag II” wurde ein Glossar von in den Daten erwähnten Begriffen erstellt, die sowohl für sprach- als auch für kulturwissenschaftliche Forschung interessant sein können (vgl. auch weitere Informationen zur Erstellung des Glossars unter http://agd.ids-mannheim.de/ruoff/Vorwort.html#Vorwort ). Belege für die Glossareinträge wurden in den oben genannten, an das AGD überlassenen Transkripten markiert. Das AGD hat das Glossar als Webseite implementiert und Verlinkungen in beide Richtungen zwischen den Belegstellen im Glossar und den Quelltranskripten in der DGD erstellt.

Neues Korpus ‘Interaktionsprofil und Persönlichkeit’ (IPER)

Das Korpus ‘Interaktionsprofil und Persönlichkeit’ stammt aus dem gleichnamigen Projekt, das 2020 an der Hochschule Luzern unter Leitung von Prof. Dr. Sylvia Bendel Larcher durchgeführt wurde. Finanziert wurde das Projekt vom Schweizerischen Nationalfonds und von der Hochschule Luzern. In der DGD werden sechs im Projekt erhobene und transkribierte Interaktionen von Studierenden der Betriebsökonomie in ca. 15-minütigen Gruppenarbeiten veröffentlicht. Die Gespräche wurden in schweizerdeutschen Dialekten geführt, wobei die Mehrheit der Studierenden eine Zentralschweizer Varietät spricht. Die literarischen Transkripte wurden in Zusammenarbeit von AGD und Sylvia Bendel Larcher normalisiert.

Wir danken Prof. Dr. Sylvia Bendel Larcher (Hochschule Luzern) für die Überlassung der Audiodateien, Transkripte und Metadaten an das AGD sowie für die Unterstützung bei der Aufbereitung und Normalisierung der Daten.