Tous les articles par Laurent Dedryvere

Hoffmann Kolloquium, 14. April 2023 (online)

Programm

13.00

Grußwort von Prof. Dr. Claudia Liebrand (Universität zu Köln)

 

13.05

Panel I

Moderiert von Celina Imm (Universität Bremen/Staatsbibliothek Berlin)

 

Jörg Holzmann (Universität Bern), „… als sei ich zersprungen in ungezählte Stücke”: Untersuchungen zur Transmedialität von Tarkowskis nicht realisiertem Filmszenario Hoffmanniana

Response: Prof. Dr. Stefan Tetzlaff (Universität Göttingen)

 

Sahib Kapoor (Jawaharlal Nehru Universität), Die Überschneidung von Verbalem und Visuellem. E.T.A. Hoffmanns Der Sandmann (1816) und seine Darstellung in Buchillustrationen

Response: Dr. habil. Ingrid Lacheny (Universität Metz)

 

14.35

Pause

 

14.45

Panel II

Moderiert von Agathe Duperron (Universität Heidelberg)

 

Sophie Lauster (Universität Jena), „[D]er Einbruch der E. T. A. Hoffmannschen Welt“ – Transformationen des Schwarzromantischen in Leo Perutz’ Erzählung Der Mond lacht (1915/1930)

Response: Dr. Stephanie Großmann (Universität Passau)

 

Romy Bergmann (Universität Halle), Reales und Fantastisches in der Kriminalliteratur des 19. Jahrhunderts. Eine Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von E.T.A. Hoffmanns Das Fräulein von Scuderi

Response: Dr. Alina Boy (Universität zu Köln)

 

16.15

Schlusswort von Prof. Dr. Bettina Wagner (Staatsbibliothek Bamberg), Präsidentin der E.T.A. Hoffmann Gesellschaft

 

Anmeldung zum Zoom Event unter: https://tinyurl.com/Hoffmann2023

Conférence de Corentin Marion: « La fabrique transnationale de la nation. Histoire du concept de nation et du nationalisme (France-Allemagne, 1848-1871) », Vendredi 17 mars 2023, 10h-12h (mode hybride)

Conférence dans le cadre du séminaire « Communautés imaginées » et mise en images des communautés : cultures visuelles et matérielles des nationalismes
co-organisé
par le laboratoire InVisu (CNRS, UAR3103) et l’Institut National d’histoire de l’Art
et par le laboratoire « Identités, cultures, territoires » (ICT, EA 337), Université de Paris

 

La conférence aura lieu à l’INHA, 2 rue Vivienne, 75002 Paris.

Un lien zoom sera envoyé sur demande. Pour l’obtenir, écrivez à laurent.dedryvere@u-paris.fr

 

Domaine public (Gallica via wikipedia commons)
Carte drôlatique d’Europe pour 1870

Conférence de Marie-Alexandra Schneider “Dessine moi un mouton. Le référent animal comme levier de contestation dans les affiches des partis nationaux-populistes européens”. Vendredi 17 mars, 09h30-11h30 (en ligne)

Conférence organisée dans le cadre du séminaire en ligne discours et images de la contestation (Virginie Gautier N’Dah-Sékou, Sabrina Grillo, Baptiste Lavat, Alejandro Román Antequera)

Pour toute information, cliquez sur le lien suivant:

dessine-moi-un-mouton_affiche-web_17mars

Patrick del Duca: In memoriam René Pérennec

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de René Pérennec, survenu le 11 novembre 2022.

Né à Tourc’h, dans le Finistère, le 29 mai 1942, il fut reçu deuxième à l’agrégation d’allemand en 1966, puis travailla à l’Université d’Alger de 1967 à 1969 au titre de la coopération. En octobre 1969, il fut nommé maître-assistant à Paris-IV Sorbonne et, en 1982, soutint sa thèse d’Etat, consacrée aux romans arthuriens en Allemagne aux XIIe et XIIIe siècles et publiée en 1984 chez Kümmerle. En 1987, il obtint une chaire de professeur à l’Université François Rabelais de Tours au sein de laquelle il enseigna jusqu’à son départ à la retraite en 2002.

En plus de trente-cinq articles traitant notamment de l’adaptation romanesque au Moyen Âge, il écrivit une monographie consacrée à Wolfram von Eschenbach, et participa en tant que coéditeur au projet intitulé Germania Litteraria Mediaevalis Francigena (GLMF), publiant plusieurs chapitres dans trois des sept volumes composant ce manuel encyclopédique sur les littératures allemande, française et néerlandaise du Moyen Âge.

Nous avons connu René lors du colloque qu’il avait coorganisé à l’Institut historique allemand de Paris en mars 1995 et qui avait pour thème les échanges culturels au Moyen Âge. C’était un homme de dialogue et un maître bienveillant, toujours disponible et ouvert, avec lequel les échanges étaient très stimulants et fructueux. Ce collègue et ami ne brillait pas seulement par son érudition, mais aussi par une capacité très fine à analyser et à interpréter les textes médiévaux, ainsi qu’une disposition à partir sur des sentiers que peu de chercheurs explorent. Il avait consacré sa recherche aux échanges entre la Romania et la Germania, interrogeant des champs variés et peu abordés au sein des études littéraires, tels que la linguistique ou l’histoire politique et sociale, et envisageant une germanistique qu’il qualifiait de « hors sol ». Son rôle de passeur l’amena à traduire plusieurs romans appartenant à la matière arthurienne, comme le Tristrant d’Eilhart von Oberg et le Lanzelet d’Ulrich von Zatzikhoven, ou encore les visions mystiques de Mechthild de Magdebourg, Cette lumière de ma divinité. Il eut juste le temps de terminer, à l’automne dernier, son édition traduite et commentée de la version néerlandaise du Roman de Renart, le Van den vos Reynaerde, qui paraîtra courant 2023 chez UGA Editions. C’était un chercheur internationalement reconnu et sa disparition constitue une immense perte pour les germanistes médiévistes.

Patrick del Duca

Journée de printemps et AG: 9 juin 2023, 14h-18h (en ligne)

Chères Adhérentes, Chers Adhérents de l’AGES,

 

Les propositions de contributions pour le congrès 2023 sont bien arrivées à leurs organisateurs et organisatrices qui souhaitent vous remercier d’avoir été si nombreux à répondre à leur appel.

 

Le congrès de l’AGES 2023 aura exceptionnellement lieu à la fin de l’automne prochain du 16 au 18 novembre, à Paris, sur différents sites.

 

Ce changement dans le calendrier habituel de l’AGES nous conduit cette année à réunir la journée de Printemps et l’AG de notre association qui se tiendront le vendredi 9 juin, de 14h à 18h.

Après l’AG, de 14h à 15h30, est prévu, de 15h30 à 18h, dans le prolongement de ce qui avait été proposé l’an dernier autour de l’histoire des idées, un débat autour de l’enseignement et de la recherche en littérature dans le domaine des études germaniques.

 

La journée de Printemps se déroule désormais par visio-conférence. C’est aussi la modalité adoptée pour l’AG. Un lien vous sera transmis dans la semaine précédant la réunion.

 

Nous vous serions toutefois reconnaissants de bien vouloir noter la date du 9 juin et de la bloquer dans vos agendas.

 

Le cas échéant, il est encore temps de renouveler votre adhésion auprès de Delphine Choffat. Dans la perspective de faire établir des devis pour la publication de l’annuaire, nous vous prions de vous acquitter de la cotisation d’ici au 10 mars prochain.

 

À celles et ceux qui sont en vacances nous souhaitons qu’elles soient bonnes, et aux autres qu’elles arrivent bientôt.

 

Avec nos salutations les meilleures,

Le bureau de l’AGES

Prix du collège de France 2023 pour les jeunes chercheuses et les jeunes chercheurs: “Rencontres des civilisations”

Le prix du Collège de France 2023 sera attribué dans le domaine des Lettres, humanités et sciences sociales.
Le thème du prix est : Rencontres des civilisations
Les candidatures seront reçues du 1er mars au 30 avril 2023.
Le prix est doté d’une récompense de 20 000 euros + invitation à donner une
conférence publique au Collège de France.

www.college-de-france.fr/prix-2023

Texte de l’appel et règlement du prix

 

 

 

Leibniz online, 2022/47: Anne Pirwitz und Dorothee Röseberg (Herausgeberinnen) Frankreich – DDR: zwischen Ideologie, Bücherwissen und persönlichen Begegnungen

Les résultats de l’enquête sur les liens entre la France et la RDA ont donné lieu à un colloque à l’université de Potsdam, à un film et à une publication, qui peuvent être consultés en ligne:

 

https://www.youtube.com/watch?v=GGex3MRepJw

https://leibnizsozietaet.de/wp-content/uploads/2022/12/LO47.pdf

Leibniz Sozietät DDR Frankreich

Appel à communications: “La traduction de la littérature pour la jeunesse au prisme des archives. Fonds, agents et politiques éditoriales”. Nanterre, 6 juin 2023. Propositions attendues pour le 15 février 2023.

Les propositions de communication d’environ 300 mots, accompagnées d’une notice bio-bibliographique et précisant le format choisi devront être envoyées au plus tard le 15 février 2023 aux adresses suivantes : dcailleux@parisnanterre.fr ; mathilde.leveque@univ-paris13.fr

Les réponses seront envoyées le 1er mars 2023.

L’appel complet peut être consulté en cliquant sur le lien suivant:

Appel à communications traduction de la littérature pour la jeunesse au prisme des archives

Appel à communications: “Réécrivains et reflets d’artistes : l’auteur et ses représentations dans les réécritures et les continuations d’oeuvres espagnoles des XVIe et XVIIe siècles”. Saint-Etienne, 12-13 octobre 2023. Propositions attendues pour le 31 mars 2023

L’appel, qui concerne différentes aires culturelles, est susceptible d’intéresser aussi les germanistes.

 

Les détails sont consultables en cliquant sur le lien ci-dessous:

 

 

Appel à communications Réécrivains et reflets d’artistes