Tous les articles par Laurent Dedryvere

Programme de la journée d’études “Autour de ‘Liebe als Passion’ de Niklas Luhmann”, Paris, 28 janvier 2023

Autour de Liebe als Passion de Niklas Luhmann

 

Journée d’étude organisée dans le cadre de la préparation à l’agrégation, organisée par Olivier Agard (Sorbonne Université – SIRICE), Françoise Lartillot (Université de Lorraine – CEGIL) et Daniel Meyer (Université Paris-Est Créteil – IMAGER).

 

Maison Heinrich Heine  –  28 Janvier 2023  – 9h45-17h00

 

9h45 :  ouverture de la journée par Mme Deussen, directrice de la Maison Heinrich Heine

 

 

Présidente de séance : Françoise Lartillot

 

9h50-10h00 : Olivier Agard, Françoise Lartillot, Daniel Meyer  : introduction

 

10h00-10h45 : Lukas K. Sosoe  (Université du Luxembourg)  : Inwiefern lässt sich Liebe als System analysieren ?

 

10h45-11h30 : Hugues Rabault (Université Paris-Saclay) : Intimité et différenciation sociale fonctionnelle.

11h30-11h45 :  Pause café

Président de séance : Daniel Meyer

11h45-12h30 :  Flavien le Bouter (Lycée franco-allemand de Fribourg en Breisgau) :  Amour et médias selon Niklas Luhmann

 

12h30-14h15 :  Pause déjeuner

Président de séance : Olivier Agard

14h15-15h00 : Niels Werber (Universität Siegen) : Lieben lernen.

 

15h00-15h45 : Daniel Meyer  (Université Paris Est Créteil) :  Lachen lernen mit Luhmann. Zu Diskursstrategien in Liebe als Passion.

 

15h45-16h00 : Pause Café

Président de séance : Daniel Meyer

16h00-16h45 : Anne Lagny (ENS Lyon) : Luhmann et l’Aufklärung

 

 

ADEAF: Pétition adressée au Président de la République pour un véritable plan de relance de l’apprentissage de l’allemand

À l’occasion des soixante ans du traité de l’Élysée, l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF) lance cette pétition en ligne, à signer jusqu’au 20 janvier 2023.

Toutes les informations sont disponibles sur la page suivante: https://adeaf.net/Petition-adressee-au-President-de-la-Republique-pour-un-veritable-plan-de

Appel à communications, congrès de l’AGES 2023: “Altérités dans l’espace germanophone”, Paris, 16-17-18 novembre 2023. Propositions attendues pour le 15 février 2023

Le congrès 2023 de l’AGES, qui se tiendra à Paris les 16, 17 et 18 novembre, sera
consacré aux altérités dans l’aire germanophone. Il fournira l’occasion de faire un bilan des
nouveaux outils conceptuels, des questionnements et des méthodes de recherche en la
matière, qu’il s’agisse d’appréhender les phénomènes d’interculturalité et de transculturalité, de problématiser les différences de genre, ou encore de décentrer fondamentalement l’humain en le confrontant à différentes formes de non-humain (objet, nature, etc.). Nous nous interrogerons sur leur pertinence dans le domaine des études germaniques, de manière diachronique aussi bien que synchronique.

Consultez ici l’appel à communications (français)

Cliquez ici pour consulter l’appel à communication (allemand)

Les langues de travail seront l’allemand et le français.

Les propositions de communications (bref résumé et présentation bio-bibliographique des intervenant.e.s) sont à envoyer à l’adresse suivante :
alterites.ages.paris.2023@gmail.com avant le 15 février 2023.

Comité d’organisation :

Florence BAILLET, Université Paris III Sorbonne Nouvelle, florence.baillet@sorbonnenouvelle.fr

Delphine CHOFFAT, Sorbonne Université, delphine.choffat@sorbonne-universite.fr

Laurent DEDRYVÈRE, Université Paris Cité, laurent.dedryvere@u-paris.fr

Patrick FARGES, Université Paris Cité, patrick.farges@u-paris.fr

Lucrèce FRIESS, Université Paris Cité, lucrece.friess@u-paris.fr

Elisa GOUDIN-STEINMANN, Université Paris III Sorbonne Nouvelle, elisa.goudinsteinmann@sorbonne-nouvelle.fr

Anne LARRORY-WUNDER, Université Paris III Sorbonne Nouvelle, anne.larrory@sorbonnenouvelle.fr

Jean-François LAPLÉNIE, Sorbonne Université, jean-francois.laplenie@sorbonne-universite.fr

Sylvie LE MOËL, Sorbonne Université, sylvie.lemoel@sorbonne-universite.fr

Delphine PASQUES, Sorbonne Université, delphine.pasques@gmail.com

Elisabeth ROTHMUND, Sorbonne Université, elisabeth.rothmund@sorbonne-universite.fr

Sibylle SAUERWEIN, Université Paris Nanterre, sauerwes@parisnanterre.fr

Eva SCHAEFFER-LACROIX, Sorbonne Université, INSPÉ de Paris, elacroix@inspe-paris.fr

Publications à l’attention des candidat.e.s aux concours de l’agrégation et du Capes d’allemand

Vient de paraître:
Florence Bancaud, Kafka. Die Erzählungen, Atlande (Clefs concours Allemand) 2022, 199 p. ISBN 978-2-35030-860-9
Toujours disponible dans la même collection:
Jean-Numa Ducange, Hélène Leclerc (éds), Histoire de l’Autriche 1918 à 1938, Atlande (Clefs concours Allemand) 2022, 287 p. ISBN 978-2-35030-785-5

Atelier de traduction en présence de l’écrivain Michael Kleeberg. Bordeaux, 9 décembre 2022, 9h30-12h30

Le troisième tome de la trilogie entreprise par Michael Kleeberg avec Karlmann (2007), puis Vaterjahre (2014) paraîtra en 2023. Les étudiant.e.s d’allemand (master Etudes germaniques et agrégation) discuteront avec l’auteur de leur traduction d’un passage du manuscrit de Karlmann III et échangeront sur la pratique de la traduction littéraire.

Manifestation organisée par Lidwine Portes

Rencontre avec l’écrivain Michael Kleeberg – “Les coulisses de la Weltliteratur : Michael Kleeberg et Marcel Proust”, Bordeaux, 8 décembre 2022, 17h-19h

MSHBx – Maison des Sciences
de l’Homme Bordeaux
Salle Jean Borde
Esplanade des Antilles
Université Bordeaux Montaigne
Pessac

Michael Kleeberg est l’auteur de romans et nouvelles, mais il est aussi traducteur du français et de l’anglais. À ce titre, il fait partie des nombreux traducteurs de Proust. Au cours de cet atelier, l’écrivain-traducteur partagera son expérience en tant que traducteur et reviendra sur cette double pratique d’écriture. Seront abordées les questions de transferts esthétiques entre l’œuvre traduite (Combray, Un amour de Swann) et l’oeuvre de l’auteur (Karlmann).

Manifestation organisée par Lidwine Portes

Post-doc: “Transferts culturels entre la France et l’Autriche de 1740 à nos jours : littérature, traduction, édition, musique, arts”. Metz, 01.03.2023-28.02.2025. Date limite de dépôt des candidatures: 31 janvier 2023

Sections CNU : 10 ou 12
Profil de recrutement : Transferts culturels entre la France et l’Autriche de 1740 à nos jours : littérature, traduction, édition, musique, arts
Localisation : Metz (laboratoire CEGIL)
Période : 01.03.2023-28.02.2025 (projet financé ANR-FWF « DECAF »)

Descriptif du poste