Tous les articles par Bénédicte Terrisse

Etienne DUBLSAFF / Paul MAURICE / Maude WILLIAMS (éd.), Fraternisations franco-allemandes en temps de guerre, Perspectives interdisciplinaires des fraternisations lors des conflits franco-allemands contemporains (1799–1945),Stuttgart, Steiner Verlag, 2019

Etienne Dubslaff / Paul Maurice / Maude Williams (éd.), Fraternisations franco-allemandes en temps de guerre. Perspectives interdisciplinaires des fraternisations lors des conflits franco-allemands contemporains (1799–1945), Stuttgart, Steiner Verlag, 2019, 270p., 52 €

L’ouvrage collectif a été publié avec l’aide du Comité franco-allemand des historiens dans les Schriftenreihe des Deutsch-Französischen Historikerkomitees chez Steiner Verlag à Stuttgart.

Des guerres napoléoniennes du XIXe siècle aux deux guerres mondiales du XXe siècle, l’Allemagne et la France n’ont cessé de se faire la guerre. Les rencontres humaines ont été marquées par la violence et la destruction. Dans l’historiographie, les guerres et les occupations qui y sont associées sont considérées avant tout comme des moments de violence et, depuis quelques années, également comme des moments d’échange culturel. Cependant, jusqu’à présent, la recherche n’a pas accordé suffisamment d’attention à la fraternisation entre les soldats des armées ennemies, mais aussi entre les soldats et la population occupée, qui constituent cependant un aspect important des guerres franco-allemandes des XIXe et XXe siècles. Ces fraternisations témoignent de rencontres qui, malgré les circonstances de la guerre et les obstacles (crimes, géographie, langue et mentalité), n’ont pas seulement été violentes mais aussi pacifistes et amicales. Dans leurs contributions, les auteurs examinent le phénomène de la fraternisation (ses caractéristiques, ses mécanismes et ses formes d’expression) sur les plans social, politique, historique et culturel. La représentation artistique et la mémoire des fraternisations jouent également un rôle central dans ce volume.

Sommaire:
http://www.steiner-verlag.de/uploads/tx_crondavtitel/datei-datei/9783515124188_i.pdf

Lien éditeur:  http://www.steiner-verlag.de/reihe/view/titel/61736.html

 

Réforme du capes 2019: motion du bureau de l’AGES et information sur les autres motions

Au vu des premières informations qui lui parviennent concernant l’architecture et le calendrier de la future formation des enseignant·e·s du second degré ainsi que la maquette du futur CAPES, le bureau de l’AGES réitère son attachement à une formation disciplinaire des futurs enseignant·e·s du secondaire, qui doit être garantie par le concours national de recrutement. Les candidat·e·s aux CAPES de langues doivent continuer à être évalué·e·s sur leur maîtrise de la langue qu’ils et elles se proposent d’enseigner, à l’écrit comme à l’oral, ainsi que sur leur connaissance des différents champs disciplinaires des études en langues et cultures étrangères. Cela implique le maintien des parités actuelles entre les épreuves disciplinaires et les épreuves de didactique au CAPES.

 

Autres motions :

Motion-réforme-CAPES-UFR LLCE-Toulouse- 05-07-2019 final

Motion réforme CAPES MEEF Aquitaine

MOTION JURY DU CAPES EXTERNE ESPAGNOL 02-07-2019

Pétition en ligne
https://www.change.org/p/jean-michel-blanquer-et-fr%C3%A9d%C3%A9rique-vidal-contre-la-r%C3%A9forme-du-capes-pour-un-enseignement-de-qualit%C3%A9

CfP_Revue Mots. Les langages du politique, n° 124, novembre 2020: Chanter le collectif : hymnes nationaux, patriotiques, partisans, sportifs…_Délai 10 septembre 2019 (avant-projets)

Appel à contribution (jusqu’au 10 septembre 2019)

Chanter le collectif : hymnes nationaux, patriotiques, partisans, sportifs…

Numéro de la revue “Mots. Les langages du politique” coordonné par Paul Bacot, Valérie Bonnet et François Genton

Plus encore que le drapeau, symbole visuel et tactile d’une collectivité révérée abstraite (la Nation, la Fédération, la Province, le Club, la Révolution, le Parti, etc.), l’hymne chanté ou simplement écouté permet à la foule de se vivre momentanément comme le corps de cette collectivité, créant un frisson, même quand il arrive qu’un hymne n’ait pas de texte, ou bien qu’il soit repris de celui d’un autre pays.
On compte aujourd’hui environ deux cents pays qui disposent à peu près tous d’un hymne national. Mais il y a aussi le cas des hymnes de communautés non reconnues internationalement comme des États. Au-delà de ces chants nationaux officiels ou officieux, ce dossier s’intéressera plus largement à tous les chants dotés d’une certaine charge symbolique, pourvus d’un potentiel émotionnel et intégrés à certaines pratiques rituelles, qui célèbrent l’existence d’un collectif humain – entités nationales, régionales ou internationales, partis politiques, clubs sportifs, institutions militaires ou corporatives…
En somme, il peut s’agir de tout chant qui, comme le fameux « Chant des Canuts », pourrait commencer par « C’est nous les… ! », instaurant en quelque sorte une collectivité. À côté de « La Marseillaise », du « Star-Spangled Banner », du « God Save The Queen », de « Fratelli d’Italia » ou de la « Marche des Volontaires » chinoise, pourront donc être évoqués le « Chant des Partisans » et le « Chant des Marais », « L’Internationale » et l’« Hymne européen », le « Chant des Africains » et le « Chant des Girondins », « El Cant del Barça » et « Olé Betis! », « Va, pensiero » et le « Chant du Départ ». La liste n’est pas exhaustive, et ne peut pas l’être tant il est vrai que l’histoire qui se fait apporte régulièrement de nouveaux exemples de pratiques (« Chant des Gilets jaunes ») et d’inventions.
L’appellation générique d’« hymne » peut être l’enjeu de luttes et le mot pourra être interrogé. On s’intéressera à la distinction qu’il faut opérer entre l’hymne et d’autres chants, fonctionnels et moins ambitieux (chants de soldat, chants de marins, chants locaux ou régionaux, etc.), ou à l’émergence de chants de substitution quand les hymnes disponibles ne conviennent pas (par exemple « Maréchal, nous voilà » en 1940, « We Shall Overcome » dans les années 1960, « Le chiffon rouge » en 1977, « Wind of Change » en 1990).

De nombreuses questions pourront être posées, portant tant sur la naissance et les conditions d’existence et parfois de disparition des hymnes que sur leurs caractéristiques musicales et textuelles, ou encore sur les usages multiples qui en sont faits. De ces trois points de vue, comme de celui de leur fonction de mise en scène d’un collectif face à d’autres, les hymnes sont des objets fondamentalement et indissociablement politiques en même temps que langagiers et musicaux.

1/ Conditions de naissance et d’existence des hymnes

Comment s’impose l’idée qu’un hymne est nécessaire à une communauté donnée ? Comment sa musique et son texte sont-ils choisis ou commandés ? Comment et pourquoi un chant préexistant devient-il un hymne (en quelque sorte) par destination (c’est le cas de « Lift Ev’ry Voice and Sing » devenu « the black national anthem » en 1919) ? Dans quel contexte, conflictuel ou non, s’opère la naissance d’un hymne ? Qui sont les acteurs de l’avènement d’un hymne (auteurs, compositeurs, décideurs, initiateurs, commanditaires comme certains présidents de clubs sportifs) ? Peut-on parler d’invention de l’hymne comme de l’invention d’une tradition (on songe ici à l’hymne de la Pena baiona, emprunt à un morceau de musique populaire austro-allemand) ?

Les mêmes questions se posent en cas de modification ou de changement d’un hymne.

Mais encore, peut-on concevoir un hymne pour un collectif composé de sous-ensembles qui en sont déjà dotés (on pense bien sûr à un hymne plurinational, comme l’Ode à la Joie devenue l’hymne européen) ?

2/ Caractéristiques langagières et musicales des hymnes

Y a-t-il des caractéristiques communes à toutes les musiques d’hymnes, ou à tout le moins peut-on distinguer quelques grandes catégories ou quelques grands types ? La musique est-elle originale ou reprise d’un autre hymne (comme « Olé Betis! » est chanté sur l’air de « La Marseillaise ») ? Contient-elle des citations ?

L’hymne comporte-t-il des paroles, et si c’est le cas, quelles en sont les marques linguistiques (lexicales, stylistiques, syntaxiques…) et énonciatives (le nous du collectif comme dans les hymnes français, allemand ou anglais, l’injonctif du mot d’ordre comme dans « La Marseillaise », le délocutif d’adresse comme dans « You’ll Never Walk Alone ») ? Quelle rhétorique propose-t-il (le genre épidictique comme « God Save the Queen », l’ethos collectif comme « Le Chant des Partisans », l’allégorie comme « Les Allobroges ») ? Quels messages véhicule-t-il ? Peut-on parler d’intertextualité (influences étrangères, citations littéraires, emprunts…) ? Le texte comporte-t-il des variantes ? Fait-il l’objet de traductions ? On pourra bien sûr s’intéresser au titre donné à l’hymne (l’officiel et, le cas échéant, l’officieux).

3/ Usages des hymnes

Où et quand les joue ou les chante-t-on ? Qui les joue ou les chante ? Qui refuse de les jouer ou de les chanter ? Comment les apprend-on ? Comment se diffusent-ils ? Comment sont-ils mis en scène au quotidien et dans les grandes occasions ? Quelles sont les mises en scène de l’hymne dans les modes de protestation, d’adhésion, de constitution en tant que collectif ? Comment les hymnes entrent-ils en concurrence ? Comment font-ils l’objet de détournements, de reprises ou de réécritures parodiques au sein ou à l’extérieur du collectif ? Que disent les citations musicales et textuelles ? Quelles relations se nouent entre les hymnes et d’autres symboles manifestant l’existence du collectif (drapeau, devise…) ? Quel rapport se noue entre l’hymne, le sacré et le profane ?

Quelle est la place des hymnes nationaux dans la musique, la littérature, la peinture, le cinéma, la sculpture, la philatélie ?

La perspective générale de ce dossier est comparative. Les travaux proposés pourront porter sur un hymne particulier, sur une catégorie d’hymnes, sur la comparaison de plusieurs hymnes, mais devront contribuer à cette problématique de la comparaison dans le temps, dans l’espace géographique et dans les espaces sociaux. La double dimension langagière et musicale, d’une part, et politique, d’autre part, devra évidemment être privilégiée.

Références

Abril Carlos R., 2007, « Functions of a national anthem in society and education: A sociocultural perspective », Bulletin of the Council for Research in Music Education, no 172, p. 69-87.

Barker Andrew, 2009, « Setting the tone: Austria’s national anthems from Haydn to Haider », Austrian Studies, vol. XVII, p. 12-28.

Berschin Helmut, 1979, Deutschland, ein Name im Wandel: die deutsche Frage im Spiegel der Sprache, Munich, Vienne, G. Olzog.

Bornman Elirea, 2006, « National symbols and nation-building in the post-apartheid South Africa », International Journal of Intercultural Relations, vol. XXX, no 3, p. 383-399.

Clark Caryl, 1997, « Forging identity: Beethoven’s “Ode” as European anthem », Critical Inquiry, vol. XXIII, no 4, p. 789-807.

Brooke Caroline, 2007, « Changing identities: The Russian and Soviet national anthems », Slavonica, vol. XIII, no 1, p. 27-38.

Buch Esteban, 1999, La « Neuvième » de Beethoven : une histoire politique, Paris, Gallimard.

Clark Caryl, 1997, « Forging identity: Beethoven’s “Ode” as European anthem », Critical Inquiry, vol. XXIII, no 4, p. 789-807.

Cloet Pierre-Robert, Lequé Bénédicte, Martel Kerstin, 2013, Unis dans la diversité : hymnes et drapeaux de l’Union européenne, Paris, Notre Europe, http://institutdelors.eu/​publications/​unis-dans-la-diversite-hymnes-et-drapeaux-de-lunion-europeenne/​.

Cusack Igor, 2008, « From revolution to reflection: The national anthems of the new lusophone worlds », Luso-Brazilian Review, vol. XLV, no 2, p. 45-67.

Cusack Igor, 2005, « African national anthems: “Beath the drums, the Red Lion has roared” », Journal of African Cultural Studies, vol. XVII, no 2, p. 235-251.

Daughtry J. Martin, 2003, « Russia’s new anthem and the negotiation of national identity », Ethnomusicology, vol. XLVII, no 1, p. 42-67.

Dujardin Philippe, 1992, « “La Marseillaise” ou l’invention chimérique de Jean-Paul Goude », Mots. Les langages du politique, no 31, p. 27-41.

Francfort Didier, 2007, « La Marseillaise de Serge Gainsbourg », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, no 93, p. 27-35. 

François Étienne, Schulze Hagen éd., 2001, Deutsche Erinnerungsorte, Munich, Beck, 3 vol.

Grocholski Ian, 2007, Une histoire de l’Europe à travers ses chants nationaux, Paris, Edilibre.

Grosos Philippe éd., 2016, Musique nationale : philosophes et musiciens dans l’Europe du XIXe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes.

Intravia Jonathan, Piquero Alex R., Piquero Nicole Leeper, 2018, « The racial divide surrounding United States of America national anthem protests in the National Football League », Deviant Behavior, vol. XXXIX, no 8, p. 1058-1068.

Kelen Christopher, 2015, Anthem Quality. National Songs: A Theoretical Survey, Bristol, Intellect.

Kuhn Ekkehard,1998, Das Lied der Deutschen: Schicksal einer Hymne, Berlin, Francfort, Ullstein.

Kurzke Hermann, 1990, Hymnen und Lieder der Deutschen, Mayence, Dieterich.

Marès Antoine éd., 1993, Hymnes nationaux en Europe centrale, orientale et du Sud-Est, Paris, Inalco.

Martino Laurent, 2019, « Hymne national », Publictionnaire : dictionnaire encyclopédique et critique des publics, http://publictionnaire.huma-num.fr/​notice/​hymne-national/​.

Martino Laurent, 2019, « Internationale (L’) », Publictionnaire : dictionnaire encyclopédique et critique des publics, http://publictionnaire.huma-num.fr/​notice/​internationale-l/​.

Maugendre Xavier, 1996, L’Europe des hymnes, dans leur contexte historique et musical, Liège, Mardaga.

Mazuryk Nicolas, 2019, Aux hymnes citoyens !, Paris, Papiers Musique.

Melian Alexandru, 2004, « Les connotations d’un hymne national : “Réveille-toi, Roumain !” », Chroniques allemandes, no 10, p. 231-238, 295-296.

Moreno-Luzón Javier, 2017, « The strange case of a national anthem without lyrics: music and political identities in Spain (1785-1913) », Journal of Iberian and Latin American Studies, vol. XXIII, no 3, p. 367-382.

Muller Stephanus, 2001, « Exploring the aesthetics of reconciliation: rugby and the South African national anthem », SAMUS: South African Journal of Musicology, vol. XXI, no 1, p.19-37.

Nauroy Gérard, Francfort Didier, Rose Gilbert et al., 2012, Europe en hymnes : des hymnes nationaux à l’hymne européen, Milan, Silvana Editoriale.

Nora Pierre éd., 1984-1992, Les lieux de mémoire, Paris, Gallimard, 3 vol.

Paveau Marie-Anne, Tabaki Frédérique, Tournier Maurice éd., La politique en chansons [dossier thématique], Mots. Les langages du politique, no 70.

Perry Imani, 2018, May We Forever Stand: A History of the Black National Anthem, Chapel Hill, University of North Carolina Press.

Shana L. Redmond, 2014, Anthem: Social Movements and the Sounds of Solidarity in the African Diaspora, New York, New York University Press.

Schulze Hagen, 1985, Der Weg zum Nationalstaat: die deutsche Nationalbewegung vom 18. Jahrhundert bis zur Reichsgründung, Munich, Deutscher Taschenbuch Verlag.

Shaw John, 2013, This Land that I Love: Irving Berlin, Woody Guthrie, and the Story of Two American Anthems, New York, PublicAffairs.

Simpson Patricia Anne, 2015, « Berlin without borders? Urban anthems in twenty-first-century popular music », A Journal of Germanic Studies, vol. LI, no 4, p. 301-314.

Soboleva N. A, 2009, « The composition of State anthems of the Russian Empire and the Soviet Union », L. Bliss trad., Russian Social Science Review: A Journal of Translations, vol. L, no 2, p. 67-94.

Thirumalai M. S., 2007, « National anthems of South Asian nations », Language in India, vol. VII, no 7, http://www.languageinindia.com/​july2007/​nationalanthems.html.

Traïni Christophe, 2008, La musique en colère, Paris, Presses de Sciences Po.

Vierhaus Rudolf, 1995, « Deutschland », dans Lexikon der Aufklärung: Deutschland und Europa, W. Schneiders éd., Munich, C. H. Beck, p. 84-86.

Wapnewski Peter, 1989, « Die Deutschen und ihr Lied », Zeitmagazin, no 53, p. 16-21.

Yekelchyk Serhy, 2003, « When Stalin’s nations sang: Writing the Soviet Ukranian national anthem (1944-1949) », Nationalities Papers, vol. XXXI, no 3, p. 309-326.

Modalités de soumission

Les contributions pourront prendre la forme d’articles (maximum 45 000 signes tout compris) ou de notes de recherche (maximum 20 000 signes tout compris). Les auteurs devront soumettre aux trois coordinateurs, avant le 10 septembre 2019, un avant-projet (3 000 signes maximum tout compris), dont l’acceptation vaudra encouragement mais non pas engagement de publication. Les contributions devront être proposées aux trois coordinateurs avant le 15 décembre 2019. Conformément aux règles habituelles de la revue, elles seront préalablement examinées par les coordinateurs du dossier, puis soumises à l’évaluation doublement anonyme de trois lecteurs français ou étrangers de différentes disciplines. Les réponses aux propositions de contributions seront données à leurs auteurs au plus tard fin mars 2020, après délibération du comité éditorial. La version définitive des articles devra être remise aux coordinateurs avant la fin du mois d’avril 2020.

Les textes devront respecter les règles de présentation habituellement appliquées par la revue (voir https://journals.openedition.org/​mots/​76). Ils devront être accompagnés d’un résumé et de cinq mots-clés qui, comme le titre de l’article, devront également être traduits en anglais et en espagnol.

Coordination du dossier :

Paul Bacot

Politiste, professeur des universités émérite, Sciences Po Lyon, Triangle (UMR 5206)

paul.bacot[at]sciencespo-lyon.fr

Valérie Bonnet

Linguiste, maître de conférences en sciences de l’information et de la communication, Université Toulouse 3, LERASS (EA 827)

valerie.bonnet[at]free.fr

François Genton

Germaniste, professeur des universités, Université Grenoble-Alpes, ILCEA4/CERAAC (EA 7356)

francois.genton[at]univ-grenoble-alpes.fr

Prendre date: Rencontre des directrices et directeurs de départements avec le DAAD et journée d’automne 2019 de l’AGES_11 et 12 octobre 2019

La journée d’automne de l’AGES aura lieu le samedi 12 octobre 2019 de 9h à 13h à
la Maison de la Recherche de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
(salle du Conseil ).
Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle –  4, rue des Irlandais –
75005 Paris
M° Place Monge (ligne 7), Cardinal Lemoine (ligne 10)

Vous recevrez le programme de la journée ultérieurement.

Elle sera précédée, le vendredi 11  octobre, de la rencontre annuelle des
directrices et directeurs de départements d’allemand organisée
conjointement avec le DAAD.
Cette dernière aura lieu à partir de 14h en salle D040 à la maison de la Recherche de Sorbonne Université – 28 rue Serpente – 75 006 Paris
M° Odéon (lignes 4 et 10), Saint-Michel (ligne 4)

Le programme vous sera communiqué ultérieurement.

CfP_Anachronismes_Colloque_Besançon 19-20 mars 2020_Délai 15 octobre 2019

Anachronismes

Colloque organisé par le Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles (CRIT, EA 3224), Université de Franche-Comté

Musée du Temps, Besançon

19-20 mars 2020

A l’heure où la vérité historique, tournée en mystification complotiste ou soumise à la censure de nationalismes résurgents, est de plus en plus ouvertement menacée par le pouvoir politico-médiatique, il semble urgent d’interroger l’usage que nous faisons des retours plus ou moins imaginaires de l’histoire. Si l’on décrit souvent le 19ème siècle comme celui qui a vu se constituer l’histoire en tant que savoir, l’approche positiviste n’est pas, loin de là, la seule qu’aient pratiquée les historien.ne.s, penseur.se.s, artistes et écrivain.e.s de l’époque contemporaine. En marge d’une vision de l’« histoire » scientifique et rationnelle, se dessine en effet une représentation beaucoup moins disciplinée, beaucoup plus baroque du passé, marquée par la distorsion, la bifurcation, l’incohérence. Parmi ces aberrations, la figure de l’anachronisme semble particulièrement évocatrice. A première vue anecdotique et amusant, voire ridicule, les décalages de l’anachronisme ouvrent en réalité un vaste champ fertile de significations pour les chercheu.r.se.s de nombreuses disciplines.
L’anachronisme est souvent le premier indice d’une contrefaçon historique : il signale une réécriture parfois délibérée, parfois inconsciente mais qui est toujours le témoin de la projection du présent dans le passé à laquelle aucun.e historien.ne, même le.la plus consciencieux.se, ne semble pouvoir entièrement échapper. Il pose de manière incongrue la question de l’interprétation de l’histoire, des multiples relais entre passé et présent. Il affecte particulièrement le travail de traduction, comme on le voit avec les transpositions chrétiennes dans les traductions médiévales d’œuvres antiques, ou, plus récemment, dans l’introduction de termes médiévaux dans la version française de Game of Thrones, alors que le texte original de George R. R. Martin est écrit dans une langue très moderne. Pourtant, parce qu’il nous aide à nous identifier au passé et par là à mieux le comprendre, l’anachronisme n’est pas seulement une déviance, mais incarne plutôt une voie d’entrée particulière dans l’histoire. En ce sens, il invite aussi à une réflexion épistémologique pour l’historien.ne, si bien que certain.e.s en arrivent à en faire l’éloge (Loraux). En questionnant cette forme de réécriture, on pourra analyser les dialogues de la littérature ou des arts visuels avec l’histoire, pour se demander notamment comment ils écrivent l’histoire, quelle histoire ils écrivent, et dans quel rapport aux travaux plus spécifiques, scientifiques, des historien.ne.s (Jablonka). L’institution de l’histoire comme discipline a en effet eu pour grand rival l’essor simultané du roman, qui s’est imposé comme un outil essentiel pour décrire les transformations rapides de la société (comment ne pas penser ici à la Comédie humaine de Balzac, grande fresque de la société en train de se constituer). Elle a coïncidé également avec la naissance de la photographie, dont François Brunet a démontré qu’elle constituait une véritable histoire, mais aussi une contre-histoire. Sans céder à la théorie du reflet, on peut considérer que la littérature et les arts visuels, bien qu’ils ne constituent peut-être pas des sources historiques à strictement parler, peuvent être appréhendés comme une ressource précieuse pour l’histoire.
L’anachronisme permet d’interroger les notions de fiction et de réalité historique, en explorant les richesses de leurs croisements : la manière dont Patrick Boucheron explore la « concordance des temps » et la narration historique est à ce titre exemplaire. On s’intéressera, dans cette perspective, au potentiel créatif de l’anachronisme (Lowenthal) à travers les appropriations du passé dans les arts visuels et la littérature. Il s’agira, comme le suggère Pierre Bayard, de s’affranchir d’une conception linéaire de l’histoire, pour envisager la coexistence – discordante ou au contraire symphonique – de temporalités multiples dans une même œuvre (Didi-Huberman, Karlhom et Moxey).
Qu’il soit intentionnel ou bien inconscient, fruit d’une manipulation pensée ou d’un aveuglement ignoré, l’anachronisme est avant tout une vision du monde, au présent comme au passé, qu’il convient d’examiner comme telle. On s’attachera à examiner les enjeux politiques de l’anachronisme. L’anachronisme est souvent un passé qui parle au présent : on peut penser, par exemple, au Philippe Le Bel des Rois maudits de Maurice Druon, peint sous les traits du Général de Gaulle. Mais il peut en même temps être lu comme une résistance, comme la persistance d’un temps qui refuse de « passer », et qui nous façonne autant que nous le refaçonnons. En instrumentalisant le fait historique, l’anachronisme peut tenter de contribuer à la construction historique ou vouloir asseoir un discours dominant. Les romans de Zola en offrent un exemple frappant. Tout en étant parmi les premiers à accueillir le monde moderne dans son œuvre, le romancier fait entrer les questions nouvelles dans des problématiques datées : les personnages ont les sentiments d’individus vivant les débuts de la Troisième République, mais se meuvent devant un fond théâtral du Second Empire. Lorsque, par ses anachronismes, Zola pose comme question cruciale du moment le choix entre République et Empire, il contribue, en reflétant l’effort des dirigeants républicains, à canaliser les forces sociales dans cette voie politique, à créer un public qui raisonne ainsi. Cette approche, qui à la parution des romans de Zola avait fait polémique, a fini par s’imposer, au point qu’un lectorat plus éloigné dans le temps peut croire que la problématique exposée par Zola était celle du moment. Plus qu’une simple ressource historique, ses romans ont en réalité participé à écrire l’histoire.
L’anachronisme peut, inversement, se jouer de la censure, et permettre l’émergence d’analogies révélatrices et d’une critique « en creux », dont le sens se développe justement dans l’écart entre la vérité historique et ses réinventions. Ainsi, sous l’Empire allemand, l’auteur dramatique Gerhart Hauptmann et l’artiste Käthe Kollwitz transposent l’agitation sociale contemporaine, présente à l’esprit de tous, dans la révolte des tisserands des années 1840. Le théâtre et le cinéma jouent souvent ainsi des effets d’anachronisme dans la mise en scène. Le film Transit de l’Allemand Christian Petzold (2018) reste absolument fidèle, dans son récit, à l’histoire, aux personnages, aux dialogues même du roman d’Anna Seghers (1944), mais les transpose radicalement dans le cadre, le mode de vie, la situation actuels. Comme dans le roman, l’action se déroule à Marseille, les policiers sont français, les réfugiés allemands, l’envahisseur qui menace également allemand. L’action ne se déroule pourtant pas en 1940, mais aujourd’hui. Par ce décalage, et sans qu’il y soit fait la moindre allusion, le sujet se déplace vers la situation des migrants qui tentent aujourd’hui de traverser la Méditerranée. L’intérêt du film est alors autant dans la réception que dans la production, tant l’objectif du metteur en scène est ouvertement de faire réfléchir les spectateur.trices. L’actualité de cet exemple pose aussi la question de sa pertinence future : si les circonstances viennent à changer, le film ne serait absolument plus compris de la même manière. Paradoxalement, l’anachronisme est à la fois à contretemps et fondamentalement de son temps (Agamben).

Convaincues que le thème de l’anachronisme peut, par sa nature même, ouvrir à des débats fructueux au-delà des frontières disciplinaires, nous espérons que cet appel suscitera l’intérêt de nos collègues dans des champs de recherche variés. Nous invitons les chercheur.se.s, quelles que soient leur discipline et leur aire géographique ou période de spécialité à soumettre leur proposition (une page maximum) avant le 15 octobre 2019 à Anne Deffarges et Hélène Valance :

anne.deffarges@univ-fcomte.fr
helene.valance@univ-fcomte.fr

Organisatrices
Anne Deffarges, Université de Franche-Comté, CRIT
Hélène Valance, Université de Franche-Comté, CRIT

Comité scientifique
Sylvie Aprile, Université Paris Nanterre
Gil Bartholeyns, Université de Lille
Laurence Dahan-Gaida, Université de Franche-Comté
Rémi Labrusse, Université Paris Nanterre
Laurence Reibel, Musée du Temps, Besançon
Daniele Rivoletti, Université de Clermont Auvergne
Marie-Jeanne Rossignol, Université Paris Diderot
Steven Sarson, Université Lyon III Jean Moulin

 

Version PDF: Appel à communications Anachronismes Juillet 2019

 

Offre d’emploi_vacation allemand remise à niveau LEA_Université Paris 8_Début des cours 16.09.19

Le département d’études germaniques de l’Université Paris 8-Vincennes-Saint-Denis recherche pour la  rentrée un(e) germaniste pour assurer un cours d’allemand, remise à niveau LEA (niveau A1-B1).

Il s’agit d’un cours de 3h/semaine sur 12 semaines, avec un début des cours la semaine du 16 septembre – ou éventuellement un cours de 1h30/semaine sur l’ensemble de l’année universitaire. Créneau horaire: pour l’instant le vendredi 9-12h, mais d’autres créneaux horaires sont envisageables (notamment en soirée: 18-21h), à discuter.
Le statut pour assurer ce cours est celui de vacataire, pour lequel il est nécessaire d’avoir une activité principale. Les ATER ne peuvent pas assurer de vacations, mais les lecteurs de langue étrangère en ont le droit.
Contact (responsables du département): marieange.maillet[at]gmail.com; olivierbaisez[at]gmail.com

1er numéro revue SYMPOSIUM culture@kultur

Chères et chers collègues,

Nous avons le grand plaisir de vous informer de la sortie du premier
numéro de la revue franco-allemande et internationale /SYMPOSIUM
culture@kultur/. En fonction de son contenu, il est intitulé
« Kulturwissenschaften – Histoire culturelle – Cultural Studies:
Konzeptionen, Debatten / Des conceptions en débat » . Tous les articles
sont accessibles en ligne et peuvent être téléchargés gratuitement en PDF.

https://content.sciendo.com/view/journals/sck/sck-overview.xml

Cinquante exemplaires sont en outre publiés sur papier.

La revue /SYMPOSIUM culture@/kultur paraît chez De Gruyter/Sciendo et
elle est éditée dans le cadre d’une convention signée entre l’Université
de Toulouse Jean Jaurès et la Leibniz Sozietät der Wissenschaften zu Berlin.

Les auteurs ayant contribué au premier numéro sont Anne
Chalard-Fillaudeau, Pascal Ory, Susanne Greilich, Klaus Peter Walter,
Françoise Lartillot, Patrick Farges, Katja Schubert.

Nous espérons que ce premier numéro vous intéressera : nous vous en
souhaitons une très bonne lecture. N’hésitez pas à le diffuser et à le
faire connaître autour de vous !

Bien cordialement

Françoise Knopper – Rédactrice en chef – Institut de Recherches en Arts,
Lettres et Langues / Toulouse

Dorothee Röseberg – Rédactrice en chef – Université de Halle-Wittenberg
/ Leibniz-Sozietät zu Berlin

Caroline Moine – Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines / CHCSC

Marie-Therese Mäder – Rédactrice en chef adjointe – Université de Brême