Tous les articles par Laurent Dedryvere

Invitation à la journée d’automne de l’AGES, samedi 14 octobre 2023, en visioconférence

Chères et chers collègues,
Nous avons le plaisir de vous convier à la journée d’automne de l’AGES, le samedi 14 octobre 2023, de 9h à 13h, en visioconférence, via zoom.
Pour participer à la réunion, une inscription préalable est nécessaire.
Le lien d’inscription vous a été envoyé par email. Si vous ne l’avez pas reçu, merci de le demander à l’adresse suivante: laurent.dedryvere@u-paris.fr
ORDRE DU JOUR
1) Accueil
2) Compte rendu du président du CAPES externe d’allemand, Jonas ERIN
3) Compte rendu de la présidente de l’agrégation interne d’allemand, Fabienne PAULIN-MOULARD
4) Compte rendu de la présidente de l’agrégation externe d’allemand, Elisabeth ROTHMUND
5) Points d’information sur les congrès 2023 et 2024 de l’AGES
6) Lancement des candidatures pour les prix Pierre Grappin et Geneviève Bianquis de l’AGES
7) Point d’information sur la fermeture des Goethe Institute. Discussion d’une motion de protestation.
8) Questions diverses
Dans l’attente de vous y retrouver, bien cordialement,
Le bureau de l’AGES

Le Goethe-Institut veut-il vraiment se retirer de Bordeaux, Lille et Strasbourg ?

Le bureau de l’AGES a pris connaissance, avec inquiétude et incrédulité, de la décision de la présidence du Goethe-Institut de fermer les instituts de Bordeaux et de Lille ainsi que le bureau de liaison de Strasbourg d’ici la fin de l’année 2023. Cette mesure, brutale et annoncée sans préavis aux personnels concernés le 28 septembre, va affaiblir durablement l’ensemble du réseau de coopération culturelle entre l’Allemagne et la France. Partenaires essentiels pour les germanistes de l’enseignement supérieur, ces instituts sont indispensables au rayonnement des études germaniques en France et à la sensibilisation des élèves et futur-e-s étudiant-e-s aux cursus universitaires que propose notre discipline.

Le bureau juge cette décision suffisamment grave pour que soit rédigée une motion de protestation qui sera soumise au vote des adhérents de l’AGES lors de la journée d’automne du 14 octobre 2023. Il encourage par ailleurs les adhérent-e-s de l’association à se mobiliser en signant la pétition en cours, qui peut être consultée à l’adresse suivante : https://chng.it/wyhsXgfDSB.

Il invite par ailleurs la direction du Goethe Institut à revenir sur sa décision, qui pourrait causer un dommage profond au développement des études allemandes et plus globalement à la diffusion de la culture et de la langue allemandes en France.

Annonce de parution: Theater und Freimaurerei im deutschen Sprachraum im 18. und frühen 19. Jahrhundert / Théâtre et Franc-maçonnerie dans l’espace germanophone au XVIIIe et au début du XIXe siècle. Herausgegeben von / Edité par Raymond HEITZ / Anne FELER / Stefan HULFELD / Matthias MANSKY. Würzburg : Königshausen & Neumann 2023, 303 p.

Lien vers le site de l’éditeur

Die rasche Verbreitung der Freimaurerei im deutschen Sprachraum im 18. Jahrhundert blieb nicht ohne Auswirkungen auf das künstlerische, geistige und kulturelle Leben. Obwohl sich das Theater dabei als wirksames Medium erwies, hat die theatrale Behandlung der Freimaurerei in der Forschung nur mäßiges Interesse geweckt.

Der vorliegende Band — an dem Germanisten aus fünf europäischen Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, Schweiz) mitgearbeitet haben — richtet den Fokus auf die Wechselwirkungen zwischen Dramenproduktion, Theaterleben und Freimaurerei in den deutschsprachigen Ländern im 18. und frühen 19. Jahrhundert.

Berücksichtigt werden Symbolik, Rituale, historische und exotische Einkleidungen der Anliegen der Freimaurerei, deren Zielsetzungen und Wirken wie auch Kontroversen um ihre Rolle.

La rapide diffusion de la Franc-maçonnerie dans l’espace germanophone au XVIIIe siècle n’est pas restée sans effets sur la vie artistique, intellectuelle et culturelle. Bien que le théâtre ait été un vecteur efficace, le traitement théâtral de la Franc-maçonnerie n’a suscité qu’un intérêt modéré de la part de la recherche. Ce volume — auquel ont collaboré des germanistes de cinq pays européens (Allemagne, Autriche, France, Italie, Suisse) — est centré sur les interactions entre la production dramatique, la vie théâtrale et la Franc-maçonnerie dans les pays de langue allemande au XVIIIe et au début du XIXe siècle.

Sont examinés la symbolique, les rituels, les habillages historiques et exotiques des aspirations de la Franc-maçonnerie, ses objectifs et ses incidences ainsi que les controverses sur son rôle.

Bon de commande

Colloque international: “Avant-gardes au prisme du genre dans l’espace germanophone de 1945 à nos jours : sociabilités, esthétiques, mémoires”. Lyon, 12-14 octobre 2023

Comité d’organisation/ Organisationsteam

Susanne Böhmisch, Cécile Chamayou-Kuhn, Sibylle Goepper, Agathe Mareuge,
Élise Petit
gender.avantgarde@gmail.com

Un lien webex sera transmis sur demande/der Webexlink wird auf Anfrage zugeschickt:

sibylle.goepper@univ-lyon3.fr

 

Affiche

Programme

Colloque: ” Autriche-RDA : relations littéraires en temps de guerre froide (1949-1989)”, Toulouse, 18-20 octobre 2023.

Université Toulouse – Jean Jaurès
Goethe Institut (mercredi 18 octobre), puis Maison de la recherche Amphi F417 (jeudi 19 et vendredi 20 octobre)

Cliquez ici pour télécharger le programme

Si les relations politiques, économiques et culturelles entre les deux Allemagnes d’une part, et d’autre part entre la RFA et l’Autriche ont fait l’objet de nombreuses études et analyses, les liens singuliers entre l’Autriche et la RDA n’ont jusqu’à présent que peu retenu l’attention des historiens, et encore moins des historiens de la littérature. Aussi l’objectif du colloque est-il prioritairement, pour combler cette lacune de la recherche, d’analyser et d’éclairer les relations et les interactions littéraires entre la RDA et l’Autriche depuis la guerre froide jusqu’à la fin de la RDA en 1989/1990. Les nombreuses interactions littéraires entre les deux pays seront abordées sous plusieurs aspects, à partir de l’histoire des relations diplomatiques entre les deux États, la structuration des champs littéraires concernés, du paysage éditorial et du rôle de certains éditeurs dans les phénomènes de transferts, de l’impact spécifique du « Prix Ingeborg Bachmann » et de nombreuses études de cas.

Mercredi 18 octobre 2023

Goethe Institut (4 bis rue Clémence Isaure)

18h Ouverture du colloque

19h Projection du film sur Fred Wander d’Irene Loebell, Eine Reise nach Genf, suivie d’une table-ronde avec Irene Loebell, Walter Grünzweig et Alfred Prédhumeau (modération)

Jeudi 19 octobre 2023

UNIVERSITÉ TOULOUSE – JEAN JAURÈS Maison de la Recherche – Amphi F417

9h Accueil

9h20 Ouverture du colloque

L’arrière-plan historique des relations culturelles entre l’Autriche et la RDA / Zum historischen Hintergrund der Kulturbeziehungen zwischen Österreich und der DDR

Modération : Mario Kessler

9h30 Ulrich PFEIL (Université de Lorraine – Metz, CEGIL) : Kulturbeziehungen im Kalten Krieg zwischen Öffnung und Abgrenzung

10h Laure GALLOUËT (Université Paris Est, Créteil) : Bilaterale Beziehungen zwischen Österreich und der DDR während der Kreisky-Ära

10h30 Discussion et pause

11h15 Maximilian GRAF (Österreichisches Staatsarchiv) : Die Rolle der Kultur in den „anderen“ österreichisch-deutschen Beziehungen

11h45 Doris MOSER (Universität Klagenfurt) : „Vom Aufstehen“: Helga Schubert, die DDR und der Ingeborg-Bachmann-Preis

12h15 Discussion et buffet

Médiations et transferts littéraires / Mediation und Literaturtransfer

Modération : Jacques Lajarrige

14h Günther STOCKER (Universität Wien, Institut für Germanistik): Literaturtransfer mit Hindernissen. Die Österreichische Gesellschaft für Literatur und ihre DDR-Aktivitäten

14h30 Hélène LECLERC (Université Toulouse – Jean Jaurès) : Österreich, die DDR und die Tschechoslowakei in den 1960er Jahren. Trianguläre Kulturbeziehungen im Spiegel der tschechoslowakischen Zeitschrift « Im Herzen Europas »

15h Discussion et pause

15h30 Mario KESSLER (Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung, Potsdam) : Ernst Fischer und die DDR

16h Christoph KAPP (Literaturarchiv der Akademie der Künste, Berlin) : Personen, Institutionen, Konstellationen – Die DDR und Österreich im Literaturarchiv der Akademie der Künste, Berlin

16h30 Discussion

Vendredi 20 octobre 2023

UNIVERSITÉ TOULOUSE – JEAN JAURÈS Maison de la Recherche – Amphi F417

Relations entre les éditeurs / Beziehungen zwischen den Verlagen

Modération : Günther Stocker

9h15 Siegfried LOKATIS (Universität Leipzig) : Die österreichische Literatur im Verlag Volk und Welt

10h Ingrid SONNTAG (Universität Leipzig): Künstler und Intellektuelle der Wiener Moderne im Programm von Reclam Leipzig

10h45 Discussion et pause

11h15 Sebastian KUGLER (Institut für Germanistik Universität Wien): „So kann kein Verlag existieren“ – der Globus-Konzern zwischen Konkurrenz und Kommunismus

11h45 Stefan MAURER (Literaturhaus Wien) : Die Rache der Provinz. Zur Publikationsgeschichte zweier Linzer Schriftsteller in der DDR: Franz Kain und Karl Wiesinger

12h15 Discussion et buffet

Études de cas / Fallstudien

Modération : Christoph Kapp

14h Walter GRÜNZWEIG (Technische Universität Dortmund) : „Jude sein ist dort nebensächlich“: Fred Wanders Bild der DDR

14h30 Gauthier LABARTHE (Université de Bourgogne) : Irrgang durch die Gegenwelten des Schreibens : Peter Handke und Brigitte Burmeister im Vergleich

15h Discussion et pause
15h30 Anna HORAKOVA-KOENIG (Université du Connecticut) : Die Dichter des Prenzlauer Bergs und die Wiener Schule

16h Elisabeth KARGL (Nantes Université) : Die österreichische Avantgarde und die DDR 1970-1990

16h30 Alfred PRÉDHUMEAU (UT2J – CREG) : Der Tod und die Autorinnen – Ingeborg Bachmann und Autorinnen in der DDR am Beispiel von Christa Wolf, Maxie Wander und Brigitte Reimann

17h Discussion

17h30 Clôture du colloque / Abschlussdiskussion

Programme du congrès de l’AGES, “altérités dans l’espace germanophone”, Paris, 16-18 novembre 2023

Congrès de l’AGES 2023
Altérités dans l’espace germanophone

Paris, 16-18 novembre 2023

Adresses des manifestations :

  • –  Université Paris Cité, amphithéâtre Turing, bâtiment Sophie Germain : 8 place Aurélie Nemours, 75013 Paris

  • –  Université Paris Cité, bâtiment Olympe de Gouges, salle 720 : place Paul Ricœur, 75013 Paris

  • –  Université Sorbonne Nouvelle, maison de la recherche : 4 rue des Irlandais, 75005 Paris

    Jeudi 16 novembre

    9.00-12.15 : Session plénière (Université Paris Cité, amphithéâtre Turing)

    9.00 : Accueil des participants

    9.30-10.30 : Dirk Weissmann, (conférence plénière en littérature): « Les limites de l’altérité en littérature : dé(con)structions du langage hier et aujourd’hui »

    10.30-10.45 : pause

    10.45-11.30 : Caroline Puaud (lauréate du Prix P. Grappin) : « Traduire l’inquiétante familiarité : les ballades du poète yiddish Itzik Manger en langue allemande »

    11.30-12.15 : Layla Kiefel (lauréate du Prix Bianquis) : « S’émanciper dans la marginalité ? Engagement politique et résistance des femmes de l’Internationaler Sozialistischer Kampfbund (ISK) de 1926 à 1949 »

    12.15-13.30 : repas

    13.30-16.15 : sessions parallèles

    Session 1 – Altérités et études de genre en littérature (Université Paris Cité, amphithéâtre Turing)

    13.30-14.15 : Ralph Winter : « Altérité et violence chez Edouard Louis (Histoire de la violence) et Antje Rávik Strubel (Blaue Frau) »
    14.15-15.00 : Cécile Chamayou : « Altérités et “non-personnes” dans l’œuvre romanesque de Abbas Khider » 15.00-15.45 : Theresa Wagner : « „Wenn du mich anschaust – bin ich ein ER oder eine SIE?“ La fluidité de genre dans Außer sich de Sasha Marianna Salzmann »

    15.45-16.30 : Jean-François Laplénie : « Altérité du corps malade, proximité de la voix littéraire : la « littérature du sida » germanophone lue depuis les humanités médicales »

    Session 2 – Altérités et études de genre en histoire et en civilisation (Université Paris Cité, bâtiment Olympe de Gouges, salle 720)

    13.30-14.15 : Nina Régis : « Vom Ernährer zur Ernährerin? Genderbeziehungen im Ersten Weltkrieg » 14.15-15.00 : Julie-Anne Demel : « Le Traité de Cambrai : un passetemps noble féminin ou le travail d ́éminences grises masculines ? »
    15.00-15.45 : Alexia Rosso : « Discussions, débats et controverses autour de la féminité dans les revues Die Gesellschaft et Die Neue Rundschau (1885-1914) »

16.30-17.00 : pause

17.00 : 18.30 : table ronde :

« Le genre comme outil d’investigation des altérités : concepts, méthod(ologi)es, du féminisme au queer dans les études germaniques » : Romain Becker (doctorant, ENS Lyon), Patrick Farges (PR, Université Paris-Cité), Sylvie Marchenoir (MCF HDR, Université de Bourgogne) et Nathalie Schnitzer (MCF, Université Aix-Marseille). Modération : Anne-Laure Briatte (MCF, Sorbonne Université) et Sibylle Goepper (PR, Université Jean Moulin Lyon 3)

18.30-20.00 : buffet

Vendredi 17 novembre

9.00-10.00 : conférence plénière de linguistique (Université Paris Cité, amphithéâtre Turing)

Lucia Schmidt : « Attaquer l’adversaire : les appellatifs dans les débats parlementaires au Bundestag »

10.00-10.30 : pause

10.30-12.45 : sessions parallèles

Session 1 – Linguistique : Altérités linguistiques entre diachronie et synchronie (Université Paris Cité, amphithéâtre Turing)

10.30-11.15 : Emmanuelle Prak-Derrington : « Je et Tu. De l’altérité dialogale »
11.15-12.00 : Martine Dalmas : « Gleichbedeutend, und doch anders verwendet : Wie Quasisynonymie beschrieben werden sollte »
12.00-12.45 : Hugo Carbonnelle & Delphine Pasques : « Contacts et convergences linguistiques entre Romania et Germania du Ve au VIIIe s. »

Session 2 – Histoire et civilisations : Identités et altérités en Autriche, en RDA et en République fédérale (Université Paris Cité, bâtiment Olympe de Gouges, salle 720)

10.30-11.15 : Clémence Andréys & Myriam Renaudot : « L’université comme lieu de rencontre avec l’Autre en RDA »
11.15-12.00: Julien Beaufils: «“Wir aus dem Osten, geh’n immer nach vorne”.Définition de soi et représentation de l’autre chez les supporters des clubs sportifs professionnels des nouveaux Länder depuis la réunification. »

12.00-12.45 : Rodrigue Akpadji : « L’Autriche dans sa relation d’altérité identitaire, culturelle et politique vis-à- vis de sa voisine l’Allemagne après 1945 »

12.45-14.00 : repas

14.00-15.00 : conférence plénière (histoire & civilisation)

Axel Dröber : « Le genre de la naturalisation : les Allemandes en Alsace et en Lorraine après la Première Guerre mondiale »

15.15-19.30 : Sessions parallèles

Session 1 – Littérature, sémiotique et linguistique : signes, images et représentations de l’altérité (Université Paris Cité, amphithéâtre Turing)

15.15: Jasmin Berger: «Kulturelle Alteritäten in den französischen, standarddeutschen und hessischen Übersetzungen von Asterix-Comics »
16.00 : Thomas Sähn : « De la sémiotique à une analyse automatisée des représentations picturales humaines. Une plateforme numérique interactive comme base pour une recherche spécifique consacrée à la création d’altérité et illustrée à l’aide des représentations picturales humaines en RDA »

16.45-17.15 : pause

17.15-18.00 : Mathilde Chagot-Mansuy : « Altérités et altérations de la voix sur les scènes marionnettiques contemporaines »
18.00-18.45 : Carmen Letz : « Toi : sauvage… moi ? La description des Herero et Nama dans des romans historiques contemporains en langue allemande (1980 -2006) »

Session 2 – Histoire & civilisation : Altérités diasporiques, culturelles et ethniques (Université Paris Cité, bâtiment Olympe de Gouges, salle 720)

15.15-16.00 : Tristan Coignard : « Eine deutsche Minderheit unter vielen anderen in den USA? Der Umgang mit Alterität in der deutschamerikanischen Geschichtsschreibung um 1900 »
16.00-16.45 : Pierre Aubert de Trégomain : « Changer d’ancêtres : réflexions transculturelles sur la notion d’ethnicité en Europe centrale »

16.45-17.15 : pause

17.15-18.00 : Margot Damiens : « “vom dänischen Ende Deutschlands” – les représentations du Danemark et de ses habitants au XVIIIe siècle »
18.00-18.45 : Katell Brestic : « Étudier l’altérité dans l’altérité en contexte de migration forcée : démarche réflexive et approches prospectives »

18.45-19.30 : Laurent Dedryvère : « L’ethnographie impériale ”austro-hongroise” : appréhension de l’altérité ethnique et légitimation politique dans la double monarchie »

Samedi 18 novembre

9.00-14.00 : sessions parallèles

Session1 – Histoire des idées et civilisation : Altérités religieuses, ethniques et culturelles dans l’Allemagne contemporaine (Université Sorbonne Nouvelle, maison de la recherche, salle du conseil)

9.30-10.15 : Sonia Goldblum : « Critique de la “symbiose judéo-allemande” et expérience de l’altérité. Un regard rétrospectif sur l’histoire des Juifs d’Allemagne avant 1933 »
10.15-11.00 : Henning Fauser : « Das „modèle allemand“ – Deutschland als „nationaler Spiegel“ für Frankreich » 11.00-11.45 : Nathalie Hillenweck : « Construction et déconstruction de l’Autre à travers les débats politiques et médiatiques : qui est coupable des incidents à l’occasion du Nouvel An 2023 à Berlin ? »

11.45-12.15 : pause

12.15-13.00 : Sylvie Toscer-Angot : « Quelle reconnaissance des altérités religieuses et séculières en Allemagne ? »
13.00-13.45 : Pascale Cohen-Avenel : « L’ennemi est-il toujours “autre”? L’exemple de la guerre de 1870 vue par les soldats allemands »

Session 2 – Littérature : Altérités, transculturalité, transhumanisme (Université Sorbonne Nouvelle, maison de la recherche, salle polyvalente 2)

9.00-9.45 : Myriam Geiser : « „Die Gesellschaft der Anderen“: Die Gestaltung von Randperspektiven in den Romanen Als wir träumten (2006) von Clemens Meyer und Der die Träume hört (2019) von Selim Özdogan » 9.45-10.30 : Marie-Sophie Winter : « Altérités médiévales. Pour une lecture transculturelle du Rolandslied et de la Chanson de Roland »

10.30-11.15 : Fiona O’Donnell : « Monstration de l’altérité dans quatre adaptations du Marchand de sable (Der Sandmann) d’E.T.A. Hoffmann sur les scènes contemporaines allemandes »
11.15-12.00 : Leslie Brückner : « „Ist denn auf zwei Füßen einhergehen etwas so Großes?“ – Tier und Mensch bei E.T.A. Hoffmann »

12.00-12.15 : pause

12.15-13.00 : Elisabeth Hamm : « Die Amazonenkönigin Penthesilea als Kentaurin : eine Figur der Alterität um 1800. »
13.00-13.45 : Anne Sommerlat : « L’altérité pré-coloniale au prisme des Lumières : le récit légendaire letton de Garlieb Merkel »

 

 

Congrès AGES 2023 Programme

Appel à communications: “La rue dans la littérature et les arts de l’espace germanophone XIXe, XXe, XXIe siècles”. Strasbourg, 14-15 mars 2024. Date limite de soumission: 15 novembre 2023

Organisation : Emmanuel Béhague (Professeur, Université de Strasbourg), Elisabeth Kargl (Maître de conférences, Nantes Université), Marc Lacheny (Professeur, Université de Lorraine – Metz), Aurélie Le Née (Maître de conférences, Université de Strasbourg)

Le texte de l’appel peut être consulté en cliquant sur le lien ci-dessous.

CfP_Colloque_rue_mars2024

Annonce de parution: Benoît Vallot, L’invention d’une frontière Entre France et Allemagne, 1871-1914. Paris, CNRS éditions, 2023

La thèse de doctorat à l’origine de ce livre a reçu le prix Pierre Grappin 2022.

“Avec la défaite française de 1871, la frontière séparant la France de l’Allemagne se voit déplacée du Rhin aux Vosges. La quasi-totalité de l’Alsace, une partie de la Lorraine, et plus d’un million et demi de personnes passent sous le drapeau du Reich. Pendant près d’un demi-siècle, la vie quotidienne des populations, devenues frontalières, s’en trouve métamorphosée.
 
C’est l’analyse du rapport concret des habitants à cette nouvelle ligne qui intéresse Benoit Vaillot. Comment la franchissent-ils, la contournent-ils, et s’en accommodent-ils ? De quelle manière en tirent-ils parti ou, au contraire, s’en désolent-ils ? Quelles sont leurs façons de la penser, de l’appréhender et de l’incorporer dans leur vie ? 
 
L’expérience de la frontière est étudiée à travers une pluralité d’objets : le contrôle des personnes, des animaux et des marchandises ; le braconnage, la contrebande et l’espionnage ; les stratégies de nationalité des habitants ; les pratiques sportives et touristiques ; ou encore les nouveaux défis posés par les premières pandémies mondiales, et le développement de l’automobile et de l’aéronautique. On découvre que c’est autour de cette frontière qu’a été inventée la notion d’espace aérien national et qu’ont été installés systématiquement, et pour la première fois, des poteaux-frontières et des barrières. Mais on lui doit aussi le ravage actuel des forêts d’Alsace et de Lorraine par le scolyte, un insecte particulièrement friand des épicéas et des pins, que les gardes forestiers allemands ont favorisé à la fin du XIXe siècle.
 
La frontière franco-allemande entre 1871 et 1914 a constitué un véritable laboratoire. À bien des égards, elle porte en elle les germes des profondes transformations que connaîtront la souveraineté et l’identité nationale en Europe au cours du XXe siècle.”