Tous les articles par Pierre-Yves Modicom

A propos Pierre-Yves Modicom

Professeur des Universités en linguistique des langues germaniques, Faculté des Langues, université Jean Moulin Lyon 3 Assesseur licences LEA Directeur du département d'allemand

[Ressource] Lancement d’une rubrique “Allemagne” du Maitron

Le contenu du volume Allemagne du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international paru en 1990 sous la direction de Jacques Droz dans la série Jean Maitron vient de rejoindre les pages du site Maitron.fr.

La page d’entrée du Maitron Allemagne est ici: https://maitron.fr/spip.php?mot19167

L’ensemble des notices sera consultable dans les jours à venir.

[DAAD] Programme d’études en France (PEF) : appel à projet aux universités françaises

Le Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères, via l’ambassade de France à Berlin, met en place, en coopération avec le DAAD, un Programme d’Études en France, PEF, destiné aux étudiants allemands en deuxième année de Bachelor pour lesquels le français est une discipline importante. Ce nouveau programme leur permettra d’effectuer de façon encadrée un séjour d’études d’un semestre dans une université française.

Ce programme sera le réciproque du Programme d’Études en Allemagne, PEA (Formation d’experts franco-allemands), destiné aux étudiants français germanistes de licence LLCE et LEA, qui existe depuis des décennies et a été rénové avec succès en 2019 par l’université de Bochum.

Cible étudiante

Le programme s’adresse à des étudiants allemands en 2ème année de Bachelor qui souhaitent améliorer leur pratique et leurs connaissances de la langue et de la culture françaises par un séjour d’études en France. Ces étudiants peuvent émaner de cursus en romanistique (Romanistik), études interculturelles (Frankreichstudiengänge), européennes, en linguistique avec le français comme première langue (exemple: Fremdsprachenliguistik), et éventuellement plus largement en droit ou en économie. Ils peuvent se destiner aussi bien à l’enseignement qu’à tout métier requérant la maîtrise ou une bonne connaissance de langues étrangères, dont le français.

L’université d‘accueil en France

Cet appel à projet s’adresse aux universités françaises (celles en région sont notamment encouragées à candidater), ayant à minima un département de lettres (littérature, civilisation française, etc.) et un département de germanistique.
En effet, le programme devra comprendre des séquences pédagogiques rassemblant des étudiants français en études de germanistique et les étudiants allemands du PEF.
En outre, d’autres départements (droit, économie, histoire, …) pourront être associés afin d’élargir le public d’étudiants ciblés par une offre diversifiée. Une certaine assistance sera nécessaire pour s’assurer que les étudiants ayant une ou des matières dans une autre faculté puissent effectivement assister aux cours.

CALENDRIER ET MODALITES DE CANDIDATURE SUR LE SITE DU DAAD FRANCE

https://www.daad-france.fr/fr/2020/06/23/programme-detudes-en-france-pef-appel-a-projet-aux-universites-francaises/

 

AAC Bordeaux, *14-16 oct. 2021* Enracinement et acculturation. Les expériences des migrants allemands aux Etats-Unis (1883-1918)_délai 15 octobre 2020

Colloque international, Université Bordeaux-Montaigne

https://us-germans-bdx.sciencesconf.org/

14-16 octobre 2021. Les langues de travail seront l’allemand et l’anglais.

Voir l’appel à contributions en allemand ici: CfP_Deutschamerikaner_Vfin.

AAC en anglais: CfP_Us-Germans_Vfin

Les contributions (500 mots) sont à adresser à Tristan.Coignard [@] u-bordeaux-montaigne.fr et Pierre-Yves.Modicom [@] u-bordeaux-montaigne.fr pour le 15 octobre 2020.

Nouvelles dates des écrits CAPES / 3e concours / CAPLP

Le ministère de l’Education Nationale a reprogrammé les écrits de concours reportés du fait du confinement. Pour l’allemand, sont concernés par cette mise à jour: le CAPES externe, le troisième concours, le CAPLP.

CAPES externe: 1er et 2 juillet 2020

Troisième concours: 2 juillet 2020

CAPLP Allemand-Lettres: 26-27 juin 2020

https://www.devenirenseignant.gouv.fr/cid151799/coronavirus-covid19-nouveau-calendrier-des-epreuves-ecrites-concours-enseignants.html

Nouveau master de germanistique franco-allemande Bordeaux-Potsdam

A compter de septembre 2020, le département d’études germaniques de l’université Bordeaux-Montaigne et l’Institut für Germanistik de l’université de Potsdam proposent un double diplôme franco-allemand d’études germaniques, validant le master d’études germaniques français et la master für Germanistik (Schwerpunkt Internationale Literaturwissenschaft) de l’université de Potsdam.

Renseignements en français sur le site de l’UBM.

 

Réaménagement des CAPES et agrégations 2020

Le ministère de l’Education Nationale vient d’apporter quelques clarifications sur la suite prévisionnelle des sessions 2020 des concours de l’Education Nationale, avec un nouveau calendrier de toutes les agrégations internes et de certains CAPES et certaines agrégations.

https://www.education.gouv.fr/coronavirus-covid-19-quelles-dispositions-pour-les-concours-et-examens-303255

Pour mémoire, les écrits des deux agrégations d’allemand ont eu lieu avant le confinement, mais ceux du CAPES n’avaient pas pu se tenir et devraient donc être concernés par le nouveau calendrier des épreuves externes.

Certifications de langue en Premier Cycle: décrets du 3 avril 2020

Le 3 avril, le ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation a fait paraître deux décrets donnant une base réglementaire à l’obligation de passer une certification internationale en anglais pour pouvoir obtenir un diplôme de premier cycle.

Textes publiés au Journal Officiel
- arrêté du 6 décembre 2019 portant sur les licences professionnelles
- arrêté du 3 avril 2020 portant sur les licences, les licences professionnelles et le DUT
- arrêté du 5 avril 2020 rendant la certification obligatoire en BTS

Le bureau de l’AGES s’était déjà inquiété à plusieurs reprises de ce projet adossé à l’arrêté licence de 2018. L’association a également relayé plusieurs motions sur ce sujet sur son site et nous continuerons à recenser et publier les motions transmises par nos adhérent·e·s.

L’obligation de passer une certification externe (non-universitaire) pour obtenir une licence, un DUT ou un BTS pose en effet de nombreux problèmes de principes.

  • Elle remet en cause la notion de diplôme universitaire en conditionnant la remise de celui-ci à un module externe.

  • Elle institutionnalise une rupture d’égalité entre langues vivantes tout en plaçant l’enseignement universitaire de l’anglais en porte-à-faux puisque, appliquée à des cursus incluant déjà une formation en langue anglaise, elle dévalorise celle-ci en présupposant qu’elle aurait besoin d’être confirmée par une certification externe ; les autres langues vivantes, dont l’allemand, sont purement et simplement oblitérées.

  • Elle est pensée depuis le départ en vue d’une certification bien précise, le TOEFL, opérée par un prestataire privé, relativement onéreuse et qui repose sur un modèle pédagogique, le test à score, qui est fortement décrié par de nombreuses et nombreux enseignant·e·s de langue.

  • Enfin, alors que ces projets sont fortement critiqués depuis plus d’un an et que les textes ont été rejetés à une très large majorité par le CNESER, le ministère a choisi de publier ces décrets en plein confinement alors que les professionnels concernés sont accaparé·e·s par les impératifs de continuité de service.

Le bureau de l’AGES proteste contre cette décision et souhaite une suspension des initiatives de ce type, ne serait-ce que par conformité avec l’engagement de l’exécutif à « suspendre les réformes » le temps de combattre l’épidémie.

Il s’associe également aux motions de protestation déjà adoptées par d’autres sociétés savantes de langue comme l’Association Française des Etudes Américaines, la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur et le Groupe d’Etudes et de Recherches en Anglais de Spécialité.

*** Mises à jour: motions ***

[15 avril] L’Association des Professeurs de Langues Vivantes a produit deux textes en réaction à ces décrets:

Réaction de l’APLV au décret sur les certifications en anglais obligatoires pour l’obtention du BTS
– https://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article8085

Réaction de l’APLV au décret de la ministre de l’Enseignement Supérieur sur les certifications en anglais pour les étudiants de licence, licence professionnelle et DUT
– https://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article8086

Texte soumis à la CFVU de l’Université Sorbonne Nouvelle: Lettre et motion certification 2020

Communiqué du Réseau des Composantes de Langues: Communiqué du Réseau des Composantes de Langues sur l’arrêté du 3 avril 2020 relatif aux certifications

Le Cercle Européen Pierre Werner (Luxembourg) : a publié un communiqué de presse en langue allemande  200424 Communiqué de presse – langue allemande_de-1  et et en langue française 200424 Communiqué de presse – Allemand
Site internet:   www.cepw.eu  
Lire aussi l’article du “Quotidien” au Luxembourg

 

CfP: Deutsche Adverbien und Adverbiale (Bordeaux, 29-30. April 2021)_Einreichefrist 1.09.2020

Anlässlich des Agrégation-Schwerpunktes über Adverbien und Adverbiale soll am 29.-30. April 2021 eine Konferenz zu diesem Thema an der Université Bordeaux-Montaigne stattfinden.

Webseite: https://adverb2021.sciencesconf.org/

Call for Papers: hier

CfP_Adverb Bordeaux 2021

Continuer la lecture de CfP: Deutsche Adverbien und Adverbiale (Bordeaux, 29-30. April 2021)_Einreichefrist 1.09.2020 →

Concours_Agrégations externe et interne 2021: Programmes

Les programmes de l’agrégation externe 2021 viennent de paraître au bulletin officiel (10 avril 2020).

https://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/agregation_externe_21/85/3/p2021_agreg_ext_lve_allemand_1274853.pdf

Vous les retrouverez également ici: Programme 2021 agreg ext 10 avril 2020

Le programme de l’agrégation interne est ici

p2021_agreg_int_lve_allemand_1272022

Mise à jour au 15 avril: les programmes publiés le vendredi 10 par le ministère ont été dépubliés le lundi 13, nous n’avons pas reçu d’informations depuis.

Mise à jour au 17 avril: les programmes ont réapparu, les liens indiqués ci-dessus sont à jour de cette date.

Nos enseignements en période de confinement

Chères et chers collègues,

Depuis lundi 16, toutes celles et ceux d’entre nous qui sommes en poste sont mobilisé·e·s pour assurer la “continuité pédagogique”, et parfois administrative, de leurs cursus et de leur établissement. Quel que soit notre attachement partagé à la notion de continuité du service public de l’enseignement supérieur, que nous avons eu l’occasion de rappeler ces derniers mois, il nous semble important de vous assurer que chacun·e sait qu’en fait de continuité, nous vivons surtout une rupture profonde et imprévue dans nos pratiques. Face à cette rupture, vous pouvez compter sur notre soutien.

Si certain·e·s d’entre vous veulent partager des ressources avec la communauté, le site de l’AGES est disponible pour ce type d’annonces, qui seront accessible sous l’onglet “enseignement”.

https://ages-info.org/fr/category/enseignement/

Un premier choix est consultable ici:

https://ages-info.org/fr/2020/03/22/ressources-en-ligne_confinement/

Quelques propos de bon sens nous semblent aussi devoir être rappelés. Des enseignements pensés pour être assurés devant des étudiant·e·s ne peuvent pas être soudain basculés vers des supports en ligne à mi-semestre sans que cela ne pose une série de problèmes, à plus forte raison dans un contexte d’injonctions sociales contradictoires. Nous sommes sollicité·e·s de tous côtés et devons composer avec une situation très labile. Certain·e·s d’entre nous, non-titulaires, ont besoin de garanties matérielles pour les mois à venir. Nos étudiant·e·s, de leur côté, sont inquiet·e·s, n’ont pas forcément d’accès stable à internet depuis un poste de travail et se trouvent parfois dans une détresse matérielle réelle. Chacun·e fera comme il ou elle pourra et doit pouvoir compter sur la solidarité de notre communauté professionnelle.

Plus que jamais, veuillez recevoir, chères et chers collègues, l’assurance de notre sollicitude et de notre affection.

Le bureau de l’AGES, le 25 mars 2020