Tous les articles par Pierre-Yves Modicom

A propos Pierre-Yves Modicom

Professeur des Universités en linguistique des langues germaniques, Faculté des Langues, université Jean Moulin Lyon 3 Assesseur licences LEA Directeur du département d'allemand

Covid19 et report du congrès de l’AGES

Chères et chers collègues,

La pandémie de Covid-19 affecte durement nos vies quotidiennes et professionnelles. Le bureau de l’AGES vous assure tou·te·s de son soutien chaleureux dans ces moments difficiles. Nous formulons le souhait que vous et vos proches alliez bien, que ce soit sur le plan de la pandémie elle-même ou sur le plan psychologique, tant le moment que nous vivons peut induire de charge mentale, de surmenage ou de désarroi.

L’AGES ne fait pas exception à ces turbulences: après quelques temps d’hésitation, il nous semble que le calendrier initialement prévu pour le congrès 2020 à Sarrebruck n’est plus tenable sereinement, compte tenu de la probabilité assez élevée élevée que l’Allemagne et/ou la France soient encore en situation de confinement partiel, avec fermeture des universités, jusqu’à la mi-juin. Comme vous l’avez peut-être su, le congrès de l’Internationale Vereinigung für Germanistik à Palerme, fin juillet, a été repoussé d’un an. Le bureau de l’AGES et ses interlocuteurs à Sarreburck ont donc décidé d’un report. A ce stade, nous privilégions la période du 24-26 septembre pour tenir le congrès à Sarrebruck, mais nous vous confirmerons cela en avril.

En tout état de cause, l’assemblée générale ordinaire prévue le 5 juin, avec présentation du rapport moral et financier, est repoussée à l’automne. Nous vous informerons dès que possible de la solution retenue: AG en septembre durant le congrès, ou fusion de l’AG ordinaire et de la “journée d’automne” de l’AGES en octobre.

Plus que jamais, veuillez recevoir, chères et chers collègues, l’assurance de notre sollicitude et de notre affection.

Le bureau de l’AGES, le 25 mars 2020

Communication du ministère sur les concours nationaux

Nous attirons votre attention sur le message suivant du ministère en date du 24 mars, qui concerne à la fois l’admission post-bac et les concours de l’enseignement dans le contexte pandémique.

Epidémie de Covid-19 : aménagement du calendrier des concours et des examens nationaux

Ainsi, les épreuves des examens et des concours nationaux qui n’ont pas pu se tenir ou qui doivent se tenir dans les prochaines semaines seront reprogrammées à une date ultérieure. Au regard de la complexité de l’organisation de ces épreuves, en tout état de cause, elles ne pourront avoir lieu avant la toute fin du mois de mai.

En particulier, à titre exceptionnel pour l’année 2020 et après concertation avec les établissements, les épreuves écrites des concours postbac permettant d’accéder aux formations sélectives du premier cycle de l’enseignement supérieur seront remplacées par un examen des dossiers académiques des candidats dans le cadre de la procédure nationale de préinscription via la plateforme Parcoursup.

Les écrits des autres concours nationaux initialement programmés pendant les mois d’avril et de mai de cette année sont reportés et seront réorganisés à partir de la fin du mois de mai. Cela concerne aussi bien les concours d’entrée dans les grandes écoles que ceux organisés au sein des universités pour accéder à la deuxième année des études de médecine.

Les concours de recrutement de l’Education nationale devraient avoir lieu, sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire, entre juin et juillet. Ils feront l’objet d’une communication spécifique dans les prochains jours.

La réorganisation des concours nationaux sera mise en œuvre dans un cadre collectif associant les établissements d’enseignement supérieur et l’ensemble des ministères concernés.

Afin d’assurer un suivi de l’organisation des concours et des examens nationaux dans les circonstances exceptionnelles que nous connaissons, un comité opérationnel de pilotage présidé par Caroline Pascal, doyenne de l’Inspection générale de l’éducation, du sport et de la recherche, est institué auprès de Jean-Michel Blanquer et de Frédérique Vidal. Les conférences d’établissements, les banques de concours et les ministères concernés y seront notamment représentés. Ce comité aura pour mission de construire, avec l’ensemble des acteurs engagés sur cette question, les modalités d’organisation et le calendrier général qui permettront la tenue de l’ensemble de ces concours et examens dans les meilleures conditions. A leur initiative et dans ce cadre, les formations d’enseignement supérieur, dans le cadre des dispositions prévues par la loi d’urgence pour faire face à l’épidémie de covid-19, pourront réviser le format des concours qu’il s’agisse du nombre d’épreuves, de leur format, ou de leur durée afin de garantir qu’aucun étudiant ne soit pénalisé.
Chaque candidat inscrit sera personnellement informé du nouveau calendrier et des modalités de réorganisation du concours le concernant. Une information spécifique sera apportée par les ministères concernés aux professeurs des classes préparatoires aux grandes écoles afin qu’ils puissent préparer au mieux leurs étudiants dans le contexte actuel.

Par ailleurs, une page d’information dédiée sera ouverte dans les meilleurs délais sur le site du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation afin de permettre à toutes celles et ceux qui le souhaitent de s’informer sur le nouveau calendrier et, le cas échéant, sur les nouvelles modalités d’organisation des concours et examens nationaux.

https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid150607/epidemie-de-covid-19-amenagement-du-calendrier-des-concours-et-des-examens-nationaux.html

AAC: Le problème de l’adverbe (Paris, Sorbonne, 26-27 mars 2020)_Délai 6 octobre 2019

Organisation: Olivier Duplâtre (Sorbonne université), Pierre-Yves Modicom (Université Bordeaux Montaigne)

https://adverb.sciencesconf.org/

Contact : adverb@sciencesconf.org

Disposer de définitions solides des différentes parties du discours dans la description d’une langue donnée est, de l’avis général, une nécessité (voir Haspelmath 2001: 16538). Toutefois, les variations observées dans une perspective typologique ainsi que le rôle respectif des critères fonctionnels et formels font toujours débat, débat d’autant plus vif dès lors qu’il s’agit de l’adverbe.

La notion d ‘«adverbe» semble avoir été créée pour regrouper tous les éléments ne répondant pas aux définitions des autres parties du discours (Quirk et al. 1972: 267). Elle apparaît même comme un moyen fort commode pour maintenir un nombre relativement stable de parties du discours face à la multiplicité des classes de morphèmes et de lexèmes non flectionnels dans les langues indo-européennes parlées en Europe (Rauh 2015: 38).

La définition de cette partie du discours a considérablement évolué depuis Denys le Thrace pour qui l’adverbe était ce qui s’applique à un verbe : l’adverbe des grammaires actuelles ne s’applique plus seulement à un verbe, mais à un adjectif, un autre adverbe, voire une phrase (voir notamment Lyons 1968: 325, Haspelmath 2001: 16544). L’hétérogénéité formelle et fonctionnelle de cette classe en fait la moins satisfaisante de toutes les parties du langage selon Quirk et al. (1972: 267). Gleason (1965: 129), quant à lui, affirme qu’elle correspond à un ensemble d’éléments qui ont très peu, sinon rien, en commun. La comparaison interlangue suggère que cette classe, toute floue et englobante qu’elle soit, est superflue pour la description de certains (types de) systèmes linguistiques (voir Hengeveld et Velsta 2010).

Face à ce flou extrême, certains grammairiens ont tenté de redéfinir l’adverbe en se fondant sur des caractéristiques prototypiques (Ramat/Ricca 1994). Mais quels critères choisir pour définir l’adverbe prototypiquement ? Les indications de fréquence doivent-elles jouer un rôle dans cette définition? Certaines caractéristiques sémantiques sont-elles plus prototypiques que d’autres? L’adverbe de manière représente-t-il un prototype ? Faut-il suivre Hengeveld (1992, 2004) en affirmant que seul l’adverbe de manière permet d’obtenir des généralisations typologiques ?

D’autres chercheurs ont pris le parti de faire abstraction de la catégorie de l’adverbe en la remplaçant par la catégorie fonctionnelle de l’adverbial (Nølke [1990], Pittner [1999]), laquelle peut être définie de manière purement syntaxique (Chomsky [1965], Steinitz [1969]). Dans le même ordre d’idées, certains linguistes sont tentés de déduire la notion d’adverbe de l’adverbial (Maienborn & Schäfer 2019). Toutefois, la notion d’adverbial est loin d’être claire (Eisenberg 2013: 212), car l’adverbial présente, comme son cousin l’adverbe, des contours mal définis : si l’adverbial est un membre de phrase qui n’est pas défini comme un autre type de membre (Nølke 1990 : 17), cela entraîne dans le champ de l’adverbial tout type de circonstant, qu’il s’agisse d’un adverbe, d’un syntagme prépositionnel, d’une subordonnée, etc. En outre, la place de l’adverbial dans la syntaxe et sa portée sémantique sont tout aussi difficiles à cerner : faut-il regrouper au sein de la catégorie les adverbiaux de manière, les adverbiaux orientés vers l’énonciateur, les appréciatifs, les circonstants, voire les marqueurs discursifs ?

Tout cela nous amène à penser que la définition de l’adverbial représente une mise à l’épreuve des grammaires de constituants et de dépendance : pouvons-nous tracer une frontière entre les adverbiaux et les « adjuncts » ? Les adverbiaux et/ou les adverbes sont-ils tous des constituants à part entière ? Devons-nous admettre l’existence d’adverbes déficients (Cardinaletti & Starke 1999 : 97-102) devenus des clitiques ou des particules ? Si tel était le cas, faudrait-il encore les ranger parmi les adverbes ? Pouvons-nous véritablement rassembler les adverbiaux liés et non liés ? Existe-t-il une opposition équivalente à celle existant entre subordonnées adverbiales centrales et périphériques pour d’autres classes de constituants répondant aux fonctions d’adverbiaux (y compris les « adverbes » lexicaux) ?

Comment combiner cette dimension fonctionnelle avec la morphosyntaxe ? En allemand, par exemple, nombre d’adjectifs peuvent jouer le rôle d’adverbiaux de manière (Schäfer, 2008), certains d’entre eux peuvent également détenir la fonction de modalisateur épistémique, alors que les appréciatifs doivent normalement subir un processus de dérivation à l’aide d’un terme grammaticalisé (-weise) signifiant précisément ‘manière’ ; ce processus donne naissance, sur le plan morphologique, à une classe d’ « adverbes » dont la plupart ne peuvent d’ailleurs pas être utilisés comme adverbiaux de manière (voir à ce sujet Elsner [2015]). L’exemple des formes allemandes en –erweise montre que si les critères formels correspondent partiellement aux frontières fonctionnelles, il n’est pas certain que la notion d’« adverbe », mais aussi celle d’« adverbial », soient directement pertinentes pour rendre compte de ces phénomènes, puisque certaines différences observables entre classes sont orthogonales à ces catégories classiques. En outre, l’histoire du suffixe allemand –(er)weise, de son pendant en anglais – ly (un nom devenu suffixe de dérivation pour les adjectifs et les adverbes, cf. Pittner ([2015]), du suffixe –ment, –mente dans les langues romanes (qui tire également son origine d’un nom, cf. notamment Lehmann 2015 : 93) suggère que l’histoire du marquage de l’adverbe dans ces langues pourrait en outre obscurcir les distinctions entre adverbes et adjectifs en tant que classes lexicales, syntagmes adjectivaux/nominaux en tant que constituants syntaxiques et adverbiaux en tant que modificateurs sur le plan fonctionnel. Il en va de même pour les suffixes de dérivation -e, -o en latin, –ôs en grec, qui sont en grande partie similaires à des marques de flexion, ce qui laisse à penser que la distinction entre dérivation adverbiale et flexion adjectivale est parfois malaisée (Haspelmath 1995). Il en va de même pour les gérondifs, et plus particulièrement pour les converbes, dans des langues où l’on relève un grand nombre de dérivations converbales (Haspelmath & König 1995) : faut-il les considérer comme des adverbes déverbaux ou comme des formes verbales en fonction adverbiale ?

La question est désormais de savoir si d’autres voies peuvent se dégager : Quel usage peut-on faire de la notion d’adverbial ? Peut-on aborder l’adverbe, par opposition à l’adverbial, en se détachant du critère de l’invariabilité ? Peut-on définir l’adverbe en se fondant uniquement sur la syntaxe ? Les adverbes de la tradition seraient-ils toujours des adverbes dans ce cas-là ? Où et comment peut-on tracer une frontière entre les adverbes et les catégories voisines si l’on se place dans une perspective typologique ? L’histoire de la lange peut-elle nous fournir des critères définitoires ? Peut-on proposer une définition universelle de l’adverbe ? Autant de questions qui mériteraient un examen attentif, que ce soit dans le cadre de l’étude d’une langue donnée, ou dans un cadre typologique.

Références bibliographiques

Cardinaletti, Anna et Starke, Michal. 1999. A typology of structural deficiency: on the three grammatical classes. Van Riemsdijk, Henk (ed.), Eurotyp. Volume 5/Part 1: Clitics in the Languages of Europe. Berlin: De Gruyter. 145-234.

Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the theory of syntax. Cambridge/Massachusetts: The M.I.T. Press.

Eisenberg, Peter. 2013. Grundriss der deutschen Grammatik: Der Satz. 4e éd. Stuttgart: Metzler.

Elsner, Daniela. 2015. Adverbial morphology in German: Formations with -weise/-erweise. Pittner, Karin, Elsner, Daniela et Barteld, Fabian (eds.), Adverbs: functional and diachronic aspects. Amsterdam: John Benjamins. 101-132.

Gleason, Henry Allan. 1965. Linguistics and English grammar. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Haspelmath, Martin. 1995. Word-class-changing inflection and morphological theory. Yearbook of Morphology 1995. 43-66.

Haspelmath, Martin. 2001. Word classes and parts of speech. Smelser, Neil J. et Baltes Paul B. (eds.), Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. Oxford: Pergamon. 16538-16545.

Haspelmath, Martin et König, Ekkehard (eds.). 1995. Converbs in Cross-Linguistic Perspective: Structure and Meaning of Adverbial Verb Forms – Adverbial Participles, Gerunds. Berlin: De Gruyter.

Hengeveld, Kees. 1992. Parts of speech. Fortescue, Michael, Harder, Peter et Kristoffersen, Lars (eds.), Layered Structure and Reference in a Functional Perspective. Papers from the functional grammar conference in Copenhagen 1990. Amsterdam: John Benjamins. 29-53.

Hengeveld, Kees. 1992. Non-verbal predication: theory, typology, diachrony. Berlin: Mouton de Gruyter.

Hengeveld, Kees, Rijkhoff, Jan, Siewierska, Anna. 2004. Parts-of-speech systems and word order. Journal of Linguistics 40. 527-570.

Hengeveld, Kees et Valstar, Marieke. 2010. Parts-of-speech systems and lexical subclasses. Linguistics in Amsterdam 3(1). 2-25.

Lehmann, Christian. 2015. Thoughts on grammaticalization. Revised edition. Berlin: Language Science Press.

Lyons, John. 1968. Introduction to theoretical linguistics. Cambridge University Press.

Maienborn, Claudia et Schäfer, Martin. 2019. Adverbs and adverbials. Maienborn, Claudia, Heusinger, Klaus von et Portner, Paul (eds.), Semantics – Lexical Structures and Adjectives. Berlin: De Gruyter. 477-514.

Nølke, Henning. 1990. Les adverbiaux contextuels: problèmes de classification. Langue française 88. 12-27.

Pittner, Karin. 1999. Adverbiale im Deutschen: Untersuchungen zu ihrer Stellung und Interpretation. Tübingen: Stauffenburg.

Pittner, Karin. 2015. Between inflection and derivation: Adverbial suffixes in English and German. Pittner, Karin, Elsner, Daniela et Barteld, Fabian (eds.), Adverbs: functional and diachronic aspects. Amsterdam: John Benjamins. 133-156.

Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey et Svartvik, Jan. 1972. A comprehensive Grammar of English. London: Longman.

Ramat, Paolo et Ricca, Davide. 1994. Prototypical adverbs: On the scalarity/radiality of the notion Adverb. Rivista di Linguistica. 289-326.

Rauh, Gisa. 2015. Adverbs as a linguistic category (?). Pittner, Karin, Elsner, Daniela et Barteld, Fabian (eds.), Adverbs: functional and diachronic aspects. Amsterdam: John Benjamins. 19-45.

Schäfer, Martin. 2008. Deutsche adverbiale Adjektive oder was es heißt, ein Adverbial der Art und Weise zu sein. Manuscript, U. Leipzig. URL: http://www.martinschaefer.info/publications/download/art_und_weise_web.pdf

Schmöe, Friederike. 2002. Das Adverb — Zentrum und Peripherie einer Wortklasse. Wien: Praesens.

Intervenants confirmés: Kees Hengeveld, Henning Nølke

Comité scientifique : Jean Albrespit (Bordeaux), Peter Blumenthal (Cologne), Nicolas Guilliot (Bordeaux), Frédéric Lambert (Bordeaux), Catherine Moreau (Bordeaux), Franck Neveu (Sorbonne Université), Henning Nølke (Aarhus), Hervé Quintin (Nantes), Olivier Soutet (Sorbonne Université), Dan van Raemdonk (Brussels), Richard Waltereit (Berlin).

Langue des communications : français et anglais

Calendrier : les propositions de communication seront adressées avant le 6 octobre 2019 aux organisateurs à l’adresse adverb@sciencesconf.org

Colloque Complémentation, Bordeaux, 24-25 mai 2019

Le programme du colloque Compléments, Complémentation, Complétude du Cercle de Recherche Linguistique du Centre et de l’Ouest, qui se tiendra à Bordeaux III les 24 et 25 mai et inclura une demie-journée sur l’allemand en lien avec avec l’option d’agrégation, est disponible ici:

Programme définitif CERLICO 2019

Détail: https://cerlicoasso.wordpress.com/2018/07/13/33e-colloque-du-cercle-linguistique-du-centre-et-de-louest/

Pour vous inscrire, rendez-vous sur https://complementation.sciencesconf.org/ (inscription nécessaire pour la participation aux repas)

Participation aux frais et souscription pour les actes:

https://cerlicoasso.files.wordpress.com/2018/07/formulaire-de-cotisation.pdf

 

AAC: Transferts, espaces et rayonnement culturels dans les capitales européennes depuis 1945 : Berlin, Londres, Madrid, Paris (Bordeaux, 6-7 juin 2019)_Délai 30 mars 2019.

Colloque international et pluridisciplinaire, 6 et 7 juin 2019, Sciences Po Bordeaux

sous la direction de Françoise Taliano-des Garets, professeure d’Histoire contemporaine, Sciences Po Bordeaux, CHS Mondes contemporains, Paris 1, Panthéon Sorbonne.

Continuer la lecture de AAC: Transferts, espaces et rayonnement culturels dans les capitales européennes depuis 1945 : Berlin, Londres, Madrid, Paris (Bordeaux, 6-7 juin 2019)_Délai 30 mars 2019. →

Colloque Compléments, Complémentation, Complétude, Bordeaux, 24-25 mai 2019

Le cycle 2018-2019 du CERLICO (Cercle de recherches en linguistique du Centre et de l’Ouest), consacré à la complémentation, s’achèvera les 24-25 mai 2019 par un nouveau colloque international sur “compléments, complémentation, complétude”, à l’Université Bordeaux-Montaigne.  La thématique du colloque s’inscrit dans le cadre de la préparation à l’option linguistique de l’agrégation d’allemand tout en invitant au dialogue entre germanistes, anglicistes et spécialistes de linguistique générale et théorique.

Les phénomènes de complémentation seront notamment envisagés sous l’angle du rapport à l’ellipse et à la condensation, et sous celui des marges du concept de complément (du verbe comme du nom), y compris dans sa frontière avec les circonstants.

  • Renseignements pour l’allemand: Pierre-Yves.Modicom(à)u-bordeaux-montaigne.fr
  • Envoi des propositions (500 mots hors références) avant le vendredi 19 octobre 2019 à Catherine Moreau et Jean Albrespit à l’adresse suivante : cerlico2019@gmail.com
  • Les fichiers de proposition sont à envoyer sans mention de l’auteur/des auteurs, par courriel en fichier attaché (format .doc(x) ET .pdf), le corps du mail doit rappeler le titre de la communication et le nom du ou des auteurs.
  • Langues du Congrès: français, anglais
  • Texte intégral de l’appel en pièce jointe: Appel_CFP_Cerlico BX2019

 

 

AAC Colloque Langues et langages juridiques – Bordeaux, 13-14 juin 2019

Langues et langages juridiques Traduction et traductologie, Didactique et pédagogie  Bordeaux, 13-14 juin 2019

Argumentaire

Au-delà de l’approche classique et purement juridique du droit comparé et de d’étude des droits étrangers, ce colloque privilégiera une approche pluridisciplinaire plus large, associant notamment des juristes, des linguistes, des traductologues et des didacticiens autour d’une même thématique : la question des langues et des langages juridiques. Quatre principaux axes de réflexion se dégagent, à ce stade, sur lesquels les chercheurs sont invités à réfléchir au prisme de leurs disciplines respectives.

  1. Le premier axe porte sur la spécificité des langues et langages juridiques à l’intérieur des systèmes nationaux ou autres ordres juridiques – internes ou internationaux. La distinction entre langue et langage pourra d’ailleurs être discutée. Cet axe invite à la réflexion sur les caractéristiques d’une langue juridique propre, ainsi qu’à la mise en évidence de spécificités selon les sources formelles ou informelles du droit (loi, coutume, jurisprudence, doctrine, etc.) et selon les types de discours émanant des différents auteurs et acteurs du droit.
  2. Le deuxième axe concerne le passage d’une langue à une autre, et plus précisément les conditions de possibilité d’une transposition, dans d’autres systèmes nationaux ou ordres juridiques, de concepts véhiculés par une langue juridique donnée. Si la nécessité de la traduction juridique ne fait aucun doute dans le contexte de la globalisation, il faut toujours et encore convaincre, notamment les juristes, de la nécessité d’une traductologie juridique au sens d’un discours réflexif sur la traduction du / en droit.
  3. Le troisième axe invite à la réflexion sur l’enseignement des langues juridiques (étrangères). Dans le contexte d’internationalisation accrue des formations universitaires en droit, les langues juridiques sont un objet d’étude dont s’emparent à la fois les linguistes spécialisés et les juristes comparatistes. Quelles connaissances et compétences, en langues étrangères et sur les droits étrangers, seraient susceptibles d’être mises en oeuvre par les étudiants dans leur vie professionnelle ? Quels leviers didactiques permettent d’atteindre de tels objectifs ?
  4. Le quatrième axe vise à examiner la réception et la diffusion de la langue et des concepts juridiques par des disciplines autres que le droit et, plus généralement, leur mobilisation par les discours non juridiques (académiques, politiques, journalistiques, littéraires, etc.). Ceci rejoint la question du passage, ici intralinguistique, d’une langue technique vers une langue vernaculaire et par certains aspects également la question de la traduction, parfois dans son
    sens courant (passage d’une langue à l’autre), parfois de façon plus métaphorique (passage d’un système juridique à l’autre ou d’une discipline à une autre).

La dimension pluridisciplinaire du colloque « Langues et langages juridiques. Traduction
et traductologie – Didactique et pédagogie » implique que chaque participant soit capable de s’adresser à un public composé de spécialistes de différentes disciplines (droit, langues,
traduction, etc.). Le comité scientifique sera donc particulièrement sensible aux propositions qui seront non seulement fortement ancrées dans la spécialité de l’auteur, mais qui feront également l’effort d’établir des ponts avec les disciplines des autres participants.

Calendrier et modalités de soumission

Les propositions de communication seront envoyées en français et en anglais. Suite au colloque une publication est envisagée : les résumés des contributions en anglais donneront une meilleure visibilité à l’ouvrage. La communication orale pourra avoir lieu en français ou en anglais. Les discussions devront pouvoir être menées en français. Les propositions de communication devront être envoyées avant le 30 novembre 2018 à l’adresse suivante :

colloque.langues.droit@gmail.com

Il vous sera demandé de respecter les normes suivantes :

  • Nom et prénom, affiliation(s) académique(s) de l’auteur
  • Titre de la communication, mots-clés (5 maximum) et bibliographie sommaire
  • Positionnement par rapport aux axes de l’appel à communication Axe 1, 2 , 3 ou 4
  • – Résumé court de 500 mots (±20%)
  • – Police et style : Times New Roman 12 ; interligne 1.5 ; marge 2.5 ; texte justifié

Calendrier

  • Date limite de soumission : 30 novembre 2018
  • Notification aux auteurs : 31 janvier 2019
  • Ouverture des inscriptions : 1er mars 2019 (inscription gratuite, mais obligatoire)
  • Date du colloque : juin 2019

Contact : stephanie.roussel(à)u-bordeaux.fr

Les organisateurs:

Renaud BAUMERT, professeur de droit public, Université de Cergy-
Pontoise, 

Albane GESLIN, professeure de droit public, Sciences Po Aix, 

Stéphanie ROUSSEL,
maître de conférences en études germaniques, Université de Bordeaux, 

Stéphane SCHOTT,
maître de conférences en droit public, Université de Bordeaux

AAC “L’exquis”, université Bordeaux-Montaigne, 7-8 mars 2019

En qualifiant un objet d’exquis, non seulement le locuteur/ la locutrice exprime sa plus haute appréciation, mais encore il/elle revendique l’approbation de son jugement par autrui pour sa sélection. Les objets, situations, attitudes pouvant être qualifiés d’exquis sont nombreux:

mets, vins exquis ; saveur exquise ; arome, parfum exquis ; mobilier exquis; musique exquise ; poème, style exquis ; sensation, heure exquise ; moment, temps exquis;  profil, sourire, visage exquis ; geste, mouvement exquis ; discrétion, douceur, gentillesse, politesse exquise ; goût exquis ; manières exquises ; être exquis ; choix, jugement exquis ; douleur exquise.
  • Les objets ainsi désignés semblent avoir pour caractéristique commune d’être façonnés par l’homme (un paysage naturel ne peut être qualifié d’exquis), d’être de dimension limitée (tableau exquis). Le terme peut porter aussi sur des êtres humains, des façons d’être, des moments d’exception. L’appréciation livrée fait intervenir des notions liées à la rareté et au raffinement (un mets, un tableau peuvent être d’une simplicité exquise, le plaisir qu’ils procurent est délicat). Le jugement porté est d’ordre à la fois esthétique et social, dans la mesure où il suppose le partage, donc une communauté – même si celui qui l’émet prétend implicitement à une forme d’élection en manifestant ainsi son aptitude à saisir les qualités particulières, peu communes de cet objet , cet être, cette situation.
  • Le terme « exquis », qui relève d’un niveau de langue relevé, est plus ou moins usité, mais cela tient sans doute à son domaine d’application, circonscrit par définition. Il est ressenti comme désuet actuellement. On pourra se demander dans quelle mesure cette valeur ne serait pas périmée, ne  résisterait plus que dans les marges. Le mot « exquis » vient du latin (exquisitus: choisi, recherché, distingué, raffiné). Synonyme d’élection, de rareté,  d’exclusivité, on le retrouve dans plusieurs langues, avec des emplois et des champs d’application variables: « exquisit » en allemand, « exquisite » en anglais, «squisito » en  italien, par exemple. En anglais le terme « exquisite » peut s’appliquer comme en français à la nourriture, la beauté, aux manières, à des objets manufacturés comme les bijoux ou l’artisanat. Une autre acception désigne l’intensité d’un plaisir, d’une douleur. En allemand, pour exprimer tout ce que le mot « exquis » peut recouvrir en français, il faut parfois recourir à d’autres termes – « erlesen », pour caractériser un style littéraire, par exemple. L’exquis, qui n’a pas encore été érigé en catégorie, ni a fortiori théorisé, semble d’autant mieux se prêter au renouvellement d’approches esthétiques que la notion n’apparaît pas chez les grands théoriciens allemands (Kant, Hegel, Adorno) par exemple. Proche du sublime, lié au plaisir, l’exquis s’inscrit pourtant dans une référence aux qualités sensuelles, ce qui en fait un jugement de goût par excellence. Valeur exotique à l’ère de la mondialisation et des « post-», l’exquis pourrait de plus être une notion ambivalente lorsqu’il fait intervenir la dimension ironique par exemple.

Le corpus premier étudié dans les communications peut être d’ordre textuel ou non textuel. Il n’est délimité ni dans le temps ni dans l’espace (il peut être extrait de cultures européennes, mais aussi non européennes), ni sur le plan des outils ou de la méthode d’analyse (littéraire, linguistique, philosophique…). Le jugement porté devant témoigner d’un consensus minimal (l’exquis, jugement  esthétique et social), il faudra cependant que le corpus étudié comprenne effectivement le terme d’exquis ou des équivalents reconnus. Pour les œuvres d’art (cinéma, musique, peinture…), les critiques (de tout type, amateur ou professionnel) seront donc privilégiées et envisagées dans leur relation à l’œuvre. L’approche pourra être diachronique, ou synchronique: quelles sont les périodes historiques, genres ou courants artistiques et littéraires qui valorisent l’exquis ? Dans quelles conditions le rencontre-t-on de nos jours? Les dimensions genrée, sociologique et économique, commerciale, non négligeables dans le commerce du goût, pourront aussi être prises en compte. Les communications (trente minutes maximum) auront lieu en français, elles donneront lieu à débat, et seront publiées sous forme d’ouvrage.

  • Si vous souhaitez participer à ce colloque, merci de bien vouloir envoyer votre proposition aux coordinateurs d’ici le 4 juillet:
  • Élizabeth Guilhamon (CIRAMEC/ LaPRIL), Elizabeth.Guilhamon(à)u-bordeaux-montaigne.fr
  • Achim Geisenhanslüke(Littérature comparée, Université de Francfort-sur-le-Main), Geisenhanslueke(à)lingua.uni-frankfurt.de
  • Nicole Pelletier (CIRAMEC) Nicole.Pelletier(à)u-bordeaux-montaigne.fr
  • Géradine Puccini (LAPRIL) geraldine.puccini(à)u-bordeaux-montaigne.fr
https://clare.u-bordeaux-montaigne.fr/images/COLLOQUES/2019_/2019_03_Exquis/Appel_Exquis_Def.pdf