Tous les articles par Stéphanie Chapuis-Després

Dans l’ombre des Lumières allemandes : pensées canoniques et marginales dans les discours philosophiques et religieux sur la Bildung au XVIIIe siècle/ Im Schatten der Aufklärung: kanonisches und marginales Denken in philosophischen und religiösen Diskursen über die Bildung im 18. Jahrhundert – 9-10 octobre à Lyon

9 octobre 2025 (ENS de Lyon – Site Monod MGN1 107)

10 octobre 2025 (Université Lumière Lyon 2 – MILC Salle 308)

Pour plus de renseignements :

claire.milcent@etu.u-bordeaux-montaigne.fr ; mathilde.vanhelmon@etu.univ-amu.fr

Jeudi 9 octobre 2025

Donnerstag, den 9. Oktober 2025

École Normale Supérieure de Lyon – Site Jacques Monod – MGN1 107 46, Allée d’Italie – 69007 LYON

10h20-10h40 Accueil des participants.e.s et auditeur.rice.s Begrüßung der Teilnehmer:innen und Zuhörer:innen

10h40-11h    Mot d’accueil des organisatrices

Begrüßungsworte der Organisatorinnen

11h-11h40    Conférence inaugurale / Eröffnungsvortrag « Réflexion sur un intraduisible : les horizons de la Bildung » Prof. Dr. ém. Anne Lagny (ENS de Lyon)

BILDUNG ET MARGINALITES

Bildung und Marginalitäten

Modération : Prof. Dr. Tristan Coignard (Université Bordeaux Montaigne)

11h40-12h20 „Die Außenseiter der Aufklärung. Marginales Wissen Ungelehrter in der deutschen Frühaufklärung“ Korbinian Lindel (Friedrich-Alexander Universität – Studienstiftung des deutschen Volkes)

12h20-13h « Innerlichkeit et Bildung au temps des Lumières allemandes : la rencontre de deux concepts à la croisée des marges et du canon » Claire Milcent (Université Bordeaux Montaigne – Universität Potsdam)

13h-14h30    Déjeuner / Mittagspause

Modération : Claire Milcent (Université Bordeaux Montaigne – Universität Potsdam)

14h30-15h10 „Frauenbildung und Genderepistemologie in Caroline de la Motte Fouqués Schriften“ Dr. Daniela Henke (Justus-Liebig-Universität Gießen)

15h10-15h50 „Die Erziehung zur Freiheit und Mitmenschlichkeit: Mary Wollestonecrafts feministisches Bildungskonzept im Kontext der Aufklärungsphilosophie“

Stephanie von Steinsdorff (Universität Potsdam)

15h50-16h10 Pause-café

ENTRE MARGE ET CANON : LA BILDUNG A LA FRONTIERE DES DISCOURS PHILOSOPHIQUES ET LITTERAIRES

Zwischen Rand und Kanon: am Übergang zwischen den philosophischen und literarischen Diskursen

Modération : Mathilde Vanhelmon (Aix Marseille Université – Université Lumière Lyon 2)

16h10-16h50 „Bildung der Dichtart, Richtung der Zeit. Hölderlins Bildungstrieb als gattungstheoretischer Begriff“ Guy Sherman (Freie Universität Berlin)

16h50-17h30 „Vom Lernen der Findlinge – das Bildungsunternehmen von Hölderlins späten Dichtungen“ Lisa Memmeler (Freie Universität Berlin)

17h30-17h50 Mot de conclusion / Schlussworte

19h             Restaurant avec les intervenant.e.s

Abendessen im Restaurant

Vendredi 10 octobre 2025

Freitag, den 10. Oktober 2025

Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC) – Salle 308 35, rue Raulin – 69007 LYON

9h-9h20       Accueil des participant.e.s et auditeur.ice.s

Begrüßung der Teilnehmer:innen und Zuhörer:innen

À CONTRE–COURANT : AUTRES APPROCHES PHILOSOPHIQUES DE LA BILDUNG GEGEN DEN STROM: ANDERE PHILOSOPHISCHE ANSÄTZE ZUR BILDUNG

MODERATION : Prof. Dr. Florence Bancaud (Aix Marseille Université)

9h20-10h      « La pensée montaignienne de l’éducation au temps des Lumières allemandes » Mathilde Vanhelmon (Aix Marseille Université – Université Lumière Lyon 2)

10h-10h40    « La Bildung chez Maimon » Dr. Amirpasha Tavakkoli (EHESS)

10h40-11h20 « Bildung et Züchtung chez Nietzsche, ou pourquoi les Lumières devaient être dépassées » Dr. Florian Tomasi (Burgundy School of Business)

11h20-11h40 Mot de clôture et remerciements

Schlussworte und Danksagung

Organisé avec le soutien du CIERA dans le cadre des colloques juniors

Programme_Colloque juniorCIERA_Bildung

7e rencontre Genre en Germ’ – 16 Janvier 2026

Nous vous convions à la 7e journée de genre en germ’ le 16 janvier 2026 qui aura lieu sur le Campus Grands Moulins de l’Université Paris Cité (Métro Bibliothèque François Mitterand – 14).

 

Cette journée sera, conformément à notre fonctionnement, non-thématique. Elle sera l’occasion de prendre connaissance des recherches en cours des collègues, qu’ils et elles soient chercheurs et chercheuses confirmées ou en phase de formation. Toutes les communications sont bienvenues : présentation de projets d’ouvrages, d’articles, d’appels à communication de travaux divers en lien avec les questions de genre. Il est également possible de discuter des concepts et notions et de faire état des problèmes rencontrés. Les présentations peuvent être individuelles ou collectives et dureront 15 min.

 

Les propositions sont à envoyer à Stéphanie Chapuis-Després stephanie.chapuis-despres@u-paris.fr et Patrick Farges patrick.farges@u-paris.fr

Sondage en ligne sur le naming dans le football – Florian Koch

Sondage en ligne sur le naming dans le football

Bonjour les amoureux du foot, La période d’attente, qui n’a pas été trop longue cette fois-ci, est enfin terminée et la Ligue 1 (qui, on l’espère, sera passionnante) ainsi que le championnat (qui, on l’espère, sera couronné de succès) reprennent. Le foot est donc à nouveau le sujet de conversation numéro 1. Quelques chercheurs du supportérisme à travers l’Europe souhaitent profiter de vos connaissances et savoir ce que vous pensez du nom des stades (« Groupama Stadium »). Innovant, utile, voire nécessaire, ou simple dérive d’un processus de commercialisation ? Nous vous remercions de bien vouloir consacrer 10 minutes de votre temps à répondre à notre enquête. Il vous suffit de cliquer sur le lien suivant : https://sondages.ube.fr/index.php/972378?lang=fr

Au fait, si vous connaissez d’autres fans de football, n’hésitez pas à leur transmettre ce message !

Cordialement

(Pilote scientifique du projet de recherche DISCLOSE)

Online survey on naming in football

Hello football fans, the (rather short) period of suffering is now over and the (hopefully exciting) Championships and the (hopefully successful) amateur football matches are (re-)starting again. Football is once again the number one topic of conversation. Some fan researchers from all over Europe want to benefit from your knowledge and find out what you think about the naming of stadiums (‘Etihad stadium’). Innovative, helpful, even necessary, or just another excess of marketing? We would be delighted and grateful if you could take 10 minutes to participate in our survey. Just click on the link: https://sondages.ube.fr/index.php/972378?lang=en

Oh, and if you know any other football fans, please forward this post to them!

Best regards,

Florian

(Research group leader of DISCLOSE)

Online-Umfrage zum Naming im Fußball

Hallo Fußballfreunde,

die diesmal nicht ganz so lange Leidenszeit ist nun vorbei und die (hoffentlich spannende) Bundesliga sowie die (hoffentlich erfolgreichen) Punktspiele starten wieder. Fußball ist also wieder Gesprächsthema Nummer 1. Einige Fanforscher aus ganz Europa wollen von eurem Wissen profitieren und von euch wissen, was Ihr vom Naming von Stadien („Allianz Arena und Co“) haltet. Innovativ, hilfreich, gar notwendig oder ein weiterer Auswuchs eines Vermarktungsprozesses? Wir freuen und bedanken uns, dass ihr euch 10 Minuten Zeit nehmt, um an unserer Umfrage teilzunehmen. Einfach den Link anklicken: https://sondages.ube.fr/index.php/972378?lang=de

Achso, kennt ihr weitere Fußballfans, dann leitet doch bitte den Post weiter!!! Vielen Dank.

Beste Grüße

Florian

(Leiter der Forschungsgruppe DISCLOSE)

Colloque – Université de Lorraine-Metz Réinvestir les romantismes dans la création contemporaine 15-16 octobre 2025

Weh! Weh!                                                                             Hélas, hélas !

Du hast sie zerstört,                                                                 Vois, le beau monde,

Die schöne Welt,                                                                     Ta main puissante

Mit mächtiger Faust;                                                               L’a mis à bas;

Sie stürzt, sie zerfällt!                                                             Tu l’as détruit,

Ein Halbgott hat sie zerschlagen!                                           Il croule, il tombe,

[…]                                                                                          Terrassé par un demi-dieu. […]

Mächtiger                                                                                O toi, le plus puissant

Der Erdensöhne,                                                                     Des enfants de la terre,

Prächtiger                                                                                Eblouissant

Baue sie wieder,                                                                      Refais-le, pierre à pierre.

In deinem Busen baue sie auf!                                               Reconstruis-le Dans ta poitrine.

 

Qu’elles soient diaboliques ou intérieures, ces voix qui s’expriment dans le Faust I mettent en avant l’enlaidissement et la destruction de l’Univers par la main de l’Homme. C’est de ce constat nihiliste avant la lettre que le romantisme va se nourrir pour tâcher de reconstruire l’identité d’un monde anéanti par l’hybris et la violence humaines. Comme l’écrit Jacques Darras, « le romantisme fut encore plus faustien dans son projet. Il posait l’ouverture au départ. Il multiplia l’ouverture dans le fragment, disant bien avant T.S. Eliot : “Dans ma fin est mon commencement” » (Nous sommes tous des romantiques allemands, 2002).

Assimilé à une période de l’histoire européenne et/ou à un mouvement littéraire et artistique, le romantisme échappe à une prise théorique d’ensemble. Les affirmations romantiques, œuvres et comportements produits et exprimés aux quatre coins de l’Europe au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, divergent, se contredisent parfois. C’est pourquoi il serait vain de vouloir déceler une unité au romantisme et de chercher à procéder à sa périodisation. Émergence d’un nouveau regard porté sur le monde, il s’impose, en effet, par son refus de toute catégorisation. Si Albert Béguin écrit que « l’attitude romantique fut celle d’une époque déterminée […] », il ajoute aussi qu’« elle s’apparente en même temps, par ses croyances essentielles, à certaines attitudes que l’esprit humain peut reprendre d’âge en âge […]. Aucune définition, semble-t-il, ne peut saisir vraiment cette essence du romantisme, qui est de l’ordre de la qualité sensible et de l’affirmation vitale, non point de l’intelligence seule. […] Peut-être n’y peut-on parvenir que par une série d’approximations successives et par l’évocation des mythes favoris qui furent ceux du romantisme ». (L’âme romantique et le rêve, p. 395-396).

La présente manifestation s’inscrit dans la continuité du workshop (22 mars 2024, Metz) qui avait réuni des doctorants venus des Études germaniques, des Arts et des Lettres. En

accord avec ce qui vient d’être présenté, le romantisme n’a pas été abordé en premier lieu comme un courant figé dans le temps, mais bien comme une toile de fond propice à réappropriation(s) et réactualisation(s), comme le point de départ vers d’autres formes et d’autres époques. Toutefois, pour pouvoir l’inscrire dans ce processus de recréation, il est indispensable de questionner, du point de vue d’aujourd’hui, ce qui le constitue et le distingue.

Nous partageons cette vision d’une non-détermination du mouvement qui semble se confirmer tout concrètement dans l’intermédialité et la transmédialité du romantisme : il ne se limite en effet à aucun genre, mais implique tous les arts. Encore engendre-t-il des œuvres qui dépassent elles-mêmes la classification traditionnelle des arts (calquée, dans le contexte francophone, sur le modèle des muses antiques) et interrogent les frontières : œuvres d’art hybrides, voire « totales », qui permettent de faire aisément le lien avec les arts du XXe et XXIe siècles. À cela s’ajoute la place du spectateur, prise en compte dans la conception romantique de l’œuvre, qui est pensée dans son rapport au monde et à la sensibilité de celui qui l’éprouve. Le romantisme devient ainsi un espace esthétique en soi : à la fois l’objet de l’œuvre, le modèle et l’outil, une attitude contemplative, une spiritualité et/ou une religiosité visant à montrer le passé ou à s’en saisir afin de le détourner ou de le contrarier. L’œil visionnaire du créateur – ou, pour reprendre l’expression rimbaldienne, le poète comme voyant – puise dans le romantisme l’effet kaléidoscopique mystificateur des jeux d’ombres et de lumières propices au surnaturel, à l’étrangeté, à l’hybridité, au grotesque satirique et/ou fantastique. Cet ensemble implique un jeu sur les corps, les contours et les apparences.

À travers tous ces aspects, le romantisme ne saurait donc être compris qu’au sein d’une pluralité sémantique, sémiotique et artistique. L’objectif de ce colloque est d’interroger plus avant les « formes romantiques » (Cahen-Maurel) du monde artistique afin de montrer comment les arts contemporains se nourrissent des différents romantismes pour faire valoir ou (re)mettre sur le devant de la scène une œuvre méconnue, pour créer un univers spécifique (fantastique, grotesque, merveilleux, onirique, gothique…) ou réaffirmer le sentiment d’un paradis perdu, l’importance de l’enfance, du rêve, de l’intime, ou pour questionner notre rapport au monde environnant. Si de nombreux artistes à présent s’attachent à convoquer la nature dans leurs œuvres, il faudra s’interroger sur le déplacement des affects et des attentions qui s’opère à l’ère de l’anthropocène. Avant tout, il ne s’agit plus simplement de contempler avec distance une nature mystérieuse mais de placer l’humain en son sein et d’être attentif aux interactions entre l’homme et l’environnement. L’exploration du rapport de l’humain et de la nature au sein d’œuvres contemporaines marquent ainsi une césure avec le romantisme, car il ne s’agit plus de projeter sur elle nos propres sentiments. Cependant, est-il possible d’y échapper complètement ? De même, il semble difficile, voire contre-productif, d’essayer de rompre avec toute forme d’anthropomorphisation. Enfin, nous souhaitons que ce colloque soit l’occasion de nous interroger sur la manière dont les théories de l’anthropocène mobilisent actuellement l’esthétique du sublime au sein des arts scéniques et plastiques.

Les communications, centrées sur les œuvres des arts scéniques et des arts plastiques ou visuels contemporains, pourront ainsi investir les nombreux thèmes qui ont constitué les marqueurs de ce romantisme pluriel. Pourront par exemple être interrogés:

  • l’activité créatrice conçue comme reflet de l’intériorité et de l’inconscient
  • le rapport du “Moi” au Monde et à la Nature
  • La réappropriation des concepts esthétiques du romantisme (grotesque, fantastique, gothique) et leurs formes contemporaines (le trash ? le kitch ?)
  • La mission “politique” de l’art dans sa capacité à s’emparer de l’Histoire, à agir comme une force révolutionnaire susceptible d’éveiller les consciences, à promouvoir un désordre générateur d’un horizon prométhéen, à fédérer par l’expérience d’une émotion partagée…

Comité d’organisation

Ingrid LACHENY (MCR-HDR en Études germaniques) Roxane MARTIN (PR en Histoire et esthétique du théâtre)

Susanne MÜLLER (MCF en Arts plastiques et sciences de l’art) Marie URBAN (MCF en Études théâtrales)

Comité scientifique

Olivier GOETZ (PR en Études théâtrales à l’Université de Lorraine) Hilda INDERWILDI (PR Études germaniques à l’Université de Bourgogne) Sylvie LE MOËL (PR en Études germaniques à Sorbonne Université) Aurélie MICHEL (MCF en Arts plastiques à l’Université de Lorraine)

Programme

Programme_colloque_octobre2025

mercredi 15 octobre 2025

9h30                   Accueil des intervenant·es

10h                      Introduction

session I – Les Ruines

10h30                 Bruno Trentini (MCF HDR, Université de Lorraine)

« Ô bombe ! Suspends ton vol » – les romantismes à l’épreuve des ruines

11h15                   Isabelle Le Pape (DRAC Normandie)

Souvenir du deuil romantique dans l’art allemand contemporain

12h                      Narimane Le Roux Dupeyron (IHRIM)

Actualisations du romantisme dans Je suis un pays de Vincent Macaigne

12h45                  Déjeuner

Session II – Glissement des concepts romantiques à l’ère de l’anthropocène

14h15                   Déborah Bucchi (MCF, Université de Lorraine)

Trouble dans l’analyse. Le romantisme en tension sur la scène contemporaine

15h                      Isabelle Moindrot (PU, Université Paris 8)

La « nature » du grand opéra est-elle encore soutenable ?

15h45                  Pause

16h15                  David Weber-Krebs (Artiste et chercheur, docteur en arts)

Le sublime fragile

17h00                 Sylvie Le Moël (PU, Sorbonne Université)

« Kunst für eine neue Zeit ». Relectures contemporaines de l‘œuvre de Caspar David Friedrich au prisme des discours sur l’anthropocène

19h30                 Dîner au restaurant La Fleure de Ly – 5 rue des Piques, 57000 Metz

Jeudi 16 octobre 2025

8h30                   Accueil des intervenant·es

session III – Réappropriations des concepts esthétiques du romantisme

9h00                  Samira Taabani (PU, Université Hassan II, Maroc)

Transferts culturels et réenchantement littéraire : le romantisme au service de l’imaginaire marocain

9h45                   Ingrid Lacheny (MCF HDR, Université de Lorraine)

Den Stygge Stesøsteren (2025) : revisite horrifique du mythe romantique de Cendrillon

10h30                 Lucien Calvié (PU émérite, Université Jean-Jaurès-Toulouse II)

Goethe romantique ? Les Affinités électives et leurs adaptations cinématographiques

11h15                   Pause

11h30                  Rachel de Dardel (Dramaturge)

Images et tropismes romantiques dans le (re)travail des classiques : le rôle de la « pop culture »

12h15                   Theo Blauwart (Doctorant, Aix-Marseille Université)

L’esthétique romantique, stylème de l’univers chansonnier de Mylène Farmer

13h                      Déjeuner

session IV – Héritages contemporains du romantisme critique

14h45                  Chloé Persillet (Docteure en arts plastiques, Université de Montpellier Paul-Valéry)

Romantiser le monde : réinvestir le romantisme critique par le medium pictural

15h30                  Foteini Thoma (Docteure en esthétique, Université de Montpellier Paul-Valéry)

Rui Chafes : un disciple novalisien

16h15                  Pause

16h30                 Hilda Inderwildi (PU, Université de Bourgogne)

Synthèse et perspectives du colloque

17h00                 Fin du colloque

(parution) Ingrid Lacheny, Transmédialités contemporaines francophones du romantisme allemand dans les arts visuels et scéniques, Nancy (France): Éditions de l’Université de Lorraine (Mondes germanophones)

Cet ouvrage analyse l’impact du romantisme allemand sur l’œuvre d’artistes contemporains dans une perspective transmédiale (littérature, théâtre, opéra, danse…). La première partie définit le romantisme allemand comme un espace marqué par les re-créations, les singularités et les re-médiations, dans une volonté de réenchantement du monde. La deuxième partie compare la transposition d’un médium à un autre à l’acte de traduction, par lequel le traducteur se positionne comme co-créateur de l’œuvre traduite. Enfin, la troisième partie explore l’engagement des œuvres contemporaines prenant leur source dans le romantisme allemand, notamment au niveau écologique, en redéfinissant la place de l’individu, de la nature et de l’altérité dans la société.

Disponible sur: https://editions.univ-lorraine.fr/edul/catalog/book/b9782384511655

 

 

 

Colloque international Les mères (post-)migrantes – représentations esthétiques dans les pays germanophones et francophones 23 et 24 septembre 2026 Université Clermont Auvergne

En Allemagne, plus d’une mère sur trois ayant des enfants mineurs a une histoire migratoire ; environ quatre cinquièmes de ces mères sont elles-mêmes immigrées (Gambaro et al. 2024). En France, la moitié des personnes ayant un parcours migratoire sont des femmes : le taux de natalité parmi les femmes issues de l’immigration y est significativement plus élevé que celui des femmes sans expérience migratoire (Reynaud/INSEE 2023). Les mères qui ont elles-mêmes migré vers l’espace germanophone ou francophone de l’Europe, ou dont les parents ont vécu une expérience migratoire, font donc depuis longtemps partie de la normalité de nos sociétés (post-)migrantes.

Cependant, les femmes, et en particulier les mères issues de l’immigration, sont encore bien trop peu prises en compte dans les discours publics ainsi que dans les domaines de la littérature, des médias et des sciences culturelles (Hertrampf/Nohe/Hagen 2021, pp. 13-14). Et pourtant, leurs défis sont d’une nature particulière : la situation des femmes dites en situation irrégulière est particulièrement précaire, notamment lorsqu’elles sont enceintes ou vivent avec de jeunes enfants dans des hébergements temporaires, voire à la rue (Bremer 2023). Les défis liés à l’éducation linguistique, culturelle et religieuse des enfants dans un contexte culturel différent sont certes moins vitaux, mais tout aussi complexes en termes de construction identitaire et d’image de soi (Boukhobza 2003).

Le collectif belge Entre-Mères (https://eyadasbl.be/entre-meres-migrantes/) ainsi que l’initiative allemande My Migrant Mama (https://www.mymigrantmama.com/) tentent, par le recours à la narration, d’autonomiser les mères migrantes (et leurs enfants) et de réécrire les récits migratoires nationaux dans l’esprit d’une société (post-)migrante. Ces récits migratoires de mères migrantes, ou sur les mères ayant un passé migratoire, se retrouvent également de manière diverse dans la littérature, la bande dessinée et le cinéma – tant pour les adultes que pour les jeunes et les enfants.

Le colloque se concentrera sur l’exploration transdisciplinaire des représentations des mères issues de l’immigration dans des textes littéraires, des films et des romans graphiques de langue allemande et française produits au cours des trois dernières décennies. Seront prises en compte à la fois les perspectives externes et internes, c’est-à-dire aussi bien des œuvres d’auteur·e·s ayant eux-mêmes une expérience migratoire que celles d’auteur·e·s n’ayant pas un tel vécu.

Le choix de la période s’explique notamment par la volonté d’analyser dans quelle mesure la représentation esthétique des mères issues de l’immigration a évolué parallèlement à la « normalisation » croissante des personnes ayant une biographie migratoire, et ce dans le contexte des politiques migratoires et d’intégration spécifiques aux pays germanophones et francophones.

Cette conférence, pensée dans une perspective comparatiste, poursuit deux objectifs :

Sur le plan socioculturel, l’analyse des récits (semi-)fictionnels portant sur la maternité (post-)migrante visera à montrer dans quelle mesure les expériences vécues par les mères issues de l’immigration peuvent être perçues, dans différents pays, comme une normalité enrichissante sur les plans culturel et sociétal – dans l’esprit d’une « société postmigrante » (Foroutan 2018). Pour clarifier il faut préciser pour un publique français que le concept sociologique de la postmigration, défini par des chercheurs allemands tels que Naika Foroutan, désigne une société marquée par l’expérience de la migration et décrit une attitude qui considère les cultures et les sociétés comme dynamiques et hybrides.

Du point de vue des études littéraires et médiatiques, l’accent sera mis sur des conceptions « autres » de la maternité afin d’apporter une nouvelle contribution à la relecture des représentations littéraires et cinématographiques de ces expériences maternelles, en s’écartant des topoi traditionnels de la mère (dans la continuité, par exemple, de Hertrampf 2024) et en se focalisant sur les expériences en tant que mère (post-)migrante.

 

Bibliographie

Boukhobza, Noria (2003): „Le paradoxe des mères migrantes“. Empan 51, p. 118-123.

Bremer, Ulrike (2023): Helfen gegen Widerstände. Die Ärztinnen von Montfermeil/Mères migrantes: des femmes médecins s’engagent, Dokumentarfilm ARTE.

Foroutan, Naika (2018): « Die postmigrantische Perspektive. Aushandlungsprozesse in pluralen Gesellschaften », in: Hill, Marc/Yıldız, Erol (dir.): Postmigrantische Visionen. Erfahrungen – Ideen – Reflexionen, Bielefeld : transcript, p. 15-27.

Gambaro, Ludovica/Gutu, Lidia/Schmitz, Sophia et al. (dir.) (2024): Mütter mit Zuwanderungsgeschichte. Ihre Erwerbs- und Sorgearbeit, Geschlechternormen und schulischen Unterstützungsleistungen, Wiesbaden: Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB).

Hertrampf, Marina Ortrud (dir.) (2024): Mater Genetrix. Les images de la mère dans la littérature contemporaine d’expression française, Berlin: De Gruyter 2024, DOI: 10.1515/9783111558752.

Hertrampf, Marina Ortrud/Nohe, Hanna/Hagen Kirsten von (dir.) (2021): Au carrefour des mondes | An der Schnittstelle der Welten. Récits actuels de femmes migrantes | Aktuelle Narrative von migrierenden Frauen, München: AVM.

Reynaud, Didier (Insee (2023): „Combien les femmes immigrées ont-elles d’enfants ?“, https://www.insee.fr/fr/statistiques/6801884 (9/4/2025).

 

Veuillez envoyer votre proposition de communication (maximum 400 mots) ainsi qu’une biobibliographie (environ 200 mots) au plus tard le 31 décembre 2025 à Anne-Sophie GOMEZ (a-sophie.gomez@uca.fr) ET Marina Ortrud Hertrampf (marina.hertrampf@uni-passau.de).

Les langues de la conférence sont l’allemand et le français.

Une publication des actes du colloque est prévue.

Les décisions d’acceptation ou de refus seront communiquées en février 2026.

Organisation :

Anne-Sophie Gomez (Université Clermont Auvergne) et Marina Ortrud Hertrampf (Université de Passau)

 

Comité scientifique :

Cécilia Brassier (Université Clermont Auvergne)

Catherine Milkovitch-Rioux (Université Clermont Auvergne)

Nathalie Vincent-Munnia (Université Clermont Auvergne)

Appel_Mères post-migrantes_final

Parutions

Les éditions du Brigadier (Lille), collection “Répertoire germanique”, viennent de faire paraître deux nouvelles traductions inédites de Ferdinand Raimund: La muse enchaînée (Die gefesseltePhantasie), trad. Jean-Louis Besson, et de Johann Nestroy: La maison des tempéraments (Das Haus der Temperamente), trad. Marc Lacheny.
D’autres traductions de ces deux auteurs paraîtront d’ici la fin de l’année 2025.

Master en multilinguisme « Mehrsprachigkeit und Regionalität » à l’Université de Ratisbonne (Allemagne)

Le master « Mehrsprachigkeit und Regionalität » à l’Université de Ratisbonne est un programme à orientation recherche, conçu spécifiquement comme préparation à un doctorat dans le domaine des études sur le multilinguisme.

Le programme est très flexible : les étudiant·e·s définissent librement leurs axes d’intérêt ainsi que les langues sur lesquelles ils souhaitent travailler.

Grâce au profil de recherche de notre université, axé sur le multilinguisme et l’Europe de l’Est et du Sud-Est, notre équipe réunit des spécialistes de nombreuses langues et disciplines (phonétique, morphosyntaxe, sociolinguistique, acquisition des langues, dialectologie, etc.). Nos recherches portent notamment sur l’allemand en Bavière et Autriche, en Europe de l’Est, ainsi que comme langue seconde (DaZ) et étrangère (DaF).

📅 Il est encore possible de postuler pour le semestre d’hiver à venir, jusqu’au 10 juillet.

🔤 Actuellement, la langue principale du programme est l’allemand, mais certaines parties seront également proposées en anglais dans un avenir proche.

MA_MuR_Flyer_neu