Tous les articles par Stéphanie Chapuis-Després

AAC 6e rencontre de Genre en Germ’ à Paris

Nous vous invitons à participer à la 6e rencontre de Genre en Germ’, qui sera organisée par le bureau de l’association et se tiendra au Campus Condorcet (Aubervilliers), le 18 juin 2025.

Cette rencontre proposera un panel de présentations orales sur le thème du genre, mais non liées à un thème précis, conformément à notre mode de fonctionnement, ainsi qu’un autre regroupant des interventions en lien avec les queer studies. Il apparaît en effet que les queer studies font leur entrée dans le périmètre des études germaniques, et nous souhaitons réaliser un premier état des lieux de ces recherches récentes ou en cours, que celles-ci s’inscrivent dans les études littéraires, les études culturelles ou visuelles, l’histoire, la linguistique ou l’histoire des idées. Notre intention est d’identifier les travaux sur le queer dans les études germaniques et d’échanger sur les thèmes, les sources et les méthodes utilisées. On pourra aussi s’interroger collectivement sur l’articulation entre études de genre, études gay et lesbiennes et queer studies. Que vous souhaitiez intervenir sur un thème lié au queer ou non, la souplesse des formats reste de mise. Ainsi, vous pourrez présenter, individuellement ou collectivement, des recherches en cours, les résultats d’un article paru ou à paraître, un ouvrage, un appel à communication ou un projet, ou encore venir discuter de concepts, d’outils méthodologiques, de textes ou de problèmes rencontrés. Les prises de parole seront de 15 minutes maximum.

Date-limite pour soumettre une proposition : 15 mars 2025

Organisation : le bureau de Genre en germ’ : Anne-Laure Briatte (Sorbonne Université – Sirice), Hélène Camarade (Bordeaux Montaigne – Plurielles), Valérie Dubslaff (Rennes 2 – ERIMIT), Sibylle Goepper (Lyon 3 – IETT).

AAC_6e rencontre GenG_18_06_2025

L’université Paris 8-Vincennes-Saint-Denis recrute un lecteur ou une lectrice de langue allemande pour l’année 2025-2026!

Les cours seront principalement donnés au Centre de Langues (A1-B1), et possiblement en Licence 1 LEA (cours de grammaire/expression orale et écrite)
Début des cours: septembre 2025.
La campagne de recrutement, est ouverte jusqu’au 20 mars prochain, les informations pour candidater sont accessibles sur le lien suivant:
Attention, les candidatures doivent obligatoirement respecter la procédure indiquée pour être prises en compte!

Parution: Jan Faktor. Itinéraires d’un gars de l’Est entre textes et performances (Sibylle Goepper)

Passé d’une dictature socialiste à une autre, Jan Faktor, écrivain né à Prague en 1951, fait ses débuts dans l’underground de Berlin-Est en 1978. À l’aube d’une décennie marquée par une effervescence artistique inédite malgré l’emprise du régime, la République démocratique allemande (RDA) devient le terrain d’une rébellion où fusion des arts et expérimentation avant-gardiste font figure de mots d’ordre.

Pourtant, cette dynamique s’interrompt brutalement moins de dix ans plus tard, non pas tant avec la chute du mur de Berlin qu’avec le scandale des espions de la Stasi infiltrés au sein des cercles alternatifs. Cette affaire entache durablement toute une génération d’artistes, Jan Faktor inclus.

Cette première monographie entreprend de mettre en lumière cette figure complexe et son œuvre en retraçant le parcours d’un enfant de l’Est, qui puise dans les avant-gardes proscrites de l’Ouest pour façonner son style et sa voix au cœur de la RDA des années 1980, puis au-delà. Poèmes, essais, romans, mais aussi performances semi-légales dans des appartements privés, composent une œuvre hybride et subversive. Ces lectures-performances, nées sous le joug de la censure, intriguent par leur persistance bien après la clandestinité.

Au centre de cet ouvrage, on découvre un créateur singulier : écrivain, performeur, sportif téméraire, bricoleur frénétique, mais aussi fils de rescapées de la Shoah et adolescent marqué par la répression du Printemps de Prague. Sur scène, il se donne à corps perdu, libérant ses émotions dans un acte artistique cathartique et audacieux, une quête vers la résilience.

Parution: Les figures tutélaires dans la poésie et la prose de langue allemande aux 20e et 21e siècles. Entre filiations, rejet et création (Nadia Lapchine, Achim Geisenhanslüke, Yves Iehl, Françoise Lartillot),

Cet ouvrage analyse les relations entre écriture et tradition à partir d’une réflexion sur la notion de figure tutélaire conçue comme modèle d’écriture et incarnation d’un héritage littéraire. Dans le prolongement de la tradition de l’imitatio, la figure tutélaire est envisagée au sens de “maître” ou de guide qui acquiert une fonction exemplaire dans le processus de création. Les contributions étudient les diverses modélisations des “Phares” (Baudelaire) dans la poésie et la prose de langue allemande aux 20e et 21e siècles. Le point de départ de la réflexion est l’ouvrage de Harold Bloom The anxiety of influence, qui considère les rapports entre l’écrivain et ses modèles comme une impitoyable “psychomachie”. Si le concept d’Einfluss-Angst s’applique à la quête d’originalité de la modernité classique, on constate après 1945 l’élaboration de nouvelles formes d’interauctorialité et d’intertextualité. La notion d’Einfluss-Angst fait place à celle d’Einfluss-Lust propre aux écritures postmodernes.

 

Auteurs :

. Nadia Lapchine : Maître de conférences à l’Université Toulouse Jean Jaurès. Ses recherches portent sur la poésie moderne et contemporaine de langue allemande, l’approche herméneutique de la poésie “hermétique”, l’intertextualité et les poétiques de le modernité européenne.

.Yves Iehl : Maître de conférences à l’Université Toulouse Jean Jaurès. Ses principaux sujets de recherche sont la littérature autrichienne du 20e siècle, l’intermédialité et les diverses formes de l’écriture narrative brève.

.Achim Geisenhanslüke : Professeur des universités et Directeur de l’Institut d’études littéraires générales et comparées à l’Université Goethe de Francfort-sur-le-Main. Ses recherches portent sur Michel Foucault, la théorie littéraire, la littérature comparée et l’histoire de la littérature européenne.

.Françoise Lartillot : Professeur des universités à l’Université de Lorraine. Elle est spécialiste de littérature, histoire des idées modernes et contemporaines et particulièrement des relations entre poésie et poétologie (18e-21e siècle) ainsi que de questions liées à l’analyse culturelle ou à l’histoire culturelle des pays de langue allemande.

 

Figures Tutélaires TabledesMatières

Parution: Henning Fauser, Représentations de l’Allemagne chez d’anciens concentrationnaires en France, Rennes, PUR, 2025.

Les crimes nazis ont terni durablement l’image de l’Allemagne à l’étranger. Outre les souvenirs des privations et restrictions subies sous l’Occupation, la mémoire des rafles, des exécutions et des déportations reste vive après la Libération. La découverte de l’univers concentrationnaire en 1945 amplifie ces représentations négatives dans l’opinion publique. Mais que pensent les survivants libérés à Auschwitz, Buchenwald ou Ravensbrück de l’Allemagne et des Allemands ? Ont-ils un regard particulier sur les voisins d’outre-Rhin, différent de leurs compatriotes ? Font-ils une différence entre Allemands et nazis ?
Quelques années plus tard, l’éclatement de la guerre froide et la création de deux États allemands modifient la cartographie politique mais aussi mentale du pays voisin dans laquelle s’insèrent les représentations du passé. La RDA et la RFA sont ainsi mesurées à l’aune de l’Allemagne nazie. Par ailleurs, les rescapés observent les attitudes des deux États vis-à-vis du passé nazi et de ses séquelles, tout en étant vigilants face à tout signe pouvant indiquer un retour du nazisme. Le rapprochement politique et sociétal avec la République fédérale met les survivants face à un nouveau défi : comment transmettre à la jeune génération née après la guerre la mémoire des crimes nazis sans pour autant entraver le rapprochement, voire la réconciliation avec la RFA ?

Vous trouverez davantage d’informations sur le site des Presses universitaires de Rennes: https://pur-editions.fr/product/10103/representations-de-l-allemagne-chez-d-anciens-concentrationnaires-en-france. Le livre est également disponible en accès ouvert: https://books.openedition.org/pur/240161.

Eric Rohmer – La Marquise d’O (1976) – jeudi 6 février 2025 à 19h au Cinéma L’Epée de Bois (Paris)

La prochaine séance du
Ciné-club du Comité Quartier Latin
De l’écrit à l’écran
le jeudi 6 février 2025 à 19 h
au Cinéma L’Épée de Bois
100, rue Mouffetard 75005 Paris
consacrée à
La Marquise d’O…
film d’Eric Rohmer (1976)

d’après la nouvelle éponyme de Heinrich von Kleist (1808).

Ingrid Ernst introduira et animera le débat qui suivra la projection en version originale de ce film d’une grande beauté visuelle, se tenant très près du texte, tourné en allemand avec des acteurs exceptionnels rendant présente la langue sensible, finement ironique et très construite de Kleist.
Ce film lumineux met en évidence la complexité de l’histoire de consentement et de patriarcat, tout à fait d’actualité.
Le sous-titrage français est directement extrait de la traduction littéraire et très complet.

Communiqué : quartierlatin.paris/cine-club.marquise_d_o
Réservation recommandée à comitequartierlatin (at)gmail.com .

Annonce de publication : Vincent Balnat & Barbara Kaltz (dir.) (2025). Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen. Geschichte und Gegenwart. Narr : Tübingen (= Sprachvergleich. Studien zur synchronen und diachronen Sprachwissenschaft, 6).

Depuis plus de 40 ans, l’usage non sexiste de la langue fait l’objet de débats en Allemagne. Ces dernières années, la diffusion de formes genrées (Geflüchtete, Radfahrende) et de signes graphiques (Lehrer*innen, Lehrer_innen), notamment à l’université et dans les médias de masse, a entraîné un durcissement des prises de position de la part des partisans et des adversaires de ce qu’on nomme communément le ‘Gendern’. Si les arguments n’ont guère changé depuis les années 1970, le ton est désormais bien plus mordant voire agressif ; le débat respectueux a cédé la place à un dialogue de sourds, ponctué d’invectives et de moqueries visant à discréditer l’autre camp.

Les contributions rassemblées dans ce volume traitent des liens complexes entre genre/sexe et système/usage dans onze langues européennes : allemand, anglais (GB), néerlandais, norvégien, suédois, français, italien, espagnol, russe, tchèque et finnois. À l’exception des articles sur l’anglais et le norvégien, toutes les contributions sont publiées en allemand. Elles présentent, de manière aussi neutre que possible et en évitant toute polémique, les aspects historiques (voir par exemple l’emploi de formes féminisées comme autrice au XVIe siècle) et les débats qui traversent actuellement les sociétés en question. Les éditeurs espèrent ainsi que cette approche à la fois comparative et historique de la question contribuera à apporter plus de sérénité et de respect mutuel dans ce débat. 

 

Über einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch wird in Deutschland nun schon seit über 40 Jahren diskutiert. In Folge der Verbreitung gegenderter Formen (Geflüchtete, Radfahrende) und grafischer Sonderzeichen (Lehrer*innen, Lehrer_innen) ist der Ton der Debatte deutlich rauer geworden; die beiden ‚Lager‘ stehen sich inzwischen nahezu unversöhnlich gegenüber und reden nicht selten aneinander vorbei.

Dieser Sammelband vereint Beiträge zu elf europäischen Sprachen, in denen sprachgeschichtliche Aspekte und die gegenwärtige Debatte so wertneutral wie möglich und unter Vermeidung von Polemik behandelt werden. Ziel des Bandes ist es, Denkanstöße zum komplexen Verhältnis zwischen Genus und Geschlecht zu bieten und auf diese Weise zu einer gelasseneren und respektvolleren Debatte beizutragen. 

Einen Einstieg in das Thema bietet der erste Beitrag zum Gendern in der Antike; es folgen Untersuchungen zu den Sprachen Deutsch, Englisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Tschechisch und Finnisch.

Colloque: 35 ans après la chute du Mur – Goethe Institut, Paris, 7 et 8 février 2025

35 ans après la chute du Mur –  Entre liberté et chute libre

Comment la chute du Mur en 1989 a-t-elle transformé l’art et la littérature en RDA ? Quel regard les artistes portent-ils aujourd’hui, 35 ans plus tard, sur cette période tumultueuse ?

Ce colloque franco-allemand explore les bouleversements sociaux et culturels radicaux de l’époque de la réunification. Elle met en lumière le fragile équilibre entre la liberté nouvellement acquise et les défis du capitalisme, comme l’explosion des loyers des ateliers et la disparition des anciens réseaux.

Des artistes, historien·ne·s et spécialistes en littérature permettront d’analyser les transformations profondes qui ont marqué le monde artistique. Les contributions des spécialistes français·e·s apporteront une richesse particulière à ce dialogue, en portant leur propre regard sur les thèmes débattus en Allemagne.

Un événement incontournable pour les passionné·e·s d’art, d’histoire et de débats sociétaux

L’événement est organisé par la Bundeszentrale für politische Bildung et le Goethe-Institut de Paris, en coopération avec l’Institut d’études transtextuelles et transculturelles (IETT – UR 4186) de l’Université Jean Moulin Lyon 3, le Laboratoire ICTT-EA 4277 (Identités culturelles, Textes et Théâtralité) d’Avignon Université et l’Université Paris Nanterre
  • Goethe-Institut Paris, Paris

  • En français et en allemand
  • Entrée libre

Séminaire de recherche « Sixième sens et quatrième dimension : sensorialités, arts et esthétiques » (CEREG/Mondes Allemands)

Vendredi 14 février 2025 (14H30-16H30) :

Hélisenne Lestringant (Université Paris 8):  « L’empathie dans des mises en scène d’acteurs avec des troubles psychiques (à partir de spectacles de Christoph Schlingensief)»

Lieu : Université Paris 8, salle A2-215.

Si vous ne pouvez pas être présent/e et souhaitez suivre la conférence d’Hélisenne Lestringant à distance, voici le lien sur zoom:

https://univ-paris8.zoom.us/j/93944004175?pwd=Cr6TJ6c0g0fLwEGQhPgW4zEbGZsACy.1

ID de réunion: 939 4400 4175
Code secret: 029919

Pour tout renseignement sur le séminaire, n(hésitez pas à consulter le programme détaillé ci-joint ou à contacter les organisatrices : florence.baillet@sorbonne-nouvelle.fr (Sorbonne Nouvelle), sylvielegrandticchi@wanadoo.fr (Nanterre),marie-ange.maillet@univ-paris8.fr (Paris 8)

Programme_SeminaireSensorialites_2024-2025.

(Appel à contributions) Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar desiderata – opportunités – potentiels

Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar

desiderata – opportunités – potentiels

Organisateurs

Institut d’études germaniques de l’Université de Wrocław ; Université des sciences de l’éducation de Fribourg-en-Brisgau ; Institut d’études germaniques de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 (CREG : Centre de Recherches et d’Études Germaniques) ; Institut fédéral pour la culture et l’histoire des Allemands en Europe orientale à Oldenbourg ; en coopération avec l’European Network Remembrance and Solidarity

Lieu et date

Du 23 au 25 septembre 2025 à l’Université de Wrocław

Les propositions sont à adresser par courriel à l’une des adresses indiquées ci-dessous avant le 1er mars 2025 sous forme d’un résumé ne dépassant pas 2000 signes. Chaque proposition devra être accompagnée d’un bref CV ainsi que d’une liste de publications mentionnant les axes de recherche actuels du contributeur ou de la contributrice.

Andrea Chartier-Bunzel (Université Paul-Valéry Montpellier 3) :
andrea.chartier-bunzel[at]univ-montp3.fr
Mariusz Dzieweczyński (Uniwersytet Wrocławski) : mariusz.dzieweczynski[at]uwr.edu.pl
Olivier Mentz (Pädagogische Hochschule Freiburg) : ment[at]ph-freiburg.de
Matthias Weber (Bundesinstitut für Kultur und Geschichte des östlichen Europa) : matthias.weber[at]bkge.bund.de

télécharger l’appel à contributions: AAC colloque Triangle de Weimar 2025