Le rapport de l’agrégation externe d’allemand pour la session 2026 est publié ici: https://www.devenirenseignant.gouv.fr/sujets-et-rapports-des-jurys-concours-de-l-agregation-de-2026-1659
Bonne lecture!
Le rapport de l’agrégation externe d’allemand pour la session 2026 est publié ici: https://www.devenirenseignant.gouv.fr/sujets-et-rapports-des-jurys-concours-de-l-agregation-de-2026-1659
Bonne lecture!
Journée d’étude organisée par Alice Lacoue-Labarthe et David D. Reitsam (CERAAC, ILCEA4, Université Grenoble Alpes)
L’engagement et le déplacement vont souvent de pair : les déplacements peuvent être à l’origine d’un engagement (exil, voyage), en transformer les modalités et faire évoluer la figure de l’auteur engagé ainsi que l’espace de la prise de parole engagée.
À l’heure où les déplacements forcés atteignent des niveaux inédits face à la multiplication des crises (climatique, politiques et économiques), et où les espaces numériques structurent de nouvelles formes de prise de parole, la relation entre déplacement et engagement se trouve profondément reconfigurée. C’est cette relation féconde et plurielle qu’explore notre journée d’étude, qui se penche sur l’articulation entre engagement, espace public et circulations, temporelles comme géographiques.
La journée d’études vise à éclairer ces liens en partant de la théorisation de la notion de l’engagement et de ses transformations dans un cadre franco-allemand, et en explorant une pluralité de formes artistiques comme vecteurs d’un renouvellement ou d’un questionnement de la notion d’art engagé. Les transferts entre France et Allemagne, et plus globalement les circulations transnationales, permettront de mettre au jour les différentes conceptions des rapports entre esthétique et politique de part et d’autre du Rhin.
Programme
9h00 : introduction, Natacha RIMASSON-FERTIN, directrice du CERAAC
09h30 – 12h00 : Entre théorie et pratique : réinterprétation et reconfiguration de l’engagement
Karel PLETINCK (UCLouvain) : “De l’engagement en revue : circulations, transferts et renégociations dans les débats littéraires franco-allemands de l’après-guerre”
Martin GROENENDAELS (Université Libre de Bruxelles) : “Les poètes peuvent-ils s’engager ? Réceptions et reconfigurations de l’engagement sartrien par les poètes”
Jeanne YAPAUDJIAN (Sorbonne Université/ENS Lyon) : “S’engager par le cinéma contre un État ‘autoritaire’ : les films documentaires des étudiants ouest-berlinois de la Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin à la fin des années 1960”
13h30 – 15h00 : Exploration de nouvelles formes engagées
Isis VON PLATO (Université Paul Valéry) : “Charlotte Salomon : une libération par l’attention”
Gabriele ČEPULYTĖ (ESAD Amiens) : “Hanne Darboven: un engagement ‘silencieux’”
15h00 – 17h00 : Lectures engagées : de l’œuvre au public
Claire TAMBARIN (Sorbonne Nouvelle / LMU) : “Une poétesse « entre les fronts » : les lectures publiques de Hilde Domin dans le contexte du mouvement étudiant de 1968”
Birte GNAEGY (Sorbonne Université) : “Engagement postmigratoire : la voix engagée dans le roman Drei Kameradinnen de Shida Bazyar”
A4 Déplacements et engagements – circulations, médias, postures (XVIIIe – XXIe siècle) 2026
L’événement se compose de deux volets: colloque international à dimension performative et table ronde sur la recherche de provenance.
Programme: https://oratur-kreatur.sciencesconf.org/
et sur le site de la Maison Heinrich Heine:
https://www.maison-heinrich-heine.org/
Christine Roger, pour le comité d’organisation
Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les échanges artistiques entre les espaces francophones et germanophones se sont profondément renouvelés. Dans ce contexte, les revues d’art constituent des observatoires privilégiés des circulations artistiques : loin de simplement refléter l’actualité, elles sélectionnent, hiérarchisent et interprètent les artistes et les œuvres venus d’ailleurs.
Ce numéro de Germanica propose d’étudier la circulation et la réception, depuis 1945, d’artistes issus des espaces francophones et germanophones dans les revues de l’autre espace culturel et linguistique. Quels artistes retiennent l’attention des rédactions et lesquels demeurent peu visibles ? Quels discours accompagnent leur découverte, leur reconnaissance, leur consécration ou, au contraire, leur contestation et leur rejet ? Quel rôle jouent critiques, journalistes, historiens de l’art et commissaires d’exposition dans ces processus ?
Les contributions pourront porter aussi bien sur de grandes revues artistiques de référence que sur des publications spécialisées, indépendantes, militantes, locales, éphémères ou plus confidentielles. Elles pourront notamment interroger la réception d’un artiste, sa circulation entre plusieurs revues et espaces culturels, les écarts entre présence sur la scène artistique et visibilité éditoriale, ainsi que les choix et les silences qui contribuent à construire l’image d’une scène artistique étrangère.
Nous vous invitons à consulter l’appel complet en pièce jointe.
Modalités
Les propositions de contribution, en français ou en allemand (maximum 1 page), accompagnées d’une courte notice bio-bibliographique, sont à envoyer avant le 15 janvier 2027 à Irène Cagneau : irene.cagneau@uphf.fr.
La publication de Germanica n° 82 est prévue pour juin 2028. Les articles définitifs (maximum 40 000 caractères) devront parvenir à la rédaction au plus tard le 30 novembre 2027.
Direction du numéro : Irène Cagneau
Le 24 février 2022 a constitué un tournant non seulement dans l’histoire politique récente, mais aussi dans l’histoire du champ littéraire russophone. L’émigration massive d’écrivain·es, de journalistes et d’acteur·rices culturel·les, conjuguée à l’impossibilité de toute expression libre au sein de l’espace littéraire officiel en Russie, a entraîné une transformation rapide de l’infrastructure éditoriale : de nouvelles maisons d’édition en exil ont vu le jour – Freedomv Letters (Lettonie), Vidim Books (Slovaquie), Fresh Verlag (Allemagne), Éditions Tourgueneff (France), shell(f) (Serbie), Papier-Mâché(Géorgie), Meduza (Riga), Tamizdat Project (États-Unis), Hyperboreus (Stockholm), entre autres ; de nouveaux modèles de distribution ont émergé, ainsi que des formats parallèles de production éditoriale et des communautés transnationales d’auteur·rices et de lecteur·rices. Dans les foyers de la nouvelle diaspora russophone – Berlin, Paris, Tbilissi, Erevan, Istanbul, Tel-Aviv – des librairies russophones ont ouvert ou étendu leurs activités, devenant des espaces de vie culturelle et de rencontres publiques ; à Prague, Paris et Berlin se tiennent désormais des foires annuelles consacrées à la littérature non censurée.
Face à une double fragmentation – institutionnelle et linguistique –, cette journée d’étude part de l’hypothèse que l’analyse de cette littérature (prose, théâtre, poésie) requiert un double mouvement théorique : d’une part, un dialogue critique avec la tradition des études sur la littérature en exil russe ; d’autre part, un recours sélectif et réflexif aux migration studies, aux théories de la postmigration et à la littérature comparée.
L’attention se portera en particulier sur les œuvres d’auteur·rices russophones traduites en français, en allemand et/ou en anglais.
Les langues de travail sont l’anglais et le français.
Les propositions de communication (maximum 500 mots), le titre (provisoire) de la future communication ainsi qu’une courte bio-bibliographie (200 mots) sont à envoyer avant le 15 octobre 2026 à l’adresse suivante : exilrussophone2027@gmail.com.
Une publication pourra être envisagée à l’issue de la journée d’étude.
Comité d’organisation : Myriam Geiser (CERAAC / ILCEA4, Université Grenoble Alpes), Julie Gerber (CESC / ILCEA4, Université Grenoble Alpes) et Larissa Muraveva (UMR Litt&Arts, Université Grenoble Alpes).
Plus d’informations et l’appel complet (fr/all/angl) sur le site du laboratoire ILCEA4:
Anne-Marie Gresser fait part à l’AGES du décès de Monsieur le Professeur Jean-Marie Paul survenu le 22 août 2026.
Le Professeur Jean-Marie Paul vient de nous quitter. Ce collègue et ami proche avait présidé à mon premier doctorat puis à mon habilitation. Jean-Marie Paul était d’une érudition profonde, riche, jamais impressionnante au sens d’une domination voulue de l’autre.
Sa thèse d’état sur David Friedrich Strauss avait fait l’objet de notices dans les dictionnaires allemands de référence – pour exemple le Philosophisches Wörterbuch (Georgi Schischkoff, Kröner).
Il a guidé, formé nombre des germanistes soucieux d’élargir les domaines dits stricts ou restreints de la germanistique. Cet éminent collègue était préférentiellement un adepte de l’Histoire des Idées, ce qui lui permettait de réaliser des rapprochements toujours pertinents entre littératures, théologie, histoire des sociétés et philosophie classique et moderne.
Je retiendrai, au-delà de l’envergure universitaire de ce grand enseignant et chercheur, son humour fin qui nous a souvent, même aux moments de la maladie, fait rire au téléphone ou lors de ma dernière visite sur ses terres d’Aquitaine.
Pr. Didier Hurson
La collection « Révolutions et Modernités » a pour vocation l’étude des mutations qui ont façonné nos sociétés, de la Renaissance au long XIXe siècle, dans une approche pluridisciplinaire. Ouverte aux approches littéraires, historiques, artistiques et philosophiques, elle propose des ouvrages qui visent à questionner les moments de tension, de rupture et de transition qui fondent les modernités et invitent à réfléchir aux révolutions – sociales, culturelles ou épistémologiques – en explorant les reconfigurations induites par les bouleversements et les transformations. Les traductions de textes (hors fiction), accompagnées d’un appareil critique et relevant des thématiques de la collection, sont également acceptées. « Révolutions et Modernités », en accueillant des monographies et des ouvrages collectifs, entend constituer un espace de réflexion autour de ces questions et des outils qui permettent de les conceptualiser.
Direction de collection
Samuel Cuisinier-Delorme (maître de conférences en littérature anglaise, Université Clermont Auvergne) – samuel.cuisinier-delorme@uca.fr
L’histoire des relations entre la France et l’Autriche a longtemps été envisagée par le prisme des relations diplomatiques, des conflits, des alliances dynastiques ou des circulations artistiques et intellectuelles. Ces approches, souvent centrées sur les institutions ou sur les grandes figures masculines, ont laissé dans l’ombre le rôle joué par les femmes dans la construction, la diffusion et la transformation des échanges entre les deux espaces.
Depuis une trentaine d’années, les renouvellements historiographiques issus de l’histoire des femmes et du genre, de l’histoire transnationale, de l’histoire connectée, des transferts culturels et de la médiation culturelle, invitent à déplacer le regard. Les médiations ne sont plus pensées comme de simples canaux de diffusion, mais comme des processus complexes de sélection, d’appropriation, de traduction, de négociation et de réinterprétation des savoirs, des pratiques et des représentations.
Les travaux fondateurs de Michel Espagne et de Michael Werner sur les transferts culturels ont montré que les circulations ne relèvent jamais d’une transmission linéaire, mais d’opérations de traduction, de réélaboration et de recontextualisation. Cette approche rencontre les recherches sur les intermédiaires culturels, les passeurs et les acteurs des réseaux transnationaux, qui mettent au centre de l’analyse les individus et les groupes assurant la circulation des biens matériels et immatériels.
La notion de médiation culturelle constitue dès lors un cadre particulièrement fécond. Les recherches de Natalie Zemon Davis ont montré combien les intermédiaires culturels occupent une position stratégique entre plusieurs mondes sociaux, linguistiques ou religieux. Plus récemment, les études sur les go-betweens, développés notamment dans les domaines de l’histoire impériale, de l’histoire connectée et de l’histoire globale (Kapil Raj, Simon Schaffer, Lissa Roberts et James Delbourgo), ont mis en évidence le rôle décisif de ces acteurs capables de créer des passerelles entre différents univers politiques et culturels. Ces travaux invitent à reconsidérer la médiation non comme une fonction secondaire, mais comme une pratique de production de savoirs, de normes et de relations.
Cette perspective trouve un écho particulier dans les recherches en histoire du genre, qui ont profondément renouvelé l’étude des circulations culturelles. Les travaux récents ont montré que les femmes ne furent pas de simples vecteurs passifs des échanges, mais de véritables intermédiaires culturelles, capables de mettre en relation des institutions, des réseaux sociaux, des traditions savantes, des pratiques artistiques ou des espaces politiques. Dans cette dynamique, les femmes apparaissent comme des médiatrices privilégiées, non seulement parce qu’elles occupent souvent des espaces intermédiaires entre sphères privées et publiques, mais aussi parce qu’elles mobilisent des formes particulières de sociabilité, de mobilité et de communication. Les correspondances, les salons, les académies, les réseaux confessionnels, les maisons princières, les institutions éducatives, les milieux artistiques ou scientifiques constituent autant de lieux où s’élaborent des échanges dont les femmes sont parfois les principales animatrices.
Le cas franco-autrichien constitue un laboratoire particulièrement fertile pour l’étude de ces phénomènes. Depuis les alliances dynastiques du XVIIIe siècle jusqu’aux coopérations européennes actuelles, les circulations entre les deux espaces ont favorisé l’émergence de figures féminines dont les trajectoires invitent à repenser les frontières politiques, culturelles et linguistiques. Les princesses, aristocrates, salonnières, traductrices, musiciennes, artistes, scientifiques, journalistes, éditrices, enseignantes, diplomates, religieuses, exilées ou migrantes ont participé à des formes multiples de médiation dont les effets dépassent largement les cadres nationaux. Les travaux consacrés à l’espace habsbourgeois, notamment ceux de Brigitte Mazohl et de Waltraud Heindl, ont mis en lumière la diversité des formes d’engagement féminin dans les sphères politiques, culturelles et sociales de la monarchie des Habsbourg. Croisées avec les recherches sur le contexte français, ces approches offrent de nouvelles perspectives pour comprendre les multiples formes de médiation féminines entre la France et l’Autriche.
Ce colloque international entend ainsi explorer les différentes figures de ces femmes médiatrices, en privilégiant une approche relationnelle attentive aux circulations, aux réseaux et aux pratiques d’intermédiation. Il s’agit d’interroger les modalités concrètes de leur action : comment deviennent-elles médiatrices ? Quels capitaux linguistiques, culturels, sociaux ou politiques mobilisent-elles ? Dans quels espaces évoluent-elles ? Quels objets, quelles idées ou quelles pratiques contribuent-elles à faire circuler ? Comment leurs interventions transforment-elles les sociétés qu’elles mettent en relation ? Enfin, comment expliquer que leur rôle demeure souvent invisibilisé dans les récits nationaux, alors même qu’elles occupent une position centrale dans les processus de transfert ?
Le colloque souhaite contribuer à une histoire genrée des circulations franco-autrichiennes en articulant plusieurs niveaux d’analyse : les biographies individuelles, les réseaux sociaux et intellectuels, les institutions, les espaces de circulation et les objets culturels. Il entend également interroger les notions mêmes de médiation, d’intermédiation, de transfert, de traduction culturelle et d’agentivité dans une perspective comparée et interdisciplinaire. L’objectif est de mettre en lumière des actrices souvent marginalisées dans les récits historiques, tout en questionnant les mécanismes sociaux, politiques, culturels et symboliques qui rendent possibles les échanges entre les deux pays.
Les propositions pourront mobiliser des approches micro-historiques, prosopographiques, biographiques, comparatives ou connectées, ainsi que les outils des humanités numériques permettant de cartographier les réseaux de sociabilité, les correspondances et les circulations des personnes, des objets et des savoirs.
Elles pourront s’inscrire dans l’un ou plusieurs des axes suivants :
Loin de se limiter aux fonctions diplomatiques institutionnelles, les relations internationales reposent également sur une multitude d’intermédiaires. Cet axe invite à réfléchir au rôle des souveraines, princesses, épouses d’ambassadeurs, dames de cour, correspondantes ou intermédiaires dans les négociations, les alliances et les échanges politiques.
Les communications pourront porter sur les femmes qui ont participé à la diffusion des savoirs, des langues, des pratiques éducatives, des modèles artistiques et des innovations scientifiques entre la France et l’Autriche : traductrices, éditrices, enseignantes, musiciennes, artistes, scientifiques, bibliothécaires ou collectionneuses.
Cet axe s’intéressera aux salons, académies, associations, cercles intellectuels, organisations philanthropiques ou féministes qui ont constitué des espaces privilégiés de rencontres et d’échanges entre les deux pays.
Les mobilités constituent des vecteurs essentiels des transferts culturels. Les propositions pourront analyser les parcours de voyageuses, migrantes, exilées, étudiantes ou professionnelles ayant construit des passerelles entre les espaces français et autrichien.
Les femmes ont largement contribué à la circulation des œuvres et des modèles esthétiques. Les communications pourront porter sur la création artistique, la traduction littéraire, les arts du spectacle, le mécénat, les collections, les musées ou les politiques patrimoniales.
Les médiations féminines s’expriment également dans les domaines de la réforme sociale, du pacifisme, des féminismes, de l’humanitaire, de la coopération scientifique ou culturelle et de la construction européenne.
Les approches biographiques, les études de réseaux, les analyses prosopographiques ainsi que les réflexions méthodologiques sur les sources et les archives des femmes médiatrices seront particulièrement bienvenues.
Disciplines concernées
Le colloque est ouvert aux chercheurs et chercheuses en études germaniques, histoire, histoire de l’art, littérature, musicologie, sciences politiques, sociologie, études de genre, études culturelles et disciplines connexes.
Les approches interdisciplinaires et comparatives seront particulièrement appréciées.
Les langues de communication pourront être le français ou l’allemand.
Modalités de soumission
Les propositions de communication devront comprendre :
Les propositions sont à envoyer à Anne-Sophie Gomez (A-Sophie.Gomez@uca.fr), Marc Lacheny (Marc.Lacheny@univ-lorraine.fr) et Fanny Platelle (Fanny.Platelle@uca.fr) sous la forme d’un seul pdf nommé Femmes_médiatrices_nom_prénom_2027.
Calendrier
Une publication dans un ouvrage collectif ou un numéro thématique d’une revue à comité de lecture est prévue.
Comité d’organisation
Anne-Sophie Gomez, maîtresse de conférences en études germaniques, CELIS (UR 4280), Université Clermont Auvergne
Marc Lacheny, professeur en études germaniques, CEGIL (UR 3944), Université de Lorraine (Metz).
Fanny Platelle, maîtresse de conférences HDR en études germaniques, CELIS (UR 4280), Université Clermont Auvergne
Comité scientifique
Sylvie Arlaud (Sorbonne Université)
Irène Cagneau (Université Polytechnique Hauts-de-France)
Jean-Numa Ducange (Université de Rouen Normandie)
Jacques Lajarrige (Université Toulouse – Jean Jaurès)
Hélène Leclerc (Université Toulouse – Jean Jaurès)
Éric Leroy du Cardonnoy (Université de Caen)
Ulrike Tanzer (Universität Innsbruck)
Barbara Tumfart (Österreichische Akademie der Wissenschaften)
Norbert Christian Wolf (Universität Wien)
Karl Zieger (Université de Lille)
Lieu : Maison des Sciences Humaines, 4 rue Ledru, 63057 Clermont-Ferrand
1ʳᵉ édition du Festival de cinéma européen SABORD
Du samedi 26 au mardi 29 septembre 2026
Île-de-Bréhat, Goethe-Institut Paris, Université Paris 8
Cette année, se tient la toute 1ère édition du festival de cinéma européen SABORD.
Lancé en octobre dernier par cinq étudiant·es cinéphiles, SABORD met en lumière les cinématographies européennes sur l’Île-de-Bréhat, au Goethe-Institut et sur le campus de l’Université Paris 8, dans la perspective d’encourager le dialogue interculturel et de célébrer une Europe des cultures.
En lien avec la thématique Frakturen (« fractures »), SABORD met le cap sur la France et l’Allemagne.
La programmation, haute en couleurs, propose des événements gratuits et ouverts à tous·tes, et invite chacun·e à réfléchir aux lignes de tension qui traversent les parcours individuels et les sociétés contemporaines : des projections de courts et longs-métrages français et allemands, des tables rondes autour des enjeux contemporains du cinéma européen ou encore des ateliers participatifs.
Appel à courts-métrages :
SABORD a lancé un appel à courts-métrages pour les cinéastes émergent·es en France et en Allemagne. L’appel à courts-métrages destiné aux équipes françaises est désormais clôturé. En revanche, celui destiné aux réalisateur·ices allemand·es est prolongé jusqu’au 10 août. Nous invitons chaleureusement les réalisateur·rices et équipes de production éligibles à déposer leur candidature avant cette nouvelle échéance via le formulaire ci-joint : Appel à courts-métrages allemands
À sa clôture, un jury binational composé de trois cinéphiles français·es et trois cinéphiles allemand·es, d’âges et de parcours différents, se réunira pour une première phase de présélection de quatre œuvres finalistes. Les films sélectionnés seront projetés sur l’Île-de-Bréhat puis à l’université Paris 8 et deux d’entre eux recevront respectivement le Prix du Jury par les membres du jury venus assister aux projections, ainsi que le Prix du Public.
Vous souhaitez faire partir du jury ? Nous vous invitons à candidater via le lien ci-dessous.
Willst du Mitglied der Jury werden? Dann bewerbe dich bitte über den untenstehenden Link.
Nous vous donnons rendez-vous en septembre pour ces journées placées sous le signe du dialogue et de la convivialité, espérant vous voir nombreux·ses !
Retrouvez la programmation complète ainsi que toutes les informations pratiques sur nos pages Instagram et Facebook.
Virginité, maternité, veuvage, vieillesse… Comment est perçu le corps des femmes du Saint-Empire romain germanique aux XVIe et XVIIe siècles ? Comment est-il façonné et contraint par différentes normes éducatives, confessionnelles et sociales ?
À partir de sources inédites (livres d’édification religieuse, recueils de prière, traités médicaux, correspondances privées…) et peu connues en France, cet ouvrage aborde, dans une perspective interconfessionnelle, la place des femmes dans le Saint-Empire romain germanique et plus largement la question du corps comme moyen de contrôle social.
La table des matières est consultable ici: https://btk.univ-smb.fr/produit/voir-et-penser-le-corps-des-femmes/