Tous les articles par Bénédicte Terrisse

Cycle de tables rondes_ Institut historique allemand et Maison Heinrich Heine_Oser la démocratie ! Participation politique en Allemagne au XXe siècle_2 février, 30 mars, mai ou juin 2021

Oser la démocratie ! Participation politique en Allemagne au XXe siècle
Cycle de tables rondes de l’Institut historique allemand et de la Maison Heinrich Heine

 

Depuis l’an 2000, les visiteurs du Reichstag à Berlin peuvent voir dans l’une des cours intérieures une œuvre de l’artiste Hans Haacke dédiée à la population de l’Allemagne : « Der Bevölkerung ». La formule répond à la dédicace au peuple allemand, DEM DEUTSCHEN VOLKE, figurant sur le fronton du Reichstag. Symbolisant la souveraineté du peuple, cette inscription fut initialement rejetée par Guillaume II et ne fut installée qu’en 1916. L’œuvre de Haacke a suscité un débat houleux dans l’opinion publique allemande : qu’est-ce que la nation allemande ? À qui s’adressent les décisions politiques prises au Reichstag ?

La relation entre dirigeants et gouvernés a profondément changé au cours du XXe siècle, tout comme la conception de la démocratie et l’idée même du politique. La pratique démocratique, d’ailleurs, ne s’est jamais contentée des moyens politiques prévus par les autorités et les Constitutions. La participation se fait aussi à travers les mouvements sociaux, la société civile, ou la critique du système parlementaire.

Le cycle de tables rondes « Oser la démocratie » analysera l’évolution des formes de participation démocratique pendant le XXe siècle ainsi que les pratiques politiques, les attentes et les déceptions du « Volk » et de la « Bevölkerung » allemands.

Sous le haut patronage de S.E. l’ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne en France

Les manifestations du cycle « Oser la démocratie ! » en 2021 auront lieu en ligne sur la plateforme Zoom. Pour la table ronde du 30 mars 2021 (à l‘Institut historique allemand) et la table ronde de clôture en été (à la Maison Heinrich Heine), nous prévoyons un format en présentiel avec une diffusion via Zoom. Pour assister à ces évènements « hybrides », une réservation sera obligatoire.

EN LIGNE | MARDI 2 FÉVRIER 2021, 18H30

La première république allemande : opportunités et échecs de la Constitution de Weimar (avec traduction simultanée)

La Constitution de Weimar de 1919 institue une démocratie parlementaire avec un président élu au suffrage universel direct, octroie le droit de vote aux Allemandes et prévoit la possibilité d’initiatives populaires. Quelles opportunités cette Constitution ouvre-t-elle pour la république, quels usages les Allemands font-ils de cette Constitution ? Porte-t-elle déjà les germes de son échec futur ?

Avec la participation de

  • Birte Förster (Universität Bielefeld), auteure de Ein Kontinent erfindet sich neu (Reclam Verlag 2018),
  • Nathalie Le Bouëdec (université de Bourgogne), spécialiste de la justice entre la république de Weimar et la RFA, auteure de Gustav Radbruch. Juriste de gauche sous la République de Weimar (Presses de l’Université Laval 2011),
  • et Alexander Thiele (Universität Göttingen), juriste et spécialiste de l’histoire constitutionnelle allemande, auteur de Der gefräßige Leviathan. Entstehung, Ausbreitung und Zukunft des modernen Staates (Mohr Siebeck 2019).

Le débat sera animé par Axel Dröber (IHA Paris), historien de l’entre-deux-guerres français et allemand.

Informations et lien pour l’inscription Zoom : https://t1p.de/democratie1; l’événement sur le site web de l’IHA.

 

En ligne ou en présentiel avec diffusion via Zoom | MARDI 30 MARS 2021, 18H30

Institut historique allemand, 8 rue du Parc-royal, Paris 3e

DÉMOCRATIE ET PARITCIPATION après la chute du mur. EXPÉRIENCES, espoirs et Déceptions (avec traduction simultanée)

La période entre le 9 novembre 1989 et le 3 octobre 1990 offre aux Allemandes et Allemands en RDA l’occasion de pratiquer de nouvelles formes de participation dans un système politique en recomposition. Les Runde Tische et les mouvements sociaux témoignent du vide institutionnel qui existait alors. Qu’en est-il des expériences, des attentes et des déceptions des futurs citoyens et citoyennes des cinq nouveaux Länder ?

Avec la participation de trois spécialistes des mouvements sociaux, de la contre-culture et de l’histoire du parlementarisme en RDA :

  • Anne Marie Pailhès, directrice du Cereg à l’Université Paris Nanterre et auteure de Communautés rurales en Allemagne de l’Est (PSN, 2019),
  • Christian Halbrock, co-fondateur de la Umweltbibliothek en 1986 et historien de la RDA, auteur de Freiheit heißt, die Angst verlieren (V&R, 2014),
  • et Bettina Tüffers, membre de la Commission d’Histoire du parlementarisme et des partis politiques, auteure d’un livre sur la 10e Volkskammer, dernier parlement de la RDA (Droste, 2016).

Le débat sera animé par Jürgen Finger, chercheur à l’IHA et spécialiste de l’histoire sociale, économique et politique du XXe siècle en France et en Allemagne.

Informations et lien pour l’inscription Zoom : https://t1p.de/democratie2

Pour la table ronde du 30 mars 2021 nous prévoyons un format en présentiel avec une diffusion via Zoom. Pour assister à cet évènement sur place, une réservation est obligatoire (event@dhi-paris.fr). En cas de modifications à cause de la situation sanitaire, vous trouverez toutes les informations en temps utile sur les sites web des partenaires.

 

En ligne ou en présentiel avec diffusion via Zoom | Mai ou Juin 2021 (date à préciser)

Maison Heinrich Heine, Cité internationale universitaire de Paris, 27 C boulevard Jourdan, 75014 Paris

La transition vers la démocratie dans l’Allemagne réunifiée, un succès ? (avec traduction simultanée)

Avec la réunification allemande, les nouveaux Länder adoptent l’ordre constitutionnel ouest-allemand. Le gouvernement de Helmut Kohl initie des réformes économiques majeures. L’objectif : adapter rapidement les structures socioéconomiques à l’économie sociale de marché. Toutefois, la désindustrialisation et la montée du chômage laissent une grande partie de la population de l’ex-RDA dans le désarroi. Qu’est-il advenu de ces « perdants » de la transformation ? Quelle place et quelles possibilités de participation ont-ils pu trouver dans la démocratie allemande ?

Avec la participation d’Ilko-Sascha Kowalczuk (solicité) et deux autres discutants.

Table ronde animée par : Christiane Deussen (MHH).

Les informations sur l’inscription Zoom et la réservation de places seront communiqués à court délai sur le site web de la MHH.

 

 

Photos: Devant le mur de Berlin, Potsdamer Platz, côté Berlin-Ouest, 11 novembre 1989, photographie Merit Schambach, CC BY-SA 3.0 DE www.wir-waren-so-frei.de; Affiche du SPD, élections pour l’Assemblée nationale, 1919, Fritz Gottfried Kirchbach, photographie Friedrich-Ebert-Stiftung; Volker Jennerhahn, manifestation en soutien du Neues Forum à Schwerin, 23 octobre 1989, Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0. Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland; Inscription sur le fronton du Reichstag.

CfP_Journées d’études jeunes chercheurs_écrire l’exil. Échanges franco-allemands sur la littérature, le cinéma et la BD de langue allemande du XXIe siècle_École normale supérieure_21 et 22 mai 2021_envoi des prop. _21 février 2021

Écrire l’exil.

Échanges franco-allemands
sur la littérature, le cinéma et la BD de langue allemande du XXIe siècle

Journées d’étude jeunes chercheur.e.s
à l’École normale supérieure Paris
les 21 et 22 mai 2021
avec le soutien financier du DAAD (Office allemand d’échanges universitaires)

Été 2015. Des scènes catastrophiques se déroulent auprès des frontières intérieures et extérieures de la zone Schengen sur la route des Balkans. Face à cette situation de crise humanitaire, on assiste également à une hausse sans précédent du nombre de réfugiés et par conséquent aussi de demandes d’asile dans l’UE.(1) Ne serait-ce que dans la première moitié de l’année, environ 400.000 personnes sollicitent une protection internationale de l’UE. La cause première de cette augmentation considérable des réfugiés dans le monde est la guerre en Syrie.(2) Au milieu de cette catastrophe humanitaire, en Europe, ce sont aussi les relations franco-allemandes qui sont mises à rude épreuve. Des dissensions se produisent entre des partenaires jusqu’à ce jour très proches.

Dans ce contexte de crise humanitaire, le sujet de la migration et de l’exil, si présents dans les discours politiques et médiatiques, émerge avec d’autant plus de véhémence dans la littérature germanophone contemporaine. Des auteurs, connus et inconnus sur la scène littéraire allemande, ayant eux-mêmes vécu l’expérience de l’exil, publient des récits reflétant ces bouleversements. En font partie des romans et récits tels qu’Ohrfeige (2016) d’Abbas Khider, Vor der Zunahme der Zeichen (2016) de Senthuran Varatharajah, Nach der Flucht (2017) d’Ilja Trojanow, Gott ist nicht schüchtern (2017) d’Olga Grjasnowa ou Herkunft (2019) de Saša Stanišić. Ces écrits témoignent d’interrogations plus récentes des auteurs, qui peuvent porter sur des évènements vécus même bien avant la crise migratoire de 2015. Ils ne sont pourtant pas les premiers textes de langue allemande à traiter de ce sujet en ce début de siècle.

De même, dans le champ de la recherche en littérature, nous pouvons constater un nouvel intérêt pour cette thématique qui va de pair avec un regard neuf sur la littérature de l’exil. Ainsi, en Allemagne, la recherche sur la littérature de la migration et de l’exil a débuté dans les années 1970 avec l’étude d’écrivains allemands fuyant le nazisme et poursuivant leur œuvre en allemand dans leur nouveau pays. Actuellement, cette recherche s’oriente vers l’émergence d’une nouvelle littérature d’exil consécutive aux nouveaux bouleversements contemporains géopolitiques.(3) Longtemps cantonnées aux dates imposantes de la période de 1933 à 1945, les recherches s’ouvrent actuellement à de nouvelles temporalités, à de nouvelles géographies, à de nouveaux exils. En témoigne notamment l’acte de colloque Exil und Literatur (2013) de Doerte Bischoff et Susanne Komfort-Hein qui plaident pour une ouverture du terme « Exilliteratur » aux nouvelles expériences de l’exil, le reliant en même temps à des problématiques provenant des études postcoloniales et des Transareal Studies. (4) L’impact de cet ouvrage est considérable(5) pour les études parues après 2015, qui naviguent en grande partie dans son sillage.(6)

Quant aux études germaniques en France, un même constat est possible. Dès le début des années 2010 deux actes de colloque sont publiés – Asholt et al. (2010) et Meyer (2012), qui s’inscrivent tous les deux dans une perspective franco-allemande. Tandis que le premier acte de colloque se concentre sur les deux aires linguistiques, prenant comme point d’appui le concept d’une « littérature(s) sans domicile fixe » promu par Ottmar Ette (2005), le deuxième propose le terme de « Germanophonie » afin de saisir les nouveaux enjeux liés à l’exil et à la migration. Ces deux actes de colloque n’ont pourtant pas donné suite à des recherches d’une ampleur majeure au sein de la communauté scientifique en France. Seule exception à cet égard, les actes de colloque de Picker/Kimmich (2016) sont pourtant également à situer dans un contexte franco-allemand. Depuis, la discussion se poursuit dans une perspective plus globale des représentations de l’exil et de la migration dans la littérature en général sans qu’il y ait eu un format spécifiquement consacré à la littérature germanophone.(7)

Nos deux journées d’étude se proposent en premier lieu de constituer une plateforme d’échanges entre de jeunes chercheur.e.s ainsi que des chercheur.e.s confirmé.e.s en études germaniques en France et en Allemagne travaillant sur le sujet de l’exil et de la migration dans la littérature de langue allemande contemporaine. D’une part, nous voudrions mettre un accent particulier sur la production littéraire après 2015, nous interrogeant sur les répercussions que la « Flüchtlingskrise » de 2015 a pu engendrer dans les textes actuels – même dans les textes qui abordent d’autres expériences de l’exil et de la migration datant de bien avant l’été 2015. Comme cet événement ne constitue pourtant que le comble d’une crise s’étalant sur plusieurs années, des contributions englobant des écrits publiés dès le début du XXIe siècle seront bienvenues. D’autre part, ce corpus nous donnera l’occasion de discuter des approches méthodologiques. Y a-t-il des différences dans les approches et les théories utilisées en France et en Allemagne, venant peut-être des différentes histoires institutionnelles notamment des études postcoloniales et des regards divergents sur leur sujet ? Ainsi, en Allemagne, les études portant sur l’exil et la migration ont par exemple souvent recours à des approches spatiales, suites aux répercussions qu’y a eu le spatial turn. Qu’en est-il en France ? Y a-t-il des approches spécifiques peut-être moins prises en compte en Allemagne et pouvant élargir notre regard sur ce sujet ? De même, qu’en est-il de l’intégration des approches venant d’autres aires linguistiques dans les deux pays ? Dans ce cadre, nous pouvons penser, entre autres, au terme de « transculturalité » forgé en Amérique latine (cf. Ortiz 1987 ; Rama 2008) et repris et repensé par exemple en Allemagne par Wolfgang Welsch (cf. Welsch 2012) ou aussi à la figure emblématique de Stuart Hall qui nous fait réfléchir sur l’identité culturelle dans le contexte de la mondialisation. Nous pouvons également réfléchir sur l’« auto-localisation » (« Selbst-Verortung ») de ces textes qui peut se produire par l’intégration et/ou l’appropriation d’une ou de différentes traditions littéraires nationales et pourrait, éventuellement, faire émerger des perspectives transnationales/transculturelles. Dans quelle mesure les textes eux-mêmes feraient référence à ces enjeux théoriques et méthodologiques ? Enfin, nous pouvons également nous interroger sur les différents types de narrations pris en compte et les différences que leurs différentes modes de narration engendrent. Ainsi, nous pourrions prendre en considération la production cinématographique (p.ex. Transit (2018) de Christian Petzold ou Exil (2020) de Visa Morina) ou de bande dessinée (p.ex. Im Land der Frühaufsteher (2012) de Paula Bulling ou Im Himmel ist Jahrmarkt (2013) de Birgit Weyhe).

Merci d’envoyer vos propositions de contribution (environ 300 mots) ainsi qu’une notice biographique à verena.richter[at]ens.psl.eu, theresa.wagner[at]ens.psl.eu et tsahn[at]eila.univ-paris-diderot.fr avant le 21 février 2021. Le français et l’allemand sont les langues de travail. La maîtrise au moins passive des deux langues est requise.

 

Appel à contribution_JE Écrire l’exil

Bibliographie sélective

Asholt, Wolfgang; Marie-Claire Hoock-Demarle; Linda Koiran; Katja Schubert (Hrsg.) (2010): Littérature(s) sans domicile fixe – Literatur(en) ohne festen Wohnsitz, Tübingen: Narr.

Asmus, Sylvia; Dorthe Bischoff; Burcu Dogramaci (Hrsg.) (2019): Archive und Museen des Exils, Berlin/Boston: De Gruyter.

Aumüller, Matthias; Weertje Willms (Hrsg.) (2020): Migration und Gegenwartsliteratur. Der Beitrag von Autorinnen und Autoren osteuropäischer Herkunft zur literarischen Kultur im deutschsprachigen Raum, München: Wilhelm Fink.

Baltes-Löhr, Christel; Beate Petra Kory; Gabriela Şandor (Hrsg.) (2019): Auswanderung und Identität. Erfahrungen von Exil, Flucht und Migration in der deutschsprachigen Literatur, Bielefeld: transcript.

Bannasch, Bettina; Gerhild Rochus (Hrsg.) (2013): Handbuch der deutschsprachigen Exilliteratur. Von Heinrich Heine bis Herta Müller, Berlin/Boston: De Gruyter.

Bannasch, Bettina; Katja Sarkowsky (Hrsg.) (2020): Nachexil / Post-Exil, Berlin/Boston: De Gruyter.

Bauer, Matthias; Martin Nies; Ivo Theele (Hrsg.) (2019): Grenz-Übergänge. zur ästhetischen Darstellung von Flucht und Exil in Literatur und Film, Bielefeld: transcript.

Becker, Sabina (2013): „Transnational, interkulturell und inter-disziplinär: Das Akkulturationsparadigma der Exilforschung“, in: Literatur und Exil. neue Perspektiven, hrsg. v. Doerte Bischoff; Susanne Komfort-Hein, Berlin: De Gruyter, 49-70.

Bernd, Zilá; Norah Dei Cas-Giraldi (Hrsg.) (2014): Glossaire des mobilités culturelles, Bruxelles: Peter Lang.

Biemann, Asher D.; Richard I. Cohen; Sarah E. Wobick-Segev (Hrsg.) (2019): Spiritual Homelands. The Cultural Experience of Exile, Place and Displacement among Jews and others, Berlin: De Gruyter.

Bischoff, Doerte (Hrsg.) (2016): Exil – Literatur – Judentum, München: edition text+kritik.

Bischoff, Doerte; Susanne Komfort-Hein (Hrsg.) (2013): Literatur und Exil. Neue Perspektiven, Berlin: De Gruyter.

Dickow, Sonja (2019): Konfigurationen des (Zu-)Hauses. Diaspora-Narrative und Transnationalität in jüdischen Literaturen der Gegenwart, Berlin: Metzler.

Ette, Ottmar (2005): ZwischenWeltenSchreiben. Literaturen ohne festen Wohnsitz, Berlin: Kadmos.

Ette, Ottmar (2012): TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte, Berlin/Boston: De Gruyter.

Herrmann, Elisabeth; Carrie Smith-Prei; Stuart Taberner (2015) (Hrsg.): Transnationalism in Contemporary German-Language Literature, Rochester, New York: Camden House.

Icon Düsseldorf (Hrsg.) (2020): Krieg und Migration im Comic. Interdisziplinäre Analysen, Bielefeld: transcript.

Lehman, Julian (2015): Ein Rückblick auf die EU-„Flüchtlingskrise“ 2015, in: Aus Politik und Zeitgeschichte, Bundeszentrale für politische Bildung, Nr. 52, 7.

Meyer, Christine (Hrsg.) (2012): Kosmopolitische ‚Germanophonie‘. Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Würzburg: Königshausen & Neumann.

Narloch, Sandra; Sonja Dickow (2014): „Das Exil in der Gegenwartsliteratur“, in: Aus Politik und Zeitgeschichte, Bundeszentrale für politische Bildung, Nr. 42, 15-21.

Nouss, Alexis; Chrystel Pinnçonat; Fridrun Rinner (Hrsg.) (2017): Littératures migrantes et traduction, Aix-en-Provence: Presses Universitaires d’Aix-Marseille.

Ortiz, Fernando (1987): Tabak und Zucker. Ein kubanischer Disput [1940], Frankfurt a.M.: Insel-Verlag.

Palm, Christian (2017): Exil und Identitätskonstruktion in deutschsprachiger Literatur exilierter Autoren. Das Beispiel SAID und Rapithwin, Heidelberg: Winter.

Picker, Marion; Dorothee Kimmich (Hrsg.) (2016): Exil – Transfer – Gedächtnis. Deutsch-französische Blickwechsel / Exil – transfert – mémoire, Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Rama, Ángel (2008): Transculturación narrativa en América Latina, Buenos Aires: Siglo XXI.

Terrones, Emmanuelle (2019): „Flüchtlingsromane, une nouvelle catégorie littéraire“, in: Exil et Migrations. URL: https://migrexil.hypotheses.org/250 [11.01.2021].

Welsch, Wolfgang (2012): „Was ist eigentlich Transkulturalität?”, in: Kulturen in Bewegung. Beiträge zur Theorie und Praxis der Transkulturalität, hrsg. v. Dorothee Kimmich; Schamma Schahadat, Bielefeld: transcript, 25-40.

 

[1] Cf. Lehman (2015).

[2] Cf. ibid.

[3] Cf. Narloch/Dickow (2014).

[4] Cf. notamment la contribution de Becker (2013).

[5] Dans ce contexte, le Handbuch der deutschsprachigen Exilliteratur, édité par Bettina Bannasch et Gerhild Rochus (2013), a également eu un impact important.

[6] Cf. Bischoff (2016); Palm (2017); Baltes-Löhr/Kory/Şandor (2019); Bauer/Nies/Theele (2019); Dickow (2019); Bannasch/Sarkowsky (2020); Aumüller/Willms (2020).

[7] Cf. Nouss/Pinnçonat/Rinner (2017); Terrones (2019); le colloque international : Poétique du récit migratoire. Rennes. Octobre 2018, ainsi que le colloque international : Être(s) clandestins. Dijon. Octobre 2018.

Journée d’études hybride_ en présentiel et en ligne_la poésie de Sarah Kirsch_8 janvier 2021_PODCAST

Les interventions de la journée d’étude sont désormais en ligne sur le site de la maison Heinrich Heine.

La poésie de Sarah Kirsch

Journée d’étude hybride organisée par Bernard Banoun (Sorbonne Université) et Maryse Staiber (Université de Strasbourg) le vendredi 8 janvier 2021 de 9h à 17h45.

Dans le cadre des programmes de préparation aux concours de recrutement de l’enseignement secondaire (agrégations et Capes) 2021

L’œuvre poétique de Sarah Kirsch (1935-2013), jusqu’ici assez peu connue (deux recueils traduits par Jean-Paul Barbe dans les années 1980-90, une anthologie par Marga Wolf-Gentile en 2020), trouve un nouveau public dans le cadre des programmes de préparation aux concours de recrutement de l’enseignement secondaire. Cette journée abordera des aspects contextuels, du départ de la poétesse en 1977 à 1990, puis plusieurs aspects de l’œuvre poétique : son rapport à la poésie russe qu’elle traduisit, le rôle de l’histoire et de la mémoire, la composition des recueils, l’imaginaire des éléments, etc.

 

Programme de la journée: 2021 01 08 programme RE.Def.Programme.JE.SarahKirsch

 

Programme

9h15 Accueil

9h30
Introduction : Bernard Banoun (Sorbonne Université)

9h45-11h
Intervention de Sibylle Goepper (Université Jean Moulin – Lyon III) et Carola Hähnel-Mesnard (Université de Lille)

11h15-12h30
Interventions de Sylvie Arlaud (Sorbonne Université) et Jean-Paul Barbe

12h30-13h45
Pause déjeuner – Merci de prévoir votre repas si vous assistez à la journée d’études en présentiel

13h45-15h
Interventions de Frédérique Colombat (Université de Lorraine) et Florence Baillet (Sorbonne Nouvelle – Paris III)

15h15 – 17h
Interventions de Dirk Weissmann (Université Jean Jaurès, Toulouse II), Maryse Staiber (Université de Strasbourg) et Sylvie Grimm-Hamen (Université de Lorraine)

17h Discussion finale

Fin à 17h45

 

Infos pratiques


La journée d’études aura lieu en présentiel, à la Maison Heinrich Heine, et en ligne, sur l’application Zoom. L’inscription est obligatoire aussi bien en ligne qu’en présentiel.

  •  Si vous souhaitez participer à la journée d’étude en présentiel, veuillez vous inscrire via le formulaire d’inscription ci-contre. Compte tenu de la situation sanitaire, les places sont limitées, merci de nous prévenir si vous ne pouvez plus venir en écrivant à contact@maison-heinrich-heine.org.
  •  Si vous souhaitez participer à la journée d’étude en ligne, veuillez vous inscrire directement sur Zoom en suivant ce lien : cliquez ici
    Nous vous recommandons de télécharger l’application Zoom afin de pouvoir poser vos questions.

 

Logo du webinaire

Journée d’études  organisée avec le soutien de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université, l’EA REIGENN et de l’Unité de Recherche 1341 Mondes germaniques et nord-européens de l’Université de Strasbourg.

Résumé de thèse_Brigitte Rigaux-Pirastru_”Fuite et expulsion dans le cinéma de langue allemande (1946-2018) : Représentations, rôles et fonctions”_Université Catholique d’Angers et Université d’Angers_10 décembre 2020

Veuillez trouver ci-dessous le résumé de thèse de Mme Brigitte Rigaux-Pirastru

Synthèse B Rigaux-Pirastru

Brigitte RIGAUX-PIRASTRU

Titre de la thèse : LA FUITE ET L’EXPULSION DANS LE CINEMA DE LANGUE ALLEMANDE (1946-2018) : REPRESENTATIONS, ROLES ET FONCTIONS

Thèse de doctorat en civilisation germanique soutenue le 10 décembre 2020 sous la direction de Gwénola SEBAUX

Universités de rattachement : Université Catholique d’Angers et Université d’Angers

Adresse mail : bpirastru[at]gmail.com

 

La fuite et l’expulsion, un sujet central de l’histoire allemande et européenne, concerne la migration forcée, associée à un haut degré de violence, d’environ 12,5 millions de citoyens allemands du Reich et de membres de minorités allemandes originaires d’Europe centrale et orientale, envoyés surtout en Allemagne, dans ses nouvelles frontières de 1945. Elle débuta à la fin de l’année 1944 pour s’achever au début des années 1950. Lors de ces mouvements de population (évacuations, fuites, tentatives de retour, déportations, expulsions, expatriations, transferts, etc.), 600 à 800 000 personnes perdirent leur vie. Ce processus, d’une grande portée géographique et temporelle, généra des conséquences à long terme pour les pays d’origine et de destination, pour les personnes concernées et leurs descendants et provoqua d’importantes controverses.

Dans le cadre d’une approche interdisciplinaire, l’étude comparative et diachronique, à la fois quantitative et qualitative, d’un corpus de 184 films germanophones, tournés de 1946 à 2018, mettant en scène ou évoquant la fuite et l’expulsion, identifie et met en lumière leurs rôles et leurs fonctions au sein des différentes sociétés concernées : zones d’occupation, Allemagne de l’Est et de l’Ouest, Allemagne réunifiée et Autriche. Elle se fonde sur le fait que, depuis le milieu du 20e siècle, le cinéma, tous genres confondus, joue un rôle majeur dans la représentation du passé. Plus que tout autre média, il écrit l’histoire, fabrique des mythes et façonne les mémoires collectives au fil des époques et des régimes politiques. Œuvre toujours collective, le film reflète les mentalités contemporaines au moment de sa création et, inversement, influence aussi la société à laquelle il est destiné.

Le cinéma exprima et cultiva les émotions des réfugiés et des expulsés, notamment leur nostalgie. Dans les années 1950, il constitua même un vecteur de résilience en leur permettant de s’identifier à des personnages qui accèdent au bonheur, après être venus à bout de difficultés paraissant initialement insurmontables. La promesse d’un futur radieux passe toujours par l’intégration, voire l’assimilation. Cette thématique, mise en avant dès les premiers films d’après-guerre jusqu’aux œuvres les plus récentes, n’a pas pour l’instant été remise en question, cultivant le mythe d’une intégration rapide et réussie.

Par ailleurs, l’analyse des films du corpus dévoile la complexité des interactions avec le passé national-socialiste ainsi qu’avec les évolutions socio-politiques contemporaines de la réalisation des œuvres. Tandis que l’Allemagne de l’Est met toujours en scène un antifascisme de façade, avec les résistants communistes comme uniques héros, la Shoah devient le point de référence en Allemagne de l’Ouest à partir des années 1960, et le demeure dans l’Allemagne réunifiée. Sa « mémoire forte » (Enzo Traverso) affaiblit celle de la fuite et l’expulsion. L’ostracisation des associations des expulsés et de leur fédération en découle : peu représentées, et toujours de manière négative, ces dernières portent durablement le stigmate du « revanchisme », devenant même un lieu de mémoire connoté négativement. Autre lieu de mémoire, positif cette fois-ci, le Treck incarne au cinéma, depuis la fin de la guerre, la fuite et l’expulsion, car l’expulsion, certes évoquée, n’est pour ainsi dire jamais montrée. Cette non-représentation pourrait bien constituer l’unique tabou concernant la fuite et l’expulsion, les films fournissant une preuve supplémentaire que le débat sur ces événements ne fut, quant à lui, jamais un tabou.

Les différences idéologiques entre les deux Allemagnes, flagrantes à l’écran, n’empêchent cependant pas des convergences dans les représentations et les objectifs poursuivis. L’histoire de la fuite et l’expulsion, fortement simplifiée, se transforme généralement en un exode d’Est en Ouest, conséquence « naturelle » de la Seconde Guerre mondiale. Si les quelques fictions autrichiennes, destinées surtout au marché ouest-allemand, reprennent une narration similaire, les reportages historiques produits pour le marché intérieur présentent la fuite et l’expulsion comme une histoire allemande, étrangère à l’Autriche, bien que des réfugiés et des expulsés s’y installèrent.

Les identités des réfugiés et des expulsés à l’écran dénotent la volonté, quels que soient la période et le pays de production, de conter un grand récit national. La diversité des origines ainsi que la complexité des identités individuelles sont en effet occultées au profit d’une identité allemande. Les femmes y occupent une place dominante, assumant tout à la fois un rôle de victime et d’héroïne, les aristocrates originaires des anciens territoires allemands, surreprésentées, personnifiant de manière positive ce monde définitivement perdu.

En fin de compte, la thèse souligne l’importance du film dans l’ancrage de la fuite et l’expulsion dans la mémoire culturelle allemande, tout en révélant combien celui-ci demeure instable.

 

Soutenance de thèse de Madame Brigitte Rigaux-Pirastru

le 10 décembre 2020
Site de l’université

Titre des travaux: “Fuite et expulsion dans le cinéma de langue allemande (1946-2018) : Représentations, rôles et fonctions”
Université Catholique de l’Ouest

Sous la direction de Madame Gwénola Sébaux

Membres du jury:
Monsieur Mathias BEER, Dr Habil Universität Tübingen / Institut für donauschwäbische Geschichte (IDGL) Allemagne,Examinateur
Monsieur Patrick FARGES, Professeur des Universités Université de Paris Diderot, Rapporteur
Madame Dominique HERBET, Professeur des Universités Université de Lille,Rapporteur
Madame Gwénola SEBAUX, Professeur des Universités Université Catholique de l’Ouest, Directeur de thèse

 

AVIS SOUTENANCE DE THESE_RIGAUX-PIRASTRU

Communiqué commun de l’ADEAF et de l’APLV sur l’attribution du marché des certifications dans l’enseignement supérieur

L’AGES s’associe aux préoccupations exprimées dans le communiqué de l’ADEAF et l’APLV ci-dessous, après avoir participé, avec 14 autres associations, au recours au Conseil d’État contre la certification obligatoire en langue anglaise.

Rappel des faits  https://ages-info.org/fr/2020/04/15/certifications-de-langue-en-premier-cycle-decrets-du-3-avril-2020/#content
Dimanche 10 janvier 2021

 

L’entreprise PeopleCert vient d’annoncer la signature d’un contrat de quatre ans avec le ministère français de l’Enseignement Supérieur pour assurer la certification de plus de 600 000 étudiants (https://www.peoplecert.org/news-and-anouncements/peoplecert-signs-contract-with-the-french-ministry-of-higher-education). Cette entreprise grecque, qui annonce être présente dans plus de pays du monde qu’il n’en existe et assurer des certifications dans 3 (anglais, espagnol et turc) ou 25 langues selon l’endroit de son site que l’on consulte, a donc remporté l’appel d’offre du ministère contre d’autres organismes plus connus et reconnus.

L’ADEAF et l’APLV ont fait connaître leur refus de ces certifications (cf. https://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article8089), imposées contre toute logique économique et tout bon sens par l’ancien premier ministre, Edouard Philippe, et la ministre de l’Enseignement Supérieur, Frédérique Vidal. Nous avons écrit plusieurs fois à Edouard Philippe et à Frédérique Vidal, sans la moindre réponse, nous avons sollicité des rendez-vous, sans la moindre réponse. L’ADEAF et l’APLV, comme des dizaines d’autres sociétés de linguistes et associations de spécialistes, ont multiplié les communiqués expliquant que ces certifications étaient inutiles et dispendieuses, que, dans les universités, IUT et STS, elles allaient transformer l’enseignement des langues, accroître l’inégalité entre elles et aller à l’encontre de l’objectif visé par le gouvernement, celui de rééquilibrer la balance commerciale en allant gagner des marchés à l’exportation, en diminuant l’offre linguistique et en réduisant l’apprentissage de la/des langue(s) proposée(s) à l’acquisition de routines grammaticales et lexicales décontextualisées, en dehors de toute mise en perspective culturelle ou pratique actionnelle.

L’ADEAF et l’APLV déplorent le choix mal avisé du ministère de l’Enseignement Supérieur, complètement incompréhensible car il fait fi de l‘expertise des enseignants de langues et des enseignants-chercheurs en didactique des langues, menace le plurilinguisme dans l’enseignement supérieur, dépossède les universités de la politique linguistique, tout en se montrant particulièrement onéreux. Un tel choix est évidemment d’autant moins acceptable que quelques millions d’euros vont être versés à un organisme privé alors que la crise sanitaire impacte déjà fortement le budget du pays. En outre, ce choix est d’autant plus regrettable que l’université française a développé une certification en langues avec le soutien du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Conférence des Présidents d’Université, le CLES (Certificat de Compétences en Langues de l’Enseignement Supérieur), une certification publique et plurilingue.

 

Prix Maurice Baumont 2020_Académie des sciences morales et politiques_attribué à Roland Krebs, Les germanistes français et l’Allemagne (1925-1949), SUP, 2020

Prix Maurice Baumont

Ce prix annuel est destiné à récompenser une étude historique, de préférence consacrée à l’histoire contemporaine de l’Allemagne et du monde germanique ou encore à l’histoire des deux guerres mondiales et aux périodes qui les ont précédées et suivies.

Il est décerné sur proposition de la section Histoire et Géographie de l’Académie.

Les lauréats
  • 2020 – Roland Krebs pour son ouvrage Les germanistes français et l’Allemagne (1925-1949), Paris (Sorbonne Université Presses), 2020.

Lien vers le site de l’académie des sciences morales et politiques

Krebs, Roland, Les germanistes français et l’Allemagne (1925-1949), Paris, SUP, 2020

 

Prix de thèse Ary Schaeffer 2020_accessit pour une thèse en études germaniques (Aurélie Cachera)_7 décembre 2020

Prix Ary Scheffer 2020

REGLEMENT DU PRIX ARY SCHEFFER 2020

Désireux de récompenser et promouvoir les travaux de chercheurs portant sur le XIXesiècle, le Comité de Liaison des Associations Dix-neuviémistes (CL 19) a créé un prix annuel destiné à couronnerune thèse de doctorat ou un mémoire de troisième cycle portant sur le XIXesiècle (1789-1914). Ce prix est décerné pour la première fois en 2016, dans l’esprit du CL 19, qui réunit sociétés savantes, groupes de recherche, musées, bibliothèques et institutions culturelles concernées par l’étude du XIXesiècle.

“accessit attribué à Aurélie Cachera pour sa thèse  « Le geste hystérique à Vienne autour de 1900. Études de formules de pathos dans des nouvelles d’Arthur Schnitzler et des photographies de Trude Fleischmann »” https://comitexix.hypotheses.org/2692

thèse soutenue le 14 décembre 2019
Directrice :
Mme Florence BAILLET

Codirectrice
Mme Laurie LAUFER

Membres du jury :

Mme Florence BAILLET, Professeur des universités
Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

Mme Isee BERNATEAU Professeur des universités
Université Paris 7 Paris Diderot

Mme Laurie LAUFER, Professeur des universités
Université Paris 7 Paris Diderot

Mme Herta OTT, Professeur des universités
Université d’Amiens

Mme Karine WINKELVOSS, MCF/HDR
Université de Lorraine

Mme Céline TRAUTMANN-WALLER, Professeur des universités
Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

Site de l’université pour la soutenance

Résumé de thèse

 

Revue SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR Volume 2 (2020): Issue 1 (Nov 2020): „1989/90 – 30 Jahre danach: Welche Erinnerungen? 30 ans après: quelles mémoires?”

SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR

Volume 2 (2020): Issue 1 (Nov 2020): „1989/90 – 30 Jahre danach: Welche Erinnerungen? 30 ans après: quelles mémoires?”

open access https://content.sciendo.com/view/journals/sck/2/1/sck.2.issue-1.xml

 

 

Test Cover Image of: SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR

Concours Agrégation_JE_L’industrialisation en Allemagne (1848-1914)_PODCAST

Si vous n’avez pas pu assister à cette journée d'étude, il est dès à présent possible d’écouter les présentations en podcast. Vous les trouverez ici : https://www.dhi-paris.fr/fr/publications/podcast/2020-industrialisierung-in-deutschland.html

Journée d’étude
L’industrialisation en Allemagne (1848–1914)

15–16 janvier 2020
Lieu : Institut historique allemand
8, Rue du Parc-Royal, 75003 Paris

L’industrialisation est depuis longtemps l’un des principaux thèmes de recherche des historiens et historiennes du XIXe siècle. Cette transformation touchait tous les domaines de l’économie et posait des défis majeurs à la politique, à la société civile et aux individus, tout en intensifiant d’autres processus tels que l’urbanisation et la migration, le développement de l’État providence, la formation de nouvelles classes sociales et la lutte pour de nouvelles formes de participation politique.
À l’exemple de l’Allemagne de la seconde moitié du XIXe siècle, c’est-à-dire avec un accent sur la Hochindustrialisierung et la « seconde » révolution industrielle, le programme donnera un aperçu général de l’état de la recherche.
Avec cette manifestation, l’Institut historique allemand propose, en collaboration avec ses partenaires, une journée d’étude sur le sujet du concours de l’agrégation d’allemand 2020/21.

L’IHA envisage de proposer un podcast après la journée d’étude. https://www.dhi-paris.fr/fr/publications/podcast.html.

Organisation: Jürgen Finger (Institut historique allemand), Armin Owzar (université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle), Ludolf Pelizaeus (université de Picardie Jules Verne, Amiens).

Informations et inscription: event@dhi-paris.fr

Mercredi, 15 janvier 2020

A partir de 13h : Accueil

 13h30

 Mots de Bienvenu : Direction de l’IHA

Introduction : Armin Owzar (université Sorbonne Nouvelle/Paris 3), Ludolf Pelizaeus (Université de Picardie Jules Verne, Amiens) 

Panel I. L’industrialisation: mythes, état de la recherche et chronologie
Die Industrialisierung: Mythen, Forschungsstand und Chronologie

Dieter Ziegler (Universität Bochum) : Der Mythos von der Dampfmaschine. Die Industrialisierung im Unterricht an deutschen Schulen

Marcel Boldorf (université Lyon 2) : Die Industrielle Revolution in Deutschland

Margrit Grabas (Universität Saarbrücken/Berlin) : Die transformatorische Kraft von Wirtschaftskrisen – Die Gründerkrise 1873/79 als eine Zäsur der deutschen Industrialisierung

16h00

 Panel II. Conditions préalables : innovation, globalisation et « deuxième » industrialisation
Voraussetzungen : Innovationen, Globalisierung und « zweite » Industrialisierung

Léonard Laborie (université Paris 1/Panthéon Sorbonne) : Le rôle de la technologie, de l’innovation et des infrastructures pour l’industrialisation

Séverine Antigone Marin (université de Strasbourg) : Développer l’information économique sur les marchés étrangers : un apprentissage allemand

Thomas Nicklas (université Champagne Ardennes, Reims) : Die Entwicklung von Leitbranchen in der deutschen Industrialisierung zwischen 1890 und 1914

 Jeudi, 16 janvier 2020

9h30

Panel III. Branches clés et régions
Leitbranchen und Regionen

Jean-François Eck (université Lille 3) : L’émergence de districts industriels notamment en Allemagne

Ludovic Laloux (université polytechnique Hauts-de-France à Valenciennes) : Permanences et mutations de l’agriculture et de l’agro-industrie

11h30

Panel IV. Interactions : société, églises et État
Wechselbeziehungen : Gesellschaft, Kirchen und Staat

Alain Lattard (Sorbonne Nouvelle/université Paris 3) : L’industrialisation et la politique

Irene Dingel (Leibniz Institut für Europäische Geschichte, Mainz) : Die Kirchen vor der Sozialen Frage des 19. Jahrhunderts

Marie Bénédicte Vincent (Ecole normale supérieure, Paris) : Ce que change l’industrialisation dans l’Etat : impacts sur les élites et la culture administratives

Conclusion/discussion finale

PDF du programme: 2020_Programme_Industrialisation_FINAL

(source : Image: Robert Friedrich Stieler (1847–1908): Badische Anilin-und Soda-Fabrik (BASF), Ludwigshafen, 1881, Source: BASF-Archiv/Flickr, CC BY-NC-ND 2.0).