Tous les articles par Bénédicte Terrisse

Offre d’emploi_lecteur_Université de Caen Normandie_Prise de poste 1er sept. 2019

Poste de lecteur au Département d’Etudes germaniques de l’Université Caen Normandie (septembre 2019)

Quelques éléments sur le poste :

La langue étrangère au titre de laquelle les candidats se présentent doit être leur langue mater-nelle ou une autre langue qu’ils pratiquent à l’égal de leur langue maternelle.
Les candidats aux fonctions de lecteur de langue étrangère doivent justifier d’une année d’études accomplie avec succès après l’obtention d’un titre ou d’un diplôme français ou étranger d’un niveau équivalent à celui du diplôme national de licence.
La durée des fonctions est d’un an pour les candidats se présentant à titre personnel. Elle peut, à titre exceptionnel, être renouvelée une fois pour une même période.
Le président de l’université ou le directeur de l’établissement concerné engage les candidats par contrat.
Les lecteurs de langue étrangère ou les maîtres de langue étrangère affectés à un institut ou à une école faisant partie d’une université sont engagés par le président de l’université sur la proposition du direc-teur de l’institut ou de l’école.

200h minimum ; dans la pratique, c’est généralement plus (300h au plus).

Interventions dans tout type de cours (Langue, Littérature Civilisation, en LLCER et LEA) et à tous les niveaux (L et M, spécialistes et non spécialistes).

CONTACT: florence.bayard@wanadoo.fr et florence.bayard@unicaen.fr (directrice du Département des Etudes germaniques)

Colloque_3e partie: Friedrich Hebbel_De la Toison d’Or à l’Or du Rhin. Mythe, drame et histoire dans le théâtre allemand du XIXe siècle_Paris_12-13 avril 2019

Les 12 et 13 avril 2019 se tiendra à la Maison de la Recherche et à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université un colloque international sur Friedrich Hebbel, 3e partie de “De la Toison d’Or à l’Or du Rhin: mythe, drame et histoire dans le théâtre allemand du XIXe siècle”.

Organisateurs

Gilles Darras (Sorbonne Université / EA REIGENN)
Marc Lacheny (Université de Lorraine-Metz / CEGIL)
Gérard Laudin (Sorbonne Université / EA REIGENN)
Sylvie Le Moël (Sorbonne Université / EA REIGENN)

ProgrammeHebbel210219

Colloque_ D’un Lied à l’autre… ? Dynamiques génériques et interculturelles du Lied_Paris_28-30 mars 2019

Les 28, 29 et 30 mars 2019 se tient en Sorbonne et à la maison Heinrich Heine un colloque international intitulé “D’un Lied à l’autre… ? Dynamiques génériques et interculturelles du Lied”

contact et renseignements : lied2018@gmail.com

Coordination scientifique

Sylvie DOUCHE (Sorbonne, IReMus) 
Capucine ECHIFFRE (Nantes, l’AMo) 
Sylvie LE MOËL (Sorbonne, REIGENN) 
Marie-Thérèse MOUREY (Sorbonne, REIGENN) 
Stéphane PESNEL (Sorbonne, REIGENN) 
Jean-Jacques VELLY (Sorbonne, IReMus)

Lieux du colloque

Sorbonne Université, Salle des Actes, 54 rue Saint-Jacques, Paris V e métro Odéon, Cluny-la Sorbonne, Maubert-Mutualité ou RER Luxembourg

Maison Heinrich Heine, CIUP, 27c boulevard Jourdan, Paris XIVe métro Porte d’Orléans, RER Cité Universitaire ou tramway Cité Universitaire

 

Le genre poético-musical du Lied est un objet complexe, qui a connu de multiples redéfinitions au fil de son évolution historique, ainsi qu’à travers les dynamiques entraînées par sa circulation entre différents pays européens. Ce colloque international est centré sur deux questions majeures qui s’éclairement mutuellement : celle des enjeux (poétiques et esthétiques notamment) de la relation entre texte et musique, et celle des transferts culturels qui ont pu s’opérer au sein des espaces germanique, nordique et francophone en particulier, à partir de modèles reconnus, progressivement constitués en patrimoine national. Afin de faire sortir le Kunstlied, objet esthétique composé et mouvant, de sa définition étroite de « Lied musical romantique allemand », on le placera dans une perspective résolument diachronique et interculturelle. Un premier volet du colloque s’intéressera à l’émergence d’une chanson profane (weltliches Lied) à l’époque de la Première Modernité (fin XVIe-XVIIIe siècle), qui s’effectua sur la base d’une rénovation de la langue allemande et d’une redéfinition de sa prosodie, accompagnée d’un travail sur la musicalité, dans un contexte général marqué par l’imitation et l’émulation avec les modèles étrangers, dont la monodie italienne. Un second volet, consacré au Lied depuis les Écoles de Berlin jusqu’aux périodes romantique et postromantique, mettra l’accent sur les ambiguïtés (nationales et esthétiques) du genre de la mélodie accompagnée en étudiant les textes étrangers (traduits ou non) dans le répertoire du Lied, ainsi que la fortune étrangère du genre hors de l’aire culturelle germanique. Depuis les Lieder français de Mozart jusqu’aux Italienisches et Spanisches Liederbuch de Hugo Wolf en passant par les Lieder de Grieg en allemand et l’intérêt de Schubert pour les textes traduits de Walter Scott, la mise en musique de poèmes confronte le patrimoine propre et la fascination pour l’étranger, témoignant d’une dynamique ininterrompue de reconfiguration générique et esthétique. Par ces deux volets chronologiques, et la double approche herméneutique, on se donne pour objectif d’esquisser une histoire du Lied comme genre européen hybride, point de rencontre, de confrontation et de synthèse de traditions littéraires et musicales diverses.

Colloque LIED Programme

Offre d’emploi_Maître de Langue LEA_Université de Strasbourg_Délai 12 avril 2019_Prise de poste 1er septembre 2019

Poste de maître de langue allemande à pourvoir à l’Université de Strasbourg
(1er septembre 2019)

Au département de Langues Étrangères Appliquées de l’Université de Strasbourg, nous proposons un poste de maître de langue allemande pour lequel nous recherchons un.e candidat.e avec l’allemand comme langue maternelle à partir de septembre 2019.

Nous souhaiterions :

  • Un profil axé Deutsch als Fremdsprache (allemand langue étrangère)
  • Avec des connaissances en économie et société

Informations sur les postes

  • Rémunération : 1 559 euros net (1954 euros brut).
  • Charge d’enseignement : 192 heures de travaux dirigés par an
  • Durée : 1 an renouvelable une fois
  • Date de prise de service : 1er septembre 2019
  • Diplôme requis : Master 2 ou équivalent
  • Contenu des enseignements : compréhension et expression écrites, orales, introduction à la presse sur les trois années de licence, renforcement pour des étudiants en difficulté

Veuillez faire parvenir votre candidature (CV et lettre de motivation) en allemand ou en français jusqu’au 12 avril 2019 à :

Thierry Grass : tgrass@unistra.fr

Nathalie Hillenweck : hillenwe@unistra.fr

Offre emploi maitre de langue alld LEA 2019

Résultats du Prix Grappin 2018

Le jury du Prix Pierre Grappin s’est réuni le 22 novembre 2018. Il a décerné son prix annuel de 3000€ à la thèse de civilisation allemande de Mme Agathe Bernier-Monod, intitulée

Les anciens de Weimar à Bonn. Itinéraires de 34 doyens et doyennes de la seconde démocratie parlementaire allemande.

Le jury a, par ailleurs, accordé une aide à la publication de 1000 euros à la thèse de Mme Tamara Eble, dont le titre est

Regards sur le cinéma expressionniste, regards du cinéma expressionniste. Esthétique et réception par la critique de cinéma allemande de Weimar.

 

La remise du prix a eu lieu le 31 janvier 2019.

 

 

 

Hommage à Annemarie Bouisson (1919-2019)

Née à Essen le 20 octobre 1919, Annemarie Bouisson (née Maas) a obtenu son baccalauréat en 1938. En 1939 elle suivit son premier mari (qui était lecteur de français à l’Université de Leipzig) à  Montpellier où elle obtint la licence d’allemand en 1945 et le Diplôme d’Etudes Supérieures en 1947 avec la mention ‘très bien’. En 1953 elle fut reçue à l’Agrégation d’allemand (5e).

De 1945 à 1949 Annemarie Bouisson enseigna l’allemand dans le secondaire à Béziers et à Saint –Etienne. Détachée au Ministère de la France d’Outre Mer, elle fut professeur de Lettres, puis de Lettres-Allemand au Lycée Français de Saigon (1950-1955) et professeur d’allemand au Lycée Bugeaud d’Alger (1955-1957).  Rentrée en France, elle exerça en tant que professeur d’allemand au lycée Dumont d’Urville à Toulon (1957-1960).

Sa carrière dans l’enseignement supérieur débuta comme lectrice d’allemand  à l’Université de Montpellier (1943-1947). Par la suite elle était assistante, puis maître assistante  aux universités d’Aix-en-Provence (1960-1968), Paris X-Nanterre (1968-1974) et  Mulhouse (1974-1976). A l’Université de Lille III elle fut maître de conférences, puis professeur (1976-1981) avant de revenir à l’Université de Paris X-Nanterre en 1981, où elle dirigea le Département d’allemand  jusqu’à son éméritat en 1986.

Par sa recherche Madame Bouisson a su donner d’importantes  impulsions nouvelles à la germanistique française en ouvrant la discipline à l’Orient. Sa thèse de doctorat d’Etat soutenue en 1976 à l’Université d’Aix-Marseille I traite de Hermann Keyserling et l’Inde (Librairie Honoré Champion, 1978, 667p.). Elle a également publié, annoté et introduit un choix de textes du Journal de voyage d’un philosophe de Keyserling (Les Belles Lettres, collection ‘Le Monde Indien’, Paris, 1980, 307p.). Plusieurs conférences et communications en France, en Allemagne et au Japon (Congrès de l’IVG, Tokyo, 1990) portent sur Keyserling,  Thomas Mann, le Jugendstil,  ainsi que sur l’Homme spirituel dans la société française (1976-1979). Annemarie Bouisson a été officier des Palmes académiques  (chevalier : juin 1965, officier : août 1979), de 1970 à 1974 elle siégea dans le jury de l’agrégation d’allemand.

Par son enseignement, sa recherche et ses très grandes qualités humaines, Annemarie Bouisson a diffusé la langue et la culture allemandes en France et s’est investie de manière très engagée pour la réconciliation franco-allemande.

 

Elle nous a quittés le 5 janvier 2019.

 

Angelika Schober

Annemarie Bouisson

Offre d’emploi_Maître de Langue_Sorbonne Université_Délai 5 avril 2019_Prise de poste 1er sept. 2019

L’ UFR LEA de Sorbonne Université (Centre Malesherbes) va recruter pour deux ans un(e) Maître de langue d’allemand à  partir du 1er septembre 2019.

Les candidatures devront être envoyées au Service du personnel enseignant en mettant hans.stark@sorbonne.université en copie jusqu’au 5 avril dernier délai.

 

Fiche de poste maître de langue allemand

JE_L’oeuvre poétique et romanesque de Lutz Seiler_Paris_22 mars 2019

Vendredi 22 mars 2019 – 9h-18h

Journée d’étude sur l’œuvre poétique et romanesque de Lutz Seiler

En présence de Lutz Seiler

Maison Heinrich Heine – Cité Internationale – Paris

dans le cadre du PFR Ciera Réseaux poétiques et postmodernité continuée (coordination Françoise Lartillot, Université de Lorraine)

10.00 Bernard Banoun (Sorbonne Université): Eigenes Lied, eigener Ton, Rauschen und Geräusch. Zu Kruso als Dichterroman.

10.30 Myriam Gebauer (Université d’Aalborg): Rhythmus und Resonanz in Lutz Seilers Prosa vor dem Hintergrund der beschleunigten Spätmoderne.

11.30 Carola Hähnel-Mesnard (Université de Lille): Im „Schichtenwerk der Zeit“. Vergegenwärtigung von Vergangenem in Lutz Seilers Prosaband Die Zeitwaage.

12.00 Bénédicte Terrisse (Université de Nantes): Maschinen: Apparate und Mechanik in Seilers Zeitwaage, mit einem Seitenblick auf seine Aufsätze.

12.45 Mittagessen

14.00 Sylvie Arlaud (Sorbonne Université): Lutz Seilers Poetologie des Un/Zu/Falls: „die alte/ führung verschwindet, gekippt, nur/ ein zucken innerhalb/ des apparats. das schilf/ spricht sich ein“.

14.30 Sebastian Kleinschmidt (Berlin): Orte hören.  Lutz Seilers poetische Geografie des Gedicht.

15.15 Lucie Taïeb (Université de Brest): Lutz Seiler und das „Territorium der Müdigkeit“.

16.00 Georg Brosche (Dresde): Narrative der Männlichkeiten in Lutz Seilers Roman Kruso.

16.30 Paola Del Zoppo (LUMSA Università, Rome): Intertextualität bei Lutz Seiler.

17.00-17.45: Diskussion

Discutants : Achim GEISENHANSLÜKE, Françoise Lartillot, Werner Woegerbauer

Pour tout renseignement : Bernard.Banoun@Sorbonne-Universite.fr

 

Journée organisée avec le soutien de :

Sorbonne Université, Faculté des Lettres : EA Reigenn, ED 4, Service d’Action culturelle

Goethe Institut, DAAD, Éditions Verdier, CIERA (PFR « Réseaux poétiques »), UFA (Université Franco-Allemande), CEGIL EA 3944 (Université de Lorraine), Chaire d’études comparées de l’Université de Francfort-sur -le Main, CRINI EA 1162

Lien vers la Maison Heinrich Heine

Journée Lutz Seiler