Archives par mot-clé : traduction spécialisée

Soutenance de thèse, W. Nazarov, Dijon/Mainz, 3.5.2024

Waldemar Nazarov soutiendra sa thèse en études germaniques (uB) et Translationswissenschaften (FTSK) préparée en cotutelle entre l’Université de Dijon et  l’Université de Mayence (FTSK Germersheim)  dans le cadre du Collège Doctoral Franco-Allemand Dijon-Mayence sur le sujet :
Frame-Semantik als rechtsvergleichendes Darstellungsformat im Kontext der juristischen Fachübersetzung am Beispiel von bundesdeutschen und französischen arbeitsrechtlichen Revisionsurteilen
le vendredi 3 mai à 12 h 30 à la FTSK Germersheim, Salle du Conseil, devant un jury composé de :
Mme Valérie Dullion, Professeure à la FTI, U. de Genève (rapporteure, présidente du jury)
M. Jan Engberg, Professeur à l’U. de Aahrus (rapporteur)
M. Laurent Gautier, Professeur à l’U. de Bourgogne (co-directeur)
Mme Sylvia Reinart, Professeure à l’U. de Mayence (FTSK) (examinatrice)
M. Michael Schreiber, Professeur à l’U. de Mayence (FTSK) (co-directeur)
Mme Eva Wiesman, Professeure à l’U. de Bologne (examinatrice)

Double master UFA Dijon – Mayence “Fach- und Medienübersetzen” / “Traduction spécialisée et multimédia”

L’Université de Bourgogne et l’Université de Mayence (FTSK Germersheim) proposent un double diplôme, soutenu par l’UFA dans le cadre des cursus intégrés, en “traduction spécialisée et multimédia”.

Le double-diplôme est articulé sur le parcours “Traduction Multimédia” de la mention “Traduction, interprétation” de l’u. Bourgogne et est labellisé European Master in Translation.

Présentation ci-dessous :

FTSK – Mantelflyer Dijon-Germersheim_www.

Contact : laurent.gautier@u-bourgogne.fr

Offre d’emploi, U. Dijon, technicien.ne : linguistique de corpus, traduction financière (allemand) – 6 mois

L’université de Bourgogne recrute :

Un-e technicien-ne en production et traitement de données (allemand)

L’université de Bourgogne, membre de la ComUE UBFC, est une université pluridisciplinaire qui compte 1500 personnels enseignants–chercheurs, enseignants et chercheurs et 1200 personnels administratifs et techniques. Elle accueille 28 000 étudiants sur 6 campus : Dijon, Auxerre, Chalon sur Saône, le Creusot, Macon, Nevers. L’Université est organisée autour de 8 UFR, 3 IUT, 2 écoles d’ingénieurs, une ESPE et 3 instituts qui s’appuient, pour leur activité de recherche, sur 29 laboratoires labellisées. Elle compte également 12 pôles et services.

SERVICE D’AFFECTATION : Le poste sera basé à la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon (MSH) située sur le campus de l’Université de Bourgogne, 6 Esplanade Erasme, 21000 Dijon. La personne recrutée travaillera au sein de la plateforme Humanités Numériques – pôle ADN de la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon.

Fiche de poste ici : CDD_tech_corpus_allemand_Gautier

Contact pour renseignements et candidature : laurent.gautier@u-bourgogne.fr