Tous les articles par Bénédicte Terrisse

Régine Battiston et Daniel Annen (dir.), Les littératures suisses entre faits et fiction,  – collection Helvetica, Presses Universitaires de Strasbourg, 2019

Régine Battiston et Daniel Annen (dir.), Les littératures suisses entre faits et fiction,  – collection Helvetica, Presses Universitaires de Strasbourg, 2019.

ISBN-102-86820-547-X
ISBN-13978-2-86820-547-6
Prix : 23 €

L’écriture littéraire du XXème au XXIème siècle a permis de mettre en lumière une forte relation mutuelle entre fictionnalité et factualité. Les mutations de cette écriture peu explorées jusqu’à présent dans les littératures suisses, permettent des avancées particulièrement substantielles dans l‘analyse de la production littéraire et de son évolution.

Les études de ce volume apportent un éclairage sur les différentes stratégies qu’ont inventées les écrivains suisses, pour mettre en lumière la problématique de leur réalité. De Friedrich Dürrenmatt, en passant par Max Frisch, Ilma Rakusa, Gertrud Leutenegger, Yves Laplace et Benoît Damon, Anne Cuneo, Anna Felder, Sylviane Roche et Marie-Rose De Donno, Joseph Incardona, Alberto Nessi, Yari Bernasconi, Fabiano Alborghetti, Urs Widmer, Catherine Safonoff, Matthias Zschokke, Friedrich Glauser, Joël Dicker, Joseph Incardona, Sébastien Meier et Lukas Baerfuss : la palette des écrivains auxquels ce volume donne voix est large et très représentative de la problématique mentionnée.

Contributions de :

Daniel Annen, Régine Battiston,  Jacqueline Bel, Tania Collani, Martina Della Casa, Sylviane Dupuis, Emily Eder, Sylvie Jeanneret, Stéphane Maffli, Daniel Maggetti, Daniel Rothenbühler, Hubert Thüring

 

Site de l’éditeur : http://pus.unistra.fr/fr/livre/?GCOI=28682100233110

Table des matières: Littératursesuissesentrefaitsetfictions.2019.titre_chapitres

Régine Battiston et Daniel Annen – Introduction

Régine Battiston – Une œuvre littéraire entre fictionnalité et factualité. Entretien avec Lukas Bärfuss

I. Fiction et tension

Stéphane Maffli – Le double Je d’Ilma Rakusa. Analyse des ambiguïtés structurant son récit La Mer encore (2012)

Sylvie Jeanneret – Fictionnalité et factualité dans le roman policier de Suisse romande. Joël Dicker, Joseph Incardona, Sébastien Meier

Emily Eder – La fonction des faits réels dans l’autobiographie d’Urs Widmer

II. Malgré la fiction : la force des faits réels

Jacqueline Bel – Fictionnalité et factualité chez Friedrich Dürrenmatt

Hubert Thüring – La folie dans la littérature : Le Royaume de Matto de Friedrich Glauser, lu avec et contre Michel Foucault

Daniel Maggetti – « Je n’ai pas écrit pour la justice et la police. » La Distance de fuite de Catherine Safonoff

Daniel Rothenbühler – Subversion communicative. L’irruption du factuel dans la prose de Matthias Zschokke

III. La Suisse et l’étranger

Tania Collani – L’immigration en fiction : portrait helvétique des Italiens en barbares

Martina Della Casa – Alborghetti et le partage de la mémoire. Maiser : une « histoire commune », une « histoire d’ensemble »

IV. Le miroir de l’autofiction

Régine Battiston – De la recherche de l’identité à l’écriture de soi : Max Frisch et l’autofiction

Daniel Annen – Gertrud Leutenegger : entre absence et présence, entre perte et amour

Sylviane Dupuis – Yves Laplace, La Réfutation, Benoît Damon, Le Cœur pincé : deux récits autobiographiques en miroir

Résumés des contributions

 

Les Littératures suisses entre faits et fiction

Annie Bourguignon / Konrad Harrer (dir.), L’Écriture du Nord du Nord. Construction d’images, confrontation au réel et positionnement dans le champ littéraire, Berlin, Frank & Timme, 2019

Annie Bourguignon / Konrad Harrer (dir.), Writing the North of the North. Construction of Images, Confrontation of Reality and Location in the Literary Field / L’Écriture du Nord du Nord. Construction d’images, confrontation au réel et positionnement dans le champ littéraire / Den Norden des Nordens (be-)schreiben. Bildkonstruktion, Wirklichkeitsbezug und Positionierung im literarischen Feld, Berlin, Frank & Timme, 2019

454 pages
ISBN:978-3-7329-0625-3
Prix: 59,80€

Site de l’éditeur

La notion de « Nord du Nord » renvoie tout autant à la réalité géographique objective que sont les territoires des latitudes les plus élevées de notre planète qu’à une construction mentale subjective qui s’est constituée, développée et modifiée au cours du temps. Les contributions du présent volume se proposent d’en explorer les multiples facettes en recourant à des textes et œuvres d’art d’époques et de provenances diverses.

Table des matières 

 

 

Décès de Hansgerd Schulte (1932-2019)

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris la mort de notre collègue Hansgerd Schulte, survenue le 31 décembre dernier.

Fondateur, dans la foulée des traités de l’Elysée, et premier directeur du bureau parisien du DAAD en 1963, Hansgerd Schulte, alors âgé de 31 ans, fait partie comme ses aînés Alfred Grosser, Joseph Rovan ou encore son ami Pierre Bertaux de ces bâtisseurs qui ont œuvré sans cesse et avec fortune au rapprochement et à la coopération franco-allemande, notamment dans le domaine universitaire. C’est sur l’initiative de Hansgerd Schulte que de nombreux programmes d’échanges entre la France et l’Allemagne (le PEA, les programmes pour jeunes romanistes et juristes, le programme des lecteurs…) voient le jour. Il est également à l’origine d’institutions comme le Collège franco-allemand de l’enseignement supérieur (CFAES), noyau de la future Université franco-allemande, et des accords sur la reconnaissance et les équivalences des diplômes universitaires.

Nommé professeur en 1970 à l’Institut d’Allemand d’Asnières, une création récente de son ami Pierre Bertaux au sein de la non moins récente Sorbonne Nouvelle, Hansgerd Schulte est élu président du DAAD à Bonn en 1972. Il sera réélu quatre fois avant de quitter ses fonctions au sein du DAAD en 1988 – il a été, à ce jour, le seul président du DAAD exerçant dans un établissement étranger. Pendant ses quatre mandatures, Hansgerd Schulte contribue de manière essentielle à faire du DAAD ce qu’il est aujourd’hui : la plus grande organisation au service des échanges universitaires et de coopération scientifique dans le monde. A partir de 1991 et jusqu’à son départ à la retraite en 2001 Hansgerd Schulte dirige l’Institut d’Allemand d’Asnières.

Né en 1932 à Simmern, dans le Hunsrück, Hansgerd Schulte, fils d’instituteurs, avait comme camarade de classe à l’école Edgar Reitz, futur réalisateur des différents cycles de « Heimat » qui évoquent leur région natale commune. Hansgerd Schulte passe son baccalauréat au lycée français de Coblence avant de prendre le chemin de la France. Il débarque à Grenoble d’abord (avec une bourse du gouvernement français), en classes préparatoires du lycée Henri IV ensuite. Admis comme élève étranger à l’Ecole Normale Supérieure de la Rue d’Ulm, Hansgerd Schulte s’inscrit également à l’Université de Freiburg où il soutient, sous la direction de Hugo Friedrich une thèse sur le concept du « desengaño » dans la littérature picaresque (thèse publiée en 1969 aux éditions Fink). Voilà un sujet qui correspondait parfaitement au tempérament intellectuel de cet humaniste éclairé, grand lecteur de Heine, tourné comme celui-ci, vers les choses de la vie qu’il considérait comme un jeu recelant des risques, certes, mais offrant surtout des chances à qui sait les saisir. « Spiele und Vorspiele » était le titre des mélanges offerts par Hansgerd Schulte à cet autre grand joueur que fut Pierre Bertaux (publiés chez Suhrkamp en 1978) dont il a édité, avec Hans Manfred Bock et Gilbert Krebs, les « Mémoires interrompus » et « Un normalien  à Berlin. Lettres franco-allemandes 1927-1933 » (Publications de l’Institut d’Allemand, PIA, 2000 et 2001).

Hansgerd Schulte a publié des articles sur la politique universitaire et de recherche, sur les relations franco-allemandes, sur la littérature allemande contemporaine. Mais il était surtout un grand instigateur et grand découvreur de talents. Nombreux sont ceux qui, ayant eu la chance de le fréquenter à un jeune âge, se trouvent aujourd’hui à des postes de responsabilité d’organisations internationales, d’institutions culturelles, dans la presse ou occupant (voire ayant occupé) des chaires de professeurs en Allemagne, en France et ailleurs.

Nous perdons un collègue, un intellectuel humaniste et engagé, un ami fidèle et généreux. Et nos pensées vont vers son épouse Eva Carstanjen et toute sa famille.

 

Jürgen Ritte, vice-président de l’AGES, professeur, Université Sorbonne Nouvelle

 

MEEF 2020_Motion du bureau de l’AGES et informations sur les autres motions

Le bureau de l'AGES alerte le ministre de l'Éducation nationale sur l'impossibilité de former des enseignants maîtrisant convenablement les fondamentaux disciplinaires dans le cadre du nouveau système de formation des enseignants tel qu'il se profile actuellement.
Les attendus et les compétences définies ne sont pas atteignables avec des volumes horaires d'enseignement disciplinaire à la baisse dans les futures maquettes et un concours qui, pour les langues étrangères, ne permet pas de vérifier la compétence de compréhension et production orale.

 

Autres Motions

191126-lettre-INSPE-VErsailles

Creteil_Motion et signatures

Motion MEEF V2_Rennes2DptGéographie

Motion UFR Espagnol Sorbonne Université

François Genton et Philippe Gréciano (dir.), Les relations franco-allemandes à l’épreuve de la mondialisation, Paris, Mare et Martin, 2019.

François Genton et Philippe Gréciano (dir.), Les relations franco-allemandes à l’épreuve de la mondialisation, Paris, Mare et Martin, 2019.
Pages : 226 pages
Parution : déc. 2019
ISBN : 978-2-84934- 355-5
21 €

Site de l’éditeur

Malgré le traité d’Aix-la-Chapelle, le moteur franco-allemand semble en panne, les deux pays ne parvenant pas à proposer ensemble de nouvelles initiatives pour résoudre les problèmes structurels auxquels l’Union européenne doit faire face. L’exemple de la crise migratoire mondiale accentue le fossé entre les pays européens et fragilise les systèmes d’immigration et d’asile qui ne sont pas harmonisés.
Le danger du terrorisme guette partout, que ce soit en France, en Allemagne ou dans d’autres régions du monde dominées par la terreur et les attentats aux motivations extrémistes qui ont des incidences importantes sur la sécurité du continent européen. La poussée populiste en Europe, d’Est en Ouest, les tendances centrifuges renforcées par le Brexit, la politique isolationniste et protectionniste du président Trump aux Etats-Unis représentent autant de défis auxquels est confrontée l’Union Européenne.
Face à ce constat, le couple franco-allemand doit retrouver un nouvel élan et proposer des réformes susceptibles de donner à l’Union européenne le rang qui est le sien, d’un niveau économique et politique de premier plan. Or, comment repenser la politique, l’économie et la diplomatie ? Pour répondre à cette question, ce livre tente de faire le point sur l’état des relations entre les deux plus grandes puissances de l’Union européenne à l’heure de la mondialisation.

Les éditeurs

Philippe Gréciano, Professeur à l’Université Grenoble Alpes, Chaire Jean Monnet, et membre du Centre d’études sur la Sécurité internationales et les coopérations européennes (CESICE).

François Genton est professeur à l’université Grenoble Alpes et directeur de l’Institut des langues et cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (ILCEA 4).

CP Les relations franco-allemandes

 

1823fcdeced2666b57fcaab912e49bbc

Olivier Agard / Françoise Lartillot (dir.), L’individualisme moderne chez Georg Simmel, Paris, l’harmattan, 2019

Olivier Agard / Françoise Lartillot (dir.), L’individualisme moderne chez Georg Simmel, Paris, l’harmattan, 2019.
SBN : 978-2-343-18457-9 • 27 septembre 2019 • 298 pages

Lien éditeur

Afin d’établir l’oeuvre de Simmel comme oeuvre sociologique de référence, le sociologue Otthein Rammstedt, éditeur des oeuvres complètes de Simmel, a proposé un choix de textes : il semblait suggérer que l’oeuvre pourrait être lue rétrospectivement depuis cette ultime étude et qu’il serait possible de reconstituer toute la portée philosophique de cette sociologie. Cet ouvrage relève le défi et montre que cette « sociologie pure » ou « formelle » est inséparable d’une vision relationnelle de la valeur et d’une ontologie dynamique forgées dans le débat avec les néo-kantiens et avec les penseurs contemporains de la question de la masse, de la matérialité ou de la culture.

Lire un extrait

Olivier Agard est Professeur des Universités à Sorbonne Université et spécialiste de l’histoire des idées en Allemagne au xxe siècle. Il est notamment l’auteur de Siegfried Kracauer. Le Chiffonnier mélancolique (CNRS éditions, 2010).
Françoise Lartillot est Professeur de littérature et d’histoire des idées modernes à l’Université de Lorraine – Metz. Elle est l’auteur de plusieurs publications portant sur la relation entre poésie et philosophie.

Sylvie Arlaud, Marc Lacheny, Jacques Lajarrige, Eric Leroy du Cardonnoy (Hrsg.), Dekonstruktion der symbolischen Ordnung bei Marlen Haushofer. Die Wand und Die Mansarde, Berlin, Frank & Timme, 2019

Sylvie Arlaud/Marc Lacheny/Jacques Lajarrige/Éric Leroy du Cardonnoy (Hg.): Dekonstruktion der symbolischen Ordnung bei Marlen Haushofer .„Die Wand“ und „Die Mansarde“ , Berlin, Frank & Timme, 2019, “Forum Österreich: Bd.9”
Umfang:260 Seiten
ISBN:978-3-7329-0529-4
Preis: 39,80€

Zum Inhalt

Spuren der Vergangenheit als Topos der österreichischen Literatur prägen auch das Werk Marlen Haushofers, besonders ihre Romane Die Wand und Die Mansarde. In diesen ambivalenten symbolischen Räumen verhandelt sie Fragen der Identität und der Verortung des Menschen in der Welt sowie das Verdrängen als – (un-)bewussten? – Vorgang in der Auseinandersetzung mit der Vergangenheit. Im Zentrum dieses Bandes stehen die drei großen, auch heute aktuellen Themen Haushofers:

• Natur-Diskurse und Entfremdungs-Erscheinungen in der Beschreibung von Beziehungen zwischen den Protagonistinnen und ihrer Umwelt,

• weibliche Stimmen und der Sinn/Unsinn ihres Aufbegehrens gegen die gesellschaftliche Ordnung,

• die individuelle und philosophische Auseinandersetzung mit der Geschichte.

Eine aktuelle Bibliografie zur Marlen-Haushofer-Forschung ergänzt die Publikation.

Zu den Herausgebern

Sylvie Arlaud ist Dozentin (Maître de Conférences) für deutschsprachige Literatur an der Sorbonne Universität. Marc Lacheny ist Professor für Germanistik an der Universität Lorraine – Metz. Jacques Lajarrige ist Professor für Neuere deutsche Literatur an der Universität Toulouse – Jean Jaurès und Leiter des Centre de Recherches et d’Études Germaniques. Éric Leroy du Cardonnoy ist Professor für deutschsprachige Literatur, Landeskunde und Geistesgeschichte an der Universität Caen-Normandie.

Lien éditeur

Inhaltsverzeichnis

CfP_Colloque international_Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar. Mécanismes et processus du transfert culturel_24-27 novembre 2020_Montpellier_Délai 1er mars 2020

Colloque international
Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar
Mécanismes et processus du transfert culturel

 Comité organisateur :

Institut d’Études Germaniques de l’université Paul-Valéry Montpellier 3/ CREG (Dr. Andrea Chartier-Bunzel) ; Institut d’Études Germaniques de l’université de Wrocław (Prof. Dr. Marek Hałub) ; Université des Sciences de l’éducation de Fribourg-en-Brisgau (Prof. Dr. Olivier Mentz) ; Institut fédéral pour la culture et l’histoire des Allemands en Europe orientale à Oldenbourg (Prof. Dr. Matthias Weber)

Date et lieu de la manifestation :

Du 24 au 27 novembre 2020 à l’université Paul-Valéry Montpellier 3

Projet :

Ce deuxième[1] colloque sur « les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar » est consacré plus particulièrement aux mécanismes, processus et cheminements du transfert culturel entre la France, la Pologne et l’Allemagne ainsi qu’aux institutions qui favorisent ce transfert.

S’inscrivant dans la continuité des recherches transnationales sur les liens culturels et historiques (« Entangled History », « Histoire croisée », « Verflechtungsgeschichte », « Historia powiązana »), les différents acteurs, médias et formes de communication du transfert culturel trilatéral seront examinés. Dans ce cadre, l’émergence de formes d’hybridité devrait également être abordée, bien que l’intérêt, ici, ne porte pas tant sur la re-sémantisation d’objets culturels par leur entrée dans un autre espace culturel que sur les mécanismes et processus de la transmission elle-même.

Les mécanismes de la transmission se fondent dans une large mesure sur des intentions, téléologie et motivation (souvent politique) étant ici la plupart du temps étroitement liées. Il existe cependant aussi des processus qui, n’étant pas déclenchés intentionnellement, développent leur propre dynamique, imprévisible et incontrôlable. Dans ce contexte, on pourrait s’interroger sur les vecteurs de la médiation volontaire ou involontaire générateurs d’interculturalité.

La mobilité revêt à ce sujet une importance particulière. La migration de personnes (ou groupes de personnes), qu’elle soit économique, politique ou d’ordre privé, volontaire ou involontaire, a un impact sur l’image que l’on se fait des nations concernées, conduisant consciemment ou inconsciemment à une interdépendance culturelle.

Il y a eu dans le passé, et jusqu’à aujourd’hui, de nombreuses situations de rencontre et de confrontation entre les pays du Triangle de Weimar, tels que les différentes vagues d’émigration et de rémigration ou les déplacements de frontières.  Il s’agira de déterminer avec précision quels processus ont contribué à la médiation culturelle trilatérale.

Les contributions pourront porter sur divers champs de la culture, de la littérature, de l’art et de l’histoire, y compris l’histoire des sciences et de l’éducation. Le spectre thématique pourra également inclure les moyens de communication et d’échange dans des domaines tels que la politique, la sociologie, les médias et les sciences naturelles.

Les communications, en prenant en compte les trois pays, adopteront une approche trilatérale dans une perspective historique ou contemporaine en s’inscrivant, par exemple, dans l’un des axes suivants :

1) Institutions : musées, expositions, établissements d’enseignement, archives (numériques)…

2) Communication & médialité : médiation par la presse, communication numérique (internet, médias    sociaux…), communication politique et formes de coopération qui en résultent (contrats, communiqués, textes juridiques…)

3) Communication & médiation : médiation matérielle (couvertures de livres, affiches d’exposition, objets divers…), mythes politiques, traductions, médiation interculturelle et linguistique, manuels scolaires…

4) Littérature : mécanismes qui déterminent et conditionnent le caractère médiatif du discours littéraire (romans historiques, relations de voyage, encyclopédies…), ouvrages informatifs (guides de voyage, ouvrages spécialisés, biographies interculturelles…)

5) Histoire et culture : historiographie et autres formes de transmission de l’histoire, lieux de mémoire transnationaux, coopération culturelle, mises en scène (arts plastiques, danse et musique, photographie, cinéma, théâtre), transfert culturel grâce à la mobilité des individus ou des groupes (mobilité volontaire ou non)

Nous sollicitons des propositions de communication s’inscrivant dans différents champs disciplinaires et accueillerons volontiers des approches interdisciplinaires et/ou diachroniques.
Le colloque inclut explicitement la participation active de jeunes chercheurs dans les différentes phases de leur cursus. En tant que plate-forme internationale, il entend réserver une place à la présentation – globale ou partielle – de projets de recherche ainsi qu’à la création de réseaux afin de renforcer leur visibilité scientifique. Les échanges entre chercheurs contribueront à inscrire les objectifs du Triangle de Weimar dans une pratique scientifique vivante.

Les langues du colloque sont le polonais, l’allemand et le français (l’interprétation simultanée est assurée). La durée des communications ne dépassera pas 20 minutes. Des formats alternatifs de présentation (par affiches, tables rondes, dialogue duo/tandem, etc.) sont bienvenus, en particulier de la part des jeunes chercheurs. N’hésitez pas à nous contacter par courriel pour clarifier en amont d’éventuelles questions à ce sujet.

Les frais d’hébergement des communicants seront pris en charge.

Les propositions sont à adresser par courriel avant le 1er mars 2020 à andrea.chartier-bunzel[at]univ-montp3.fr sous forme d’un résumé ne dépassant pas 2000 signes. Chaque proposition devra être accompagnée d’un CV ainsi que d’une liste de publications mentionnant les axes de recherche actuels du contributeur.

[1] Le premier colloque de ce cycle a eu lieu du 17 au 19 septembre 2019 à l’université de Wrocław.

appel à contributions Triangle de Weimar nov 2020