Tous les articles par Laurent Dedryvere

Colloque international: “Les frontières de l’Europe aujourd’hui. Représentations en littérature depuis 1989”, Tours, 30-31 mai 2024

Les frontières européennes, espaces d’enjeux permanents, connaissent des évolutions significatives de 1989 jusqu’à leur fermeture récente en raison de la pandémie. La littérature vient sonder ces espaces et ces tracés contradictoires, interroger leur raison d’être dans un monde globalisé. Dans le contexte du « tournant spatial » et à partir de trois littératures européennes – allemande, française et italienne –, nous souhaitons ouvrir la voie à une étude littéraire comparative européenne des frontières.

Et voici les liens Zoom pour le jeudi (code d’accès:099610) et pour le vendredi (code:581183).

Parution: Emmanuelle Terrones (dir.), La figure du Wanderer L’errance en question. Tours: Presses universitaires François Rabelais, 2024

D’une manière générale, le terme allemand Wanderer signifie le marcheur, le randonneur, mais en littérature il désigne aussi bien le vagabond, que l’errant ou encore le migrant.

Fascinant pour la marginalité, la dimension provisoire et la quête infinie qu’il symbolise, son image prend au fil des époques et dans les différentes littéra- tures des reflets variés, toujours nouveaux. Mais le Wanderer demeure aussi celui qui n’a pas de place au monde et vient interroger les fondements des sociétés qu’il approche. Qu’en est-il de cette figure à l’époque contemporaine ?

S’interroger sur ses caractéristiques à la fin du siècle dernier et dans le siècle naissant implique avant tout de réfléchir à la part de liberté que représente encore son errance, à l’ambivalence constitutive du Wanderer entre liberté et non-liberté. Présentant une vue d’ensemble des acceptions contemporaines du Wanderer dans différentes littératures et au cinéma, ce livre souligne la dimen- sion transhistorique et transnationale de cette figure.

Emmanuelle Terrones est maître de conférences HDR en littérature allemande à l’université de Tours, et membre de l’unité de recherche ICD (UR 6297).

Avec les contributions de Nicole Colin, Miloud Gharrafi, Patrycja Kurjatto-Renard, Eva Meineke, Alexis Nuselovici, Sophie Picard, Verena Richter, Felix Terrones, Theresa Wagner, Marta Inés Waldegaray & Julio Zárate.

Couverture

Colloque junior international: “Contacts, échanges et confrontations des théoricien-ne•s et des praticien-ne•s de l’architecture, de l’art et de la conservation- restauration en Europe du XVIIIe siècle à nos jours”, Metz (et en ligne), 30-31 mai 2024

Le colloque junior souhaite rassembler de jeunes chercheur·se·s de disciplines variées sur les thématiques d’échanges tant théoriques que pratiques sur le patrimoine, l’art et l’architecture, afin d’en questionner les apports et les réactions. Interroger les contacts depuis le XVIIIe siècle permet d’observer l’évolution graduelle des relations entre les deux pays et de mettre en avant leur importance pour la conception contemporaine du patrimoine.

Le colloque junior se déroulera en présentiel, dans la salle des thèses de l’Espace Rabelais, sur le campus du Saulcy, Metz (Université de Lorraine), avec la possibilité de suivre la manifestation à distance, en ligne, sur inscription : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIXl35nhfjLJZT2YT7IwLpQG1I7gN4vHImpm1HQeFUpvQp0A/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

Pour toute question, veuillez écrire aux organisatrices : Mathilde Haentzler ( mathilde.haentzler@uha.fr ) et Solène Scherer ( solene.scherer@univ-lorraine.fr )

Programme

Jeudi 30 mai 2024

13h – Accueil/Begrüßung

13h30 – Meinrad v. Engelberg (Technische Universität Darmstadt) Kontakte, Austausch, Auseinandersetzung: (Nur) ein Phänomen der Moderne?

14h – Figures d’intermédiaires/Figuren von Vermittler*in

Modération : Sylvie Arlaud (Sorbonne Université)

Hugo Tardy (Université de Toulouse/Université Lumière Lyon 2) Sculpteurs romains, intermédiaires allemands et commanditaires russes : aux origines de la restauration d’antiques à Saint-Pétersbourg dans les correspondances de Johann Friedrich Reiffenstein (1770-1780)
Solène Scherer (Université de Lorraine) Eduard Melly (1814-1854) : rôle et influence des intermédiaires dans le développement de la politique patrimoniale autrichienne
Mohamed Derbal (University of Cambridge [online/en ligne]) Hermann Muthesius et le Royaume-Uni : le modèle comme outil rhétorique

15h30 – Pause-café/Kaffeepause
15h45 – Les revues comme laboratoires d’idées/Zeitschriften als Laboratorium von Ideen

Modération : Katrin Heiler (Université de Lorraine/Universität des Saarlandes)

Dina Dignaes Eikeland (INHA/Université Paris 1) Discours sur l’art français en Scandinavie au lendemain de la Grande Guerre : les périodiques comme lieu d’échanges
Alexander Luckmann (University of Santa Barbara, California) [online/en ligne]”Ein Einziges Lebendiges Beispiel”: Das Ostpreußische Heimatmuseum in Die Denkmalpflege, 1911

16h45 – Conférence de Gabriele Dolff-Bonekämper (Technische Universität Berlin) Influences – références – interférences : deux siècles d’actions et réflexions patrimoniales en France et Allemagne

Vendredi 31 mai 2024
9h – Enjeux transnationaux de la conservation-restauration/ Transnationale Herausforderungen der Denkmalpflege

Modération : Gabriele Dolff-Bonekämper (Technische Universität Berlin)

Amel Benguedda (ENSA Toulouse/Université de Toulouse) Les restaurations des monuments de l’art arabe en Algérie au XIXe siècle dans l’œuvre des architectes français : « conservation » ou « création » ?
Linca Kucsinschi (Université Lyon 3 Jean Moulin)Le patrimoine archéologique au cœur des conflits – le cas roumain-allemand
Frauke Michler (Otto-Friedrich-Universität Bamberg)„Die geistigen Trümmer abtragen“ – Denkmalpflege zwischen Frankreich und Deutschland im Angesicht der Zerstörung des Zweiten Weltkrieges

10h30 – Pause-café/Kaffeepause
10h45 – Dynamiques de réseaux/Dynamik von Netzwerke

Modération : Godehard Janzing (Philipps-Universität Marburg)

Louis Petitjean (Université Paris 1/ Università di Bologna) Le « réseau Mahillon » dans l’espace germanophone : la structuration de l’organologie entre Bruxelles et Berlin (1878-1914)
Birgit Knauer (Technische Universität Wien) Heimatschutz als verbindendes Element? Die Beziehungen der Heimatschutzbewegungen im deutschsprachigen Raum in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
Monika Lilkov (Université de Strasbourg) Redéfinir les espaces d’exposition au milieu du XXe siècle : l’exemple des échanges entre créateurs d’art cinétiques (Valensi, Blanc-Gatti, Survage) et historiens de l’art

12h15 – Repas autour d’un buffet commun
13h45 – Spécificités régionales : le cas de l’Alsace/Regionale Eigentümlichkeit: der Fall Elsass

Modération : Meinrad v. Engelberg (Technische Universität Darmstadt)

Mathilde Haentzler (Université de Haute-Alsace) Conserver le patrimoine artistique en Alsace : la figure de Sabine Hackenschmidt (1873-1939) au cabinet des Estampes de Strasbourg
Nicolas Lefort (Université de Strasbourg) Au cœur d’une confrontation entre acteurs français et allemands : la conservation et la restauration des statues de la cathédrale de Strasbourg (1905-1934)
Greta Schott (Universität Innsbruck) Reichsländische Architektur als Raumschaffender Akteur für Veränderungen

15h15 – Pause-café/Kaffeepause
15h30 – Coopérations internationales : rôles et impacts/Internationale Kooperationen: Rollen und Einflüsse

Modération : Gabriele Dolff-Bonekämper (Technische Universität Berlin)

Camille Bidaud (ENSA Paris Val-de-Seine) La délégation française à Athènes en 1931, entre justification, découverte et influence
Annika Sellmann (Technische Universität Berlin) Denkmalpflege als soziale Praxis? Das ‘European Programme of Pilot Projects’ 1973-1975

16h30 – Table-ronde de conclusion et mot de remerciements/ Schlussdiskussion und Dankeswort

Affiche colloque junior

Colloque international: “Enjeux philosophiques et théologiques de la figure de pensée « fractures destinales »”. Metz, 17-18 mai 2024

Campus Saulcy, Espace Rabelais premier étage, salle des thèses

Programme

17 mai 2024

9h00                Accueil

 

9h30                Françoise Lartillot, Daniel Kazmaier (Université de Lorraine, CEGIL)

                        Mots de bienvenue et Introduction

 

 

Figures de pensées historique et systématique

Présidence : Daniel Kazmaier

10h00              Georg Mein (Université de Luxembourg/Lux)

Über die Unverfügbarkeit der Natur im Anthropozän

10h50              Pause-café

 

11h00               Daniel Bogner (Université de Fribourg/CH)

Latour, Repräsentation und Bruch im Denken des Politischen

 

11h50               Gérard Raulet (Université Paris-Sorbonne)

Droit et destin – Réflexions à partir de Benjamin et d’Agamben

 

12h40              Pause midi

 

14h30              Léa Barbisan (Université Paris-Sorbonne)

Secondes natures : Adorno et de Castoriadis sur l’indisponibilité du social

 

15h20              Pause-café

 

 

 

De la première Modernité aux relectures du tournant autour de 1800

Présidence : Daniel Meyer

 

15h40              Daniel Weidner (Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg)

Arbeit an der Nemesis. Herder und die Schicksalsdiskurse um 1800

 

16h30              Norbert Waszek (Université Paris VIII)

Hegels Schicksalsbegriff(e)

 

 

19h30              Dîner au Restaurant El Théatris, 2 Pl. de la Comédie

 

 

 

 

18 mai 2024

 

9h00                Accueil

République de Weimar

Présidence : Sonia Goldblum

9h30                Olivier Agard (Université Paris-Sorbonne)

La mobilisation de l’idée de destin dans les années 1920 : autour de la brochure « Ausgleich als Aufgabe und Schicksal »

 

10h20              Daniela Blum (Université d’Aix-la-Chapelle)

Die Schicksalsfrage, hagiographisch gestellt. Klabunds Heiligenlegenden im diskursiven Kontext der frühen Weimarer Republik)

 

11h10               Pause-café

 

Après 1945

Présidence : Françoise Lartillot

11h30               Daniel Meyer (Université Paris-Est Créteil)

Genèse et réception de la conception archéo-téléologique heideggérienne de l’historicité

 

12h20              Pause midi

 

14h00              Sonia Goldblum (ENS Lyon)

« Schicksalsgemeinschaft » : figures destinales dans les discours sur l’identité judéo-allemande après 1945

 

14h50              Claire Beaumier (Université Grenoble Alpes)

La catastrophe comme destin : réflexions sur les fondements de l’agir climatique du mouvement « letzte Generation »

 

15h40              Pause-café

 

16h00              Discussion de clôture, puis visite de la ville

 

 

19h30              Dîner au Restaurant La Fleure de Ly, 5 Rue des Piques

 

Suivi Campagne MCF 2024 – Composition des comités de sélection

La liste ci-dessous sera actualisée régulièrement, en fonction des informations qui nous parviendront.

Poste 516 à Sorbonne université

Profil: Etudes germaniques – études yiddish – études centre-européennes (sections CNU n° 10, 12, 22)

Composition du comité: Séverine ADAM, Bernard BANOUN (président), Valérie CARRÉ, Laurent DEDRYVÈRE, Guido FURCI, Xavier GALMICHE, Sonia GOLDBLUM, Jean-François LAPLÉNIE (vice-président), Hélène LECLERC, Clara ROYER, Delphine RUMEAU, Jonas SIBONY, Michèle TAUBER, David WEBER.

Examen des dossiers le 26 avril 2024, auditions le 15 mai

Candidatures retenues pour l’audition:
Marie BRUNHES, Valentina FEDCHENKO, Cécile ROUSSELET, Karolina SZYMANIAK.

Classement (sous réserve de validation par le CA):
1. Karolina SZYMANIAK
2. Valentina FEDCHENKO
3. Cécile ROUSSELET
4. Marie BRUNHES

Poste 280 à l’université Paris Nanterre

Profil: LEA Allemand, langue et civilisation des
pays germaniques

Composition du comité de sélection: Dorothée CAILLEUX, Pascale COHEN-AVENEL, Laurent DEDRYVÈRE, Sibylle GOEPPER, Jean-Louis GEORGET, Olivier HANSE, Nathalie LE BOUËDEC, Anne-Marie PAILHÈS (présidente), Jean-Michel POUGET (vice-président), Kerstin PEGLOW, Anne SALLES, Bradley SMITH.

Examen des dossiers le 7 mai 2024, auditions le 17 mai.

Candidatures retenues pour l’audition:
Yuri BATISTA SANTOS, Romain BECKER, Stefanie BRAUN, Pauline CORRE-GLOANEC, Etienne DUBSLAFF, Simon HAGEMANN

Classement (sous réserve de validation par le CA):
1. Étienne DUBSLAFF
2. Romain BECKER
3. Stefanie BRAUN
4. Simon HAGEMANN
5. Yuri BATISTA SANTOS
6. Pauline CORRE-GLOANEC

Poste 289 à l’université Grenoble Alpes

Profil: Études germaniques, civilisation

Composition du comité de sélection:  Jean-Daniel COLLOMB, Laurent DEDRYVÈRE, Dominique DIAS (vice-président), Christian EGGERS, Myriam GEISER, Sonia GOLDBLUM, Laurence GUILLON, Herta-Luise OTT, Natacha RIMASSON-FERTIN (présidente), Zakaria TAHA, Élodie VARGAS, Dirk WEISSMANN.

Examen des dossiers le 13 juin 2024, auditions le 4 juillet.

Candidatures retenues pour l’audition: Clémence ANDRÉYS, Yuri BATISTA SANTOS, Stefanie BRAUN, Simon HAGEMANN, David REITSAM

Classement (sous réserve de validation par le CA):

1. David REITSAM
2. Clémence ANDRÉYS
3. Yuri BATISTA SANTOS

Poste 261 à l’université de Lille

Profil: néerlandais : langue et société contemporaine

Composition du comité de sélection: en attente

Poste 1572/4937 à l’université de Strasbourg

Profil: Dialectologie alsacienne et mosellane et linguistique / grammaire allemande

Composition du comité de sélection: Vincent BALNAT (vice-président), Delphine CHOFFAT, Pascale ERHART (présidente), Mederic GASQUET CYRUS, Antje GUALBERTO-SCHNEIDER, Thierry GRASS, Gilbert MAGNUS, Delphine PASQUES, Christophe REY, Amalia TODIRASCU

Liste complémentaire: Pierre-Yves MODICOM, Karin RIDELL, Catherine ROTH, Andrea YOUNG.
Document officiel de l’université de Strasbourg

Candidature retenue pour l’audition:
Carole Werner

Classement (sous réserve de validation par le CA):
1. Carole Werner

Poste 0215 à l’École Normale Supérieure de Lyon

Profil: Littérature allemande et traduction

Composition du comité de sélection: Romain DESCENDRE, Sonia GOLDBLUM (vice-présidente), Vanessa GUIGNERY, Robert KRAUSE, Antoine LAPORTE, Jean-François LAPLÉNIE, Anne LEMONNIER-LEMIEUX, Sylvie MARCHENOIR, Marina MESTRE-ZARAGOZÀ, Daniel MEYER (président), Natacha RIMASSON-FERTIN, Alexis TAUTOU.
Document officiel de l’ENS de Lyon

Examen des dossiers le 16 avril 2024, auditions le 16 mai.

Candidatures retenues pour l’audition :
Romain BECKER, Adrien BESSIRE, Emmanuel HOURCADE, Martina KOPF, Béatrice POULAIN-GOLKAR.

Classement (sous réserve de validation par le CA):
1. Emmanuel HOURCADE
2. Romain BECKER
3. Béatrice POULAIN-GOLKAR
4. Martina KOPF

 

Appel à communications: « Le secteur LANSAD en transition: identités, besoins et pratiques dans un monde qui change », Lille, 15 novembre 2024. Date limite de soumission des propositions: 15 juillet 2024

Appel à communications (PDF)

Nous avons le plaisir de vous transmettre ci-dessous un appel à communications pour la
journée d’étude « Le secteur LANSAD en transition: identités, besoins et pratiques dans
un monde qui change », qui se tiendra à l’université de Lille (et en distanciel) le 15 novembre
2024. Cet événement est co-organisé par le laboratoire STL- Savoirs, Textes, Langage- UMR
8163 et le Centre de langues de l’université de Lille (CLIL).
Les propositions (600 mots) accompagnées d’une courte notice bibliographique (100 mots)
devront être envoyées à Kate Brantley (mary-katherine.brantley@univ-lille.fr) et à Ana Laura
Vega (ana-laura.vega-umana@univ-lille.fr) avant le 15 juillet 2024.
Le secteur LANSAD en transition : Identités, besoins et pratiques dans un monde qui
change
Les années 2010-2020 ont vu fleurir des recherches cherchant à définir, caractériser ou
modéliser le secteur LANSAD, aussi bien dans ses aspects institutionnels que didactiques
(Braud et al., 2015; Brudermann et al., 2016; Rivens Mompean, 2016; Sarré & Whyte, 2016;
Labetoulle, 2019; Sarré, 2024). Des questionnements autour des objectifs et des contenus des
cours (Brantley, 2020; Wozniak et Millot, 2016), des rôles des CRL (Rivens Mompean, 2013),
de la formation et de l’identité des enseignants (Sarré, et al., 2021, Vega Umaña, 2021), de la
place de la certification (Bardière, et al., 2022; Braud et al., 2022), pour n’en citer que
quelques-uns, ont contribué à dynamiser les réflexions didactiques sur le secteur et à mieux
cerner son « identité à multiples facettes » (Brudermann et al., 2016).
Ces dernières années, nous avons été confrontés à une série de grands changements
sociétaux, technologiques, politiques et environnementaux. En effet, la pandémie de COVID-19
a modifié les priorités de recherche et les pratiques dans tous les niveaux d’enseignement, et
plus récemment, le développement de l’IA contraint les enseignants à réévaluer la nature
même de l’éducation. En plus de ces facteurs, la crise climatique, les conflits mondiaux et les
migrations massives changent les priorités mondiales à tous les niveaux. Tous les catalyseurs
de changement ne sont cependant pas négatifs, car la visibilité croissante des groupes
sous-représentés suscite des conversations sur la manière de communiquer de manière plus
juste et précise.
Comment ces transitions impactent-elles le secteur LANSAD et ses acteurs ? Dans quelle
mesure le secteur peut-il/doit-il/est-il en train de s’adapter à ces changements ? Comment
réactualiser les caractérisations/modélisations du secteur à la lumière de ces bouleversements
? Cette journée d’étude propose d’engager une réflexion collective autour de ces questions.
Nous souhaitons accueillir des communications concernant les défis actuels et futurs auxquels
est confronté le secteur LANSAD ainsi que la durabilité du secteur dans son ensemble. Les
propositions pourraient s’inscrire dans une ou plusieurs des thématiques suivantes :
Identité(s)
L’acronyme LANSAD a été proposé en 1993 par Michel Perrin afin de donner une identité à un
secteur en pleine croissance, qui jusqu’alors était connu sous le terme peu valorisant de
langues pour non-spécialistes. Trente ans plus tard, qu’entendons-nous par LANSAD ? Quelles
représentations attachons-nous à cet acronyme ? Utilisé aujourd’hui plutôt pour désigner une
réalité institutionnelle et administrative que didactique ou pédagogique, dans quelle mesure ce
terme regroupe-t-il des préoccupations communes ? Dans ce « territoire pédagogique immense
aux contours imprécis et aux caractéristiques extrêmement hétérogènes » (Van der Yeught,
2014), qu’est-ce qui nous rassemble?
Réfléchir à l’identité du secteur LANSAD c’est aussi réfléchir à son rôle, à ses missions et à son
importance dans la formation et la professionnalisation des étudiants. Quels outils, quelles
compétences pouvons-nous, en tant qu’enseignants de langue, apporter aux étudiants afin de
les aider à mieux affronter les défis d’un monde en constant changement ?
Nous pouvons également poser la question des identités plurilingues et pluriculturelles des
étudiants et des enseignants. Dans quelle mesure le secteur LANSAD et les politiques
linguistiques le concernant promeuvent la diversité linguistique et culturelle ?
Comment la diversité, dans toutes ses formes, est-elle abordée à travers l’enseignement des
langues ? Dans un climat sociopolitique penchant de plus en plus vers une « intranquillité
identitaire » (Blanchard, 2017), quel rôle joue l’enseignement des langues pour défendre et
soutenir l’ouverture à l’Autre?
Besoins
Les profonds changements de ces dernières années rendent nécessaire une réévaluation des
besoins des différents acteurs du domaine LANSAD. Par exemple, les besoins des étudiants
évoluent rapidement car les outils technologiques automatisent certaines activités et en
facilitent d’autres. De plus, les changements sociétaux entraînent des évolutions dans
l’utilisation des langues, telles que celles visant à accroître la visibilité de groupes auparavant
sous-représentés ou la création de nouveaux genres textuels que les étudiants devront
maîtriser dans leurs professions. Enfin, l’importance de la certification en langues pour les
employeurs et les établissements d’enseignement supérieur accroît la nécessité de proposer
aux étudiants une certification reconnue, durable et soutenue par la communauté scientifique.
Dans ce contexte, les enseignants du LANSAD, dont la plupart ne suivent aucune formation
spécifique, doivent s’adapter aux besoins changeants de leurs étudiants dans un contexte
économique où les budgets des universités sont souvent limités.
Pratiques
En dehors de la salle de classe, les étudiants changent de plus en plus leurs habitudes. Les
réseaux sociaux offrent de nouvelles plateformes et, par conséquent, de nouveaux types
d’interactions, et les étudiants s’engagent de plus en plus dans des genres textuels en
constante évolution tels que les fils de discussion et les vidéos TikTok. Ce haut degré
d’exposition potentielle aux langues étrangères conduit à un apprentissage informel croissant.
Cet apprentissage informel soulève un certain nombre de questions. Comment les enseignants
de LANSAD peuvent-ils combler le fossé entre le type de contenu en ligne auquel les étudiants
sont exposés et les compétences académiques et professionnelles qui les aideront
probablement à réussir dans leur carrière ? Quel genre de connaissances culturelles les
étudiants acquièrent-ils lors de l’exposition à des séries, des podcasts et des films, et comment
peuvent-ils appliquer ces connaissances culturelles lorsqu’ils parlent une langue étrangère ?
Chez les enseignants, les pratiques évoluent également à mesure qu’ils s’adaptent aux outils
technologiques et à l’apprentissage informel de leurs étudiants. Des questions sont soulevées
telles que : Comment les adaptations faites pendant la crise du COVID ont-elles impacté nos
approches pédagogiques ? Comment s’assurer que malgré l’attrait des nouveaux outils qui
émergent, nous maintenons bien les préoccupations pédagogiques au premier plan ? Dans un
monde rempli de content, comment les enseignants sélectionnent-ils les ressources utilisées
dans leurs cours ? Comment tirer profit de la puissance de l’intelligence artificielle pour alléger
notre charge de travail et nous permettre de consacrer plus d’énergie aux questions didactiques
et pédagogiques ?
En conclusion, l’objectif de cette journée d’études est d’offrir l’occasion de réfléchir aux
changements survenus dans le secteur LANSAD ces dernières années, dans le but de
poursuivre les discussions entamées et de renforcer les collaborations qui peuvent assurer sa
visibilité, sa qualité et sa durabilité.
Conférencier invité: Cédric Sarré
Comité Scientifique:
Kate Brantley
Cédric Brudermann
Carmenne Kalyaniwala
Aude Labetoulle
Ewen Lecuit
Justine Paris
Annick Rivens Mompean
Kathleen O’Connor
Cédric Sarré
Ana Laura Vega Umaña
Comité d’organisation:
Kate Brantley
Zaideth Ponce Alonso
Annick Rivens Mompean
Ana Laura Vega Umaña

Bibliographie

Bardière, Y., Rouveyrol, L. & Chouissa, C. (2022). Le CLES, levier de la politique des langues
dans l’Enseignement Supérieur. Dans : Jean-Claude Beacco éd., La gouvernance linguistiquedes universités et établissements d’enseignement supérieur (pp. 357-377). Observatoireeuropéen du plurilinguisme.

Blanchard, P. (2017). L’intranquillité identitaire : de la peur de l’autre au doute sur soi. Dans: René Frydman éd., L’intranquillité: Déni ou réalité ? (pp. 189-195). Paris cedex 14: Presses Universitaires de France. https://doi.org/10.3917/puf.frydm.2017.03.0189

Brantley, K. (2020) Re-framing the specificity debate in the Lansod sector around pragmatics: An action research project exploring the development of flexible pragmatic skills instead of “General English” for second-year students in culture and media. University of Lille, Lille.

Braud, V., Millot, P., Sarré, C., & Wozniak, S. (2015). «You say you want a revolution…»
Contribution à la réflexion pour une politique des langues adaptée au secteur LANSAD.
Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Cahiers de l’Apliut, 34(1),
46-66. Retrieved from https://doi.org/10.4000/apliut.5020

Braud, V., Millot, P., Sarré, C. & Wozniak, S. (2022). Certification ou accréditation ? Quelle
mesure pour la qualité des formations universitaires en langues pour spécialistes d’autres
disciplines (LANSAD) ?. Dans : Jean-Claude Beacco éd., La gouvernance linguistique des
universités et établissements d’enseignement supérieur (pp. 395-404). Observatoire européen du plurilinguisme.

Brudermann, C., Mattioli, M., Roussel, A., & Sarré, C. (2016). Le secteur des langues pour
spécialistes d’autres disciplines dans les universités françaises: résultats d’une enquête
nationale menée par la SAES. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité., 35(1). 1-19.

Labetoulle, A. (2019). Etude de la complexité des environnements d’apprentissage et
d’enseignement LANSAD pour la conception, la mise en place et l’évaluation d’un dispositif en anglais. University of Lille, Lille, France.

Rivens Mompean, A. (2013). Le centre de ressources en langues: vers la modélisation du
dispositif d’apprentissage. Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion.
Rivens Mompean, A. (2016). Modélisation systémique du secteur Lansad: pour une approchedurable. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Cahiers de l’Apliut, 35(2). Retrieved 6 June 2017 from https://doi.org/10.4000/apliut.5410

Sarré, C. & Whyte, S. (2016). Research in ESP teaching and learning in French higher
education: developing the construct of ESP didactics. ASp, 69, 139-164.

Sarré, S. (2024) Approche didactique de l’anglais de spécialité : de la didactique à la pédagogie ou comment faire dialoguer recherche et pratique. Université de Lille.

Sarré, C., Skarli, P., & Turula, A. (2021). The pedagogy of languages for specific purposes:
developing key professional competences through a massive open online course for language teachers. Inovacije u nastavi-časopis za savremenu nastavu, 34(4), 13-35.

Van der Yeught, M. (2014). Développer les langues de spécialité dans le secteur
LANSAD–Scénarios possibles et parcours recommandé pour contribuer à la
professionnalisation des formations. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de
spécialité. Cahiers de l’Apliut, 33(1), 12-32.

Vega Umaña, A. (2021). Vers une caractérisation de l’identité professionnelle des enseignants du secteur LANSAD : pratiques, rôles et représentations. Université de Paris 3, Paris.

Wozniak, S., & Millot, P. (2016). La langue de spécialité en dispute. Quel objet de connaissance pour le secteur Lansad? Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Cahiers de l’Apliut, 35(1).

Programme de la journée de printemps 2024 de l’AGES, 24 mai, 15h30

Cher.e.s adhérent.e.s de l’AGES,

la journée de printemps de l’AGES aura lieu le 24 mai 2024, à partir de 15h30.

Nous aborderons les points suivants:

1. Informations du bureau

2. Point d’information sur la newsletter de l’AGES

3. Point d’information sur la réforme des concours des métiers de l’enseignement  et sur la mobilisation des sociétés savantes pour obtenir son amendement ou son retrait
(lien vers la motion et pétition réclamant le retrait de cette réforme)

4. Point d’information sur les congrès de l’AGES de 2024 (Toulouse) et de 2025 (Amiens, avec la collaboration de la TU Dortmund)

5. Présentation des candidatures pour le prochain bureau de l’AGES (2024-2026)

6. Point d’information sur les admissions en master pour le élèves de classes préparatoires aux grandes écoles

7. Troisième volet de la table ronde, “Figures de germanistes : œuvres et empreinte”, consacré cette année à la civilisation.

La journée aura lieu en ligne sur zoom. Pour des raisons de sécurité, le lien vous sera envoyé au plus tard 24 heures avant la manifestation.

Bien cordialement,
Le bureau de l’AGES

Hommage à Claudine Delphis (1950-2024)

Le 15 avril 2024, la germaniste et historienne Claudine Delphis, professeure émérite d’histoire et civilisation allemandes contemporaines à l’université Paris-Diderot (aujourd’hui Paris Cité) disparaissait brutalement à Berlin, plongeant dans l’affliction ses proches, collègues et amis. Dans son parcours professionnel comme dans ses objets de recherches, Claudine fit preuve d’une constante originalité ; elle sut transcender les frontières entre les disciplines (études germaniques et études romanes, histoire), les domaines professionnels (enseignement supérieur et affaires étrangères) et les pays (France et Allemagne).

Dans ses travaux scientifiques, une ligne de force se dégage nettement : une passion, qu’elle-même qualifiait de « chronophage » pour les correspondances des intellectuels et des écrivains, dont elle mettait au jour les ramifications complexes. Pour assembler les pièces des différents puzzles, elle se plongeait bien sûr dans les archives et les bibliothèques publiques, en Allemagne, en Autriche et en France, mais aussi en Israël ou aux États-Unis. Sa gentillesse, sa chaleur, sa probité intellectuelle et morale lui permirent aussi de gagner la confiance des ayants droit et d’accéder aux collections et aux archives privées. Nous lui devons l’édition scientifique de nombreuses correspondances, importantes tant par leur taille et leur intérêt esthétique que par leur valeur historique et documentaire ; ses introductions érudites et rigoureuses, ses appareils critiques constituent un outil indispensable pour quiconque s’intéresse aujourd’hui aux relations intellectuelles franco-allemandes et à l’histoire juive européenne dans la première moitié du XXe siècle.

Claudine Delphis a porté un éclairage nouveau sur des figures bien connues des lettres européennes (Romain Rolland, Stefan Zweig), mais elle a aussi contribué à mettre en lumière des personnalités moins connues du grand public, tels l’homme politique et écrivain français Jean-Richard Bloch (1884-1947), auquel elle consacra une étude écrite en collaboration avec son collègue allemand Wolfgang Asholt, ou les romanistes autrichiens Paul Amann (1884-1958) et Wilhelm Friedmann (1884-1942).

Plus récemment, elle s’était plongée dans les papiers du germaniste français Christian Sénéchal (1886-1938). Durement éprouvée par le décès de son mari Walter en 2022, elle avait pourtant trouvé la force d’éditer la correspondance de Sénéchal avec Romain Rolland et André Spire. Les documents qu’elle avait accumulés s’étaient révélés si riches qu’elle réfléchissait déjà aux contours de son prochain livre.

Son parcours professionnel fut aussi original que varié. Après avoir consacré une thèse de doctorat à l’écrivain allemand Ludwig Turek (Ludwig Turek [1898-1975] : l’aventure et l’écriture, soutenue en 1981 sous la direction de Jean-Louis Bandet), elle prit la direction de l’Institut culturel français de Karlsruhe (1983). Après la réunification allemande, elle partit pour Leipzig, où elle dirigea l’Institut français qui venait d’ouvrir et était alors situé dans la belle Villa Hupfeld, au 11-13 de la Lumumbastraße (1990-1996). Après quelques années passées à l’université de Haute Alsace comme maîtresse de conférences, elle retourna en Allemagne, cette fois comme attachée de coopération universitaire pour les Länder de Berlin et de Mecklembourg-Poméranie occidentale (2004-2007). Enfin, en 2007, elle rejoignit l’université Paris-Diderot comme professeure d’histoire et de civilisation allemandes contemporaines (UFR EILA et GHES), où elle resta jusqu’à sa retraite en 2016.

De ses années passées outre-Rhin, elle avait gardé de solides liens d’amitié et de complicité intellectuelle, notamment avec ses collègues de l’université de Leipzig (Matthias Middell), et du Frankreich-Zentrum de la Technische Universität de Berlin, puis de la Freie Universität de Berlin (Étienne François). En 2011, elle retourna ainsi à Leipzig comme professeure invitée, dans le cadre de la prestigieuse chaire Leibniz. En France, elle établit des relations d’amitiés et de confiance avec de nombreux collègues, notamment avec Marie-Louise Pelus-Kaplan, décédée quelques semaines avant elle, avec qui elle coanima pendant plusieurs années un séminaire pour mastérant·e·s et doctorant·e·s.

À Paris-Diderot, elle poursuivit la collaboration avec l’université de Bielefeld qu’avaient amorcée Jochen Hoock et Marie-Claire Hoock-Demarle. Dans le cadre du cursus intégré franco-allemand d’histoire, elle dirigea plusieurs mémoires de master, notamment avec Ingrid Gilcher-Holtey et Willibald Steinmetz, deux collègues qui lui étaient très chers.

Les dernières doctorantes de Claudine Delphis, Ina Kiel et Theresa Faye Hornischer ont soutenu leur thèse récemment (respectivement en 2021 et 2022), toujours en cotutelle avec Ingrid Gilcher-Holtey. Les étudiantes et étudiants qui ont travaillé sous sa direction, mais également celles et ceux qu’elle a aidés de manière plus informelle ainsi que ses collègues garderont en mémoire sa profonde générosité, sa grande sensibilité et son sens de l’humour.

Nous présentons à sa famille et à ses proches, ainsi qu’à toutes les personnes qui l’ont connue, nos plus sincères condoléances.

Laurent Dedryvère

Principaux ouvrages de Claudine Delphis

 

  • Wilhelm Friedmann (1884–1942), le destin d’un francophile : correspondance avec Georges Duhamel, Jean-Richard Bloch et Marcel Raymond, éd. établie, présentée et annotée par Claudine Delphis, Leipzig, Leipziger Univ.-Verl., 1999, 651 p.
  • Georges Duhamel – Stefan Zweig : correspondance ; l’anthologie oubliée de Leipzig, éd. établie, présentée et annotée par Claudine Delphis, Leipzig, Leipziger Univ.-Verl., 2001, 231 p.
  • Survies d’un juif européen : correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, éd. établie, présentée et annotée par Claudine Delphis, Leipzig, Leipziger Univ.-Verl., 2009, 1064 p.
  • Wolfgang Asholt et Claudine Delphis : Jean-Richard Bloch ou à la découverte du monde connu : Jérusalem et Berlin, 1925-1928, Paris, Honoré Champion, 2010, 323 p.
  • Stefan Zweig et Jean-Richard Bloch : correspondance, 1912-1940, éd. établie et annotée par Claudine Delphis, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 2019, 266 p.
  • Christian Sénéchal: Correspondance avec Romain Rolland et André Spire, éd. critique par Claudine Delphis, Paris, Classiques Garnier, 2023, 608 p.