Tous les articles par Laurent Gautier

A propos Laurent Gautier

Professeur de linguistique allemande appliquée à l'Université de Bourgogne. Directeur de l'EA4182 (Centre Interlangues Texte Image Langage). Directeur-adjoint de la Maison des Sciences de l'Homme de Dijon (USR3516). Vice-président de l'Université de Bourgogne délégué à la valorisation de la recherche.

CfP, DAAD-Begegnungstagung, Strasbourg, September 2024

Der DAAD lädt in Zusammenarbeit mit seinem Beirat Germanistik sowie Vertreterinnen und Vertretern der Hochschulgermanistik in den Ländern Belgien, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden zu einer „Germanistischen Begegnungstagung“ ein:

Begegnungstagung mit den Partnerländern Belgien, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden Für eine zukunftsfähige Germanistik

27.–30. September 2024 in Strasbourg

CfP_BGT_2024

Vacance de poste IGESR en allemand

Message aux enseignants-chercheurs germanistes

Madame, Monsieur,

Parmi les avis de vacance d’emplois d’inspecteur général de l’éducation, du sport et de la recherche publiés au JORF du 21 septembre 2023 figure un poste en allemand : https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048092411

Nous attirons votre attention à la fois sur la diversité des viviers de recrutement dont font partie les maîtres de conférence et professeurs d’université ainsi que sur le délai du dépôt des candidatures (30 jours à compter de la date de publication au JORF).

Nous sommes, Madame Paulin-Moulard et moi-même, à votre écoute si besoin et vous remercions de bien vouloir informer également les collègues concernés qui ne seraient pas sur cette liste de diffusion.

Avec nos salutations les plus cordiales.

Pour l’IGESR d’allemand,

Jonas ERIN

Inspecteur général de l’éducation, du sport et de la recherche

Ausschreibung “Professur für Theorie und Praxis des Dolmetschens (Französisch)”

Professur für Theorie und Praxis des Dolmetschens (Französisch)

mit dem Schwerpunkt Computer Assisted Interpreting (CAI)
W 2 | unbefristet | Vollzeit | Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften | Campus Südstadt

 

Link: https://karriere.th-koeln.de/job/view/1028/professur-fuer-theorie-und-praxis-des-dolmetschens-franzoesisch?page_lang=de

Hommage à Marita Gilli

Nous reproduisons ici un texte d’hommage à notre collègue, Madame la Professeure Marita Gilli (Université de Franche-Comté), rédigé par Laurence Jehle-Blanc  et publié dans le numéro 27 de La lettre des Lettres de l’UFC en juin 2023. L’AGES remercie notre collègue et le directeur de publication pour leur aimable autorisation de reproduction du texte.

Marita GILLI, Professeur honoraire de civilisation allemande, est décédée le 23 janvier dernier.

Après Nice où elle est scolarisée et fait une grande partie de ses études, après Mayence où elle effectue un séjour d’une année, elle arrive à la fin des années 1950 à Besançon pour préparer l’agrégation d’allemand. Elle y effectuera alors la totalité de sa carrière professionnelle, d’abord au lycée Pasteur, puis à la Faculté des Lettres où elle assume de nombreuses responsabilités jusqu’à sa retraite en septembre 1998.

Directrice de ce qui s’appelle encore la « section » d’allemand à partir de 1972 et jusqu’à son départ, nommée professeur en 1976, première femme à avoir été élue doyenne de l’UFR SLHS en 1979, Marita GILLI s’engage également dans les instances de l’Université, fonde, avec le professeur Albert DÉROZIER, l’unité de recherche pluridisciplinaire qui deviendra le laboratoire  Littérature et Histoire des pays de langues européennes, puis le Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles (C.R.I.T.). Elle établit, sur la base de coopérations scientifiques souvent, de solides relations avec de nombreuses Universités partenaires, en Allemagne – de l’Ouest comme de l’Est – et en Autriche – avec l’Université d’Innsbruck notamment.

A côté de ses nombreuses responsabilités, Marita GILLI mène une intense activité de recherche. Passionnée par l’histoire, elle est une spécialiste de l’influence des Lumières et de la Révolution en pays germaniques. Sa thèse de doctorat G. Forster. L’œuvre d’un penseur allemand réaliste et révolutionnaire (1754-1794), soutenue en 1974, est la première d’une longue série de recherches qui comptent comme des contributions majeures à la thématique de l’Allemagne au temps de la Révolution française. Membre du Comité des Travaux Historiques et scientifiques, elle participe activement, en lien avec la Mission du Bicentenaire de la Révolution française, aux célébrations et organise par exemple en novembre 1987 le colloque international Région, Nation, Europe – Unité et diversité des processus sociaux et culturels de la Révolution française, qui réunit plus de cinquante chercheurs et fait de Besançon un haut-lieu des commémorations du Bicentenaire.

Distinguée à plusieurs reprises (Officier de l’Ordre National du Mérite en 1984, Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques en 1994 par exemple), Marita GILLI était aussi une personnalité qui, derrière un calme et une retenue sans égal, faisait preuve d’une grande bienveillance, d’une fidélité et d’une fiabilité précieuses, dans les engagements comme dans les amitiés. Chez elle, toute promesse de soutien, aux projets comme aux collègues ou aux étudiants, valait engagement.

Laurence Jehle-Blanc, Université de Franche-Comté