Tous les articles par Laurent Gautier

A propos Laurent Gautier

Professeur de linguistique allemande appliquée à l'Université de Bourgogne. Directeur de l'EA4182 (Centre Interlangues Texte Image Langage). Directeur-adjoint de la Maison des Sciences de l'Homme de Dijon (USR3516). Vice-président de l'Université de Bourgogne délégué à la valorisation de la recherche.

Projet “Frankreich und die DDR” : publications et appel à témoignages

 

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution en ligne d’un ouvrage intitulé

Frankreich – DDR: zwischen Ideologie, Bücherwissen und persönlichen Begegnungen

https://leibnizsozietaet.de/wp-content/uploads/2022/12/LO47.pdf

Il rassemble témoignages, réflexions et analyses.

 

Tout a commencé au semestre d’hiver 21/22 dans le cadre d’un séminaire proposé par une enseignante de l’université de Potsdam sur le thème :

Frankreich und die DDR – Zivilgesellschaft und Kulturtransfer .

La tenue d’une table ronde sur le sujet en décembre 2021 a permis de rassembler quelques témoins et acteurs, et de constater un réel intérêt pour le sujet.

La parution de l’ouvrage Frankreich – DDR: zwischen Ideologie, Bücherwissen und             persönlichen Begegnungen  n’est pas la fin de cette collecte de  témoignages, initiée dans le cadre de ce séminaire, mais elle en est le point d’orgue.

Nous  souhaitons en effet continuer cette recherche de témoins/acteurs et créer une banque de donnée avec leurs récits. Il s’agit  de conserver, sauvegarder pour les générations à venir la mémoire de ceux qui ont été partie prenante de ces aspects, souvent méconnus, des relations entre la France et la RDA.

———————————————————————–

Nous recherchons les témoignages  de ceux et celles  qui, du côté français

– ont eu l’occasion de vivre, étudier,  travailler en RDA (directement pour la RDA ou via les institutions françaises (ambassade, CC Berlin, etc)

– ont participé à des séjours de jeunes, travail-loisirs, trains de l’amitié et autres (organisés par EFA/France-RDA, syndicats, autres)

– qui ont participé à des jumelages entre des villes françaises et des villes de RDA

– autres formes de contact

mais aussi ceux et celles  qui, du côté de la RDA

ont eu à faire avec la France, principalement dans le cadre de leurs études et /ou métier

– enseignants du secondaire, du supérieur, VHS,…

– traducteurs/interprètes

– service diplomatique,  culturel, commercial, …

– ou autre comme par exemple les Ferienlager et autres rencontres

 

Nous proposons à ceux qui seront intéressés par cette initiative de faire un récit de leur expérience, par écrit, par enregistrement audio ou vidéo, avec ou sans l’aide d’un catalogue de questions qui peut aider à structurer sa réflexion … et ses souvenirs.

La Leibniz Sozietät (qui a succédé à l’Akademie der Wissenschaften der DDR)

https://leibnizsozietaet.de/s

se propose d’héberger ceux-ci sur son site, dans un espace sécurisé. Il n’y a pas de publication prévue (qui ne se ferait de toute façon pas sans l’accord des contributeurs)

Si ce projet vous intéresse, n’hésitez pas à prendre contact avec moi !

francoise.bertrand6@wanadoo.fr

Et n’oubliez pas ! Tout témoignage est important ! Ne vous surtout dites pas : ‘ça n’intéresse personne, je n’ai rien fait de particulier ! ‘

D’avance merci !

 

Françoise Bertrand, Anne Pirwitz (Uni Potsdam), Dorothee Röseberg (Leibnizsozietät)

 

 

Liens utiles :

 

– compte-rendu de la table ronde de Potsdam : https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-9279?title=frankreich-und-die-ddr-zivilgesellschaft-und-kulturtransfer&recno=3&q=&sort=&fq=&total=8955

 

– Film réalisé par les étudiants de Potsdam : https://www.youtube.com/watch?v=GGex3MRepJw

 

– Ouvrage collectif : https://leibnizsozietaet.de/wp-content/uploads/2022/12/LO47.pdf

 

Décès de Marita Gilli (1937 – 2023)

Nous apprenons avec tristesse le décès survenu le 23 janvier dernier de notre collègue Marita Gilli, Professeure émérite à l’Université de Franche-Comté, grande spécialiste du mouvement révolutionnaire allemand à la fin du XVIIIe siècle et de la vision allemande du mouvement révolutionnaire français, première femme doyenne de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Besançon à partir de 1979.

Un texte d’hommage sera publié ultérieurement.

L’AGES présente à son mari, le Professeur Yves Gilli, lui aussi germaniste, ainsi qu’à sa famille, proches et anciens collègues ses condoléances attristées.

Journée d’études “La géopolitique. Regards croisés franco-allemands sur la renaissance en Allemagne et en France d’une notion controversée”

Ci-dessous l’affiche et le programme de la Journée d’étude des 23 et 24 mars 2023 (dans le cadre d’un PFR du CIERA) sur :

” La géopolitique. Regards croisés franco-allemands sur la renaissance en Allemagne et en France d’une notion controversée”

U. Cergy.

Affiche JE 23 et 24 mars 2023_2

JE 23 et 24 mars 2023

CfP, section IVG 2025 à Graz “Werbelinguistik weltweit – multimodal und interkulturell“ (Reimann/Gautier/Opilowski)

 Call for Papers 

IVG 2025 (Graz) 

Sektion „Werbelinguistik weltweit – multimodal und interkulturell“ 

Antragstellerin: Prof. Dr. Sandra Reimann (Universität Oulu/Finnland, Universität Regensburg/Deutschland) 

Ko-Sektionsleiter: Prof. Dr. Laurent Gautier (Université de Bourgogne, Dijon/Frankreich), Prof. Dr. Roman Opiłowski (Universität Wrocław/Polen) 

Die Werbesprachenforschung ist ein etabliertes Teilgebiet in der germanistischen Linguistik, deren ernst zu nehmende Anfänge in Deutschland auf die 1960er Jahre zu datieren sind. Korpora und Methoden sind vielfältig, interdisziplinäre Entwicklungen werden aufgegriffen, aktuelle Themen aus Sicht der Werbelinguistik untersucht. Beispielhaft seien Mehrsprachigkeit sowie Nachhaltigkeit oder Werbung in der Pandemie genannt. So zeigt beispielsweise eine exemplarische Studie zur Autowerbung, dass im Lockdown Imagebildung wichtiger war als Produktwerbung (Reimann/Dotzler (Hrsg.): Mitteilungen des RVW 9/2021). Die Werbung greift Corona genauso auf wie andere gesellschaftliche Entwicklungen/Krisen, die funktional, multimodal und textsortenspezifisch verhandelt werden. 

Die germanistische Erforschung der Werbung in Europa steht bisher im Fokus der Aufmerksamkeit. Deshalb ist besonders interessant, nun stärker die „Werbelinguistik weltweit“, also über Europa hinaus, in den Blick zu nehmen: Welchen Fragen widmet sich die Germanistik? Welche Methoden werden angewandt? Welchen Beitrag kann die Linguistik zur Analyse von Werbung in den sozialen Netzwerken leisten? Wie artikuliert sich Werbelinguistik mit anderen linguistischen Teildisziplinen, z.B. Onomastik, Fachsprachenforschung, Linguistik Landscape? Welche multimodalen Mittel wendet man heutzutage in der Werbekommunikation an und welchen funktionalen Wert haben sie? Vorrangig dürfte für die IVG mit kontrastiven Arbeiten zu rechnen sein. Multimodale und interkulturelle Untersuchungen interessieren daher besonders. 

Vortragstitel und Abstracts: 

Vorschläge zu Vorträgen mit Titel und Abstract schicken Sie bitte bis 15.11.2022 an Sandra Reimann (sandra.reimann@oulu.fi). Bei Annahme des Vortragsangebots erfolgt eine Bestätigung spätestens am 30.11.2022. Es sei bereits jetzt darauf hingewiesen, dass Sie dann bitte bis 15.12.2022 den Mitgliedsbeitrag, der zur Tagungsteilnahme berechtigt, in Höhe von 120 Euro bezahlen. Wir müssen bis 31.12.2022 die ausgefüllte Liste mit allen Vortragenden, die bis dahin auch schon bezahlt haben müssen, an die Verantwortlichen der IVG Graz schicken. 

Abstractvorlage: max. 500 Wörter + 5 Keywords + Verzeichnis der im Abstract zitierten Forschungsliteratur, ohne besondere Formatierung (Word-Datei). 

Link zu den Zahlungsmodalitäten: https://ivg-kongress-2025.uni-graz.at/de/weitere-informationen/ivg-mitgliedschaft/.