Tous les articles par Laurent Gautier

A propos Laurent Gautier

Professeur de linguistique allemande appliquée à l'Université de Bourgogne. Directeur de l'EA4182 (Centre Interlangues Texte Image Langage). Directeur-adjoint de la Maison des Sciences de l'Homme de Dijon (USR3516). Vice-président de l'Université de Bourgogne délégué à la valorisation de la recherche.

CfP, Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue, INALCO, 11 et 12 octobre 2023

L’Osservatorio di Terminologie et Politiche Linguistiche (OTLP) de l’Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan

Le Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE) de l’INaLCO

organisent

 le Colloque international

Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue – 2e Rencontres OTALF

les 11 et 12 octobre 2023 à l’INaLCO, Paris

En collaboration avec

REALITER

l’Università degli Studi di Bologna (Département de Langues, Littératures et Cultures modernes)

l’Università degli Studi di Napoli « Parthenope » (Département d’Études économiques et juridiques)

l’Università degli Studi di Perugia (Département de Sciences Politiques)

l’Università degli Studi di Verona (Département de Langues et Littératures Étrangères)

 Avec le soutien de

la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF)

Appel et détails de soumission ici :

https://otalf2023.sciencesconf.org/

 

Lectorat DAAD à pouvoir à l’Université de Bourgogne au 1er septembre 2023

Un lectorat DAAD est à pouvoir à l’Université de Bourgogne au 1er septembre 2023, candidatures ouvertes jusqu’au 13 avril;

Poste dans le cadre de la formation binationale des enseignants du second degré entre Dijon et Mayence (50% enseignement, 50% coordination des cursus).

Fiche de poste détaillée p. 6 du document ci-dessous.

nachausschreibung_lek_2023

Ecole d’été organisée dans le cadre du programme “Dhoch3”

“Dhoch3” est un programme qui vise à soutenir la formation universitaire de futurs professeurs d’allemand dans l’enseignement supérieur à l’étranger par la mise à disposition de modules d’études thématiques en ligne. Ce programme à donné lieu à une publication, il favorise le réseautage et organise également des conférences thématiques.

https://www.daad-france.fr/fr/2023/03/15/cours-dete-dhoch3/

 

CfP, Wissenschaftssprache, Fachlexikographie, Fachdokumentation. Geschichte und Tendenzen, März 2024

Call for Papers

Wissenschaftssprache, Fachlexikographie, Fachdokumentation. Geschichte und Tendenzen

1. und 2. März 2024 LEUCOREA (Wittenberg) (

Arbeitskreis Historische Gelehrten- und Wissenschaftssprachen (HiGeWiS))

Vollständige Ausschreibung hier:

CfP HiGeWiS_2024_FINAL

Assistants de français en Allemagne

A relayer sans modération auprès de vos étudiant.e.s, toutes filières confondues !

Près de 300 postes d’assistants de langue française sont proposés chaque année dans les pays germanophones. Le programme permet de faire découvrir sa langue et sa culture francophones, et d’approfondir ses connaissances de la culture allemande, autrichienne ou suisse.

Vous souhaitez améliorer vos compétences en allemand et vous avez envie d’une expérience professionnelle dans un établissement scolaire allemand, autrichien ou suisse ?

N’hésitez pas à consulter les critères et les conditions de ce programme sur le site de France Éducation international.

Les campagnes de recrutement sont ouvertes (dates butoirs par pays sur le site de FEI).

CfP, GeSuS, Arbeitsgruppe: Von der Fachkommunikation(s)- zur Berufskommunikationsforschung

  1. Linguistiktage der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS)

Von der Fachkommunikation(s)- zur Berufskommunikationsforschung

Leitung:

Prof. Dr. Laurent Gautier (Dijon, FR)

Prof. Dr. Doris Sava (Sibiu, RO)

Dr. habil. Ellen Tichy (TU Berlin, DE)

 

Neben der in der germanistischen Linguistik seit vielen Jahrzehnten fest etablierten Disziplin der Fachsprachen- bzw. Fachkommunikationsforschung gewinnt heutzutage die Berufskommunikationsforschung immer mehr an Bedeutung, insbesondere im Kontext einer sich schnell entwickelnden so genannten „Angewandten Germanistik“. Diese Entwicklung scheint in einem Kontext, wo neben Fach- und Sprachvermittlung auch die Vermittlung angewandter Berufskompetenzen von dem Arbeitsmarkt erwartet werden, um so wichtiger und unentbehrlicher zu sein.

Ziel dieser Arbeitsgruppe ist es, die theoretischen und methodologischen Wechselwirkungen zwischen beiden Forschungsrichtungen zu diskutieren, unter anderem:

  • Welche Daten können bzw. sollten untersucht werden?
  • Wie sind Forschungsbedürfnisse in diesem Bereich zu definieren?
  • Wie artikuliert sich Berufskommunikation mit den traditionellen Fächern der Fachsprachenforschung?
  • Wie können die erzielten Ergebnisse in Hinblick auf Wissensmanagment, Kommunikationsschulung, Fremdsprachendidaktik fruchtbar gemacht und modelliert werden?
  • Welche Rolle können kontrastive Ansätze spielen?
  • Wie artikulieren sich qualitative und quantitative Forschungsansätze?
  • Welche Rolle kommt Multimodalität zu?

Erwünscht sind Beiträge aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Bereichen wie angewandter Linguistik, angewandter Germanistik, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache u.a.m., aber auch aus der Praxis.

 

Vorträge und Poster

Wir bitten um die Einreichung von Abstracts (ca. 400 Wörter inkl. Literaturangaben) für Vorträge (20 Minuten Vortrag plus 10 Minuten Diskussionszeit) oder Poster auf Französisch, Deutsch oder Englisch bis spätestens 31. März 2023 unter der E-Mail-Adresse Therese.Robin@u-pec.fr

Anmeldung für Teilnehmer bis spätestens 25. Mai 2023.

Eine Rückerstattung der Konferenzgebühr ist nach diesem Datum leider nicht möglich. Konferenzgebühr und Anmeldung Die Standardkonferenzgebühr beträgt 80 €. Die Konferenzgebühr für GeSus-Mitglieder beträgt 50 €, die ermäßigte Konferenzgebühr für Vollzeit-Studierende, Arbeitslose und Personen im Ruhestand beträgt 20 €. Darin enthalten sind die Kosten für die Veröffentlichung der Tagungsakten. Personen ohne eigenes Einkommen (z.B. Studierende) können sich bei der GeSuS um einen Reisekostenzuschuss bewerben.

 

Siehe unter http://gesus-info.de/nachwuchsforderung/fordermoglichkeiten