Nos adhérents publient

Annonce de parution: Emmanuelle Aurenche-Beau, Sibylle Goepper, Anne Lemonnier-Lemieux, Ralf Zschachlitz, dir.: ” L’Est à l’Ouest Trajectoires, expériences et modes d’expression des intellectuels, écrivains et artistes émigrés hors de RDA”

Cet ouvrage présente et analyse le cheminement d’écrivains et d’artistes plasticiens qui ont quitté la RDA et se concentre sur la période comprise entre le moment de leur passage à l’Ouest et la réunification de 1990. Les contributeurs de ce numéro ont exploré la réalité d’un « seuil » autre que celui, très étudié, de … Continuer la lecture de Annonce de parution: Emmanuelle Aurenche-Beau, Sibylle Goepper, Anne Lemonnier-Lemieux, Ralf Zschachlitz, dir.: ” L’Est à l’Ouest Trajectoires, expériences et modes d’expression des intellectuels, écrivains et artistes émigrés hors de RDA” →

Caren Jeß, Bookpink. Ein dramatisches Kompendium / Pinkson. Un abrégé dramatique, Toulouse, PUM, 2023

“Cette façon déconcertante d’écrire le monde, de s’ancrer dans le réel en renouant avec la fable, ouvre […] des espaces de liberté pour l’imagination et les associations subjectives. Ces « mini-drames » peuplés d’oiseaux nous font traverser les abîmes de l’âme humaine d’une manière poético-tragico-comique, et leur cryptage potentiel n’a pas pour vocation d’être décrypté, que ce soit pour être joué ou simplement apprécié à la lecture, dans la belle traduction de Pauline Fois. La force de l’écriture de Caren Jeß réside justement dans cette fluidité entre la profondeur et la légèreté, dans cette finesse qui lui permet d’aborder en même temps les disparités et les douleurs sociales, les désirs et les égarements : une dimension organique qui – on s’en doute – ne laissera pas indifférent le public francophone.” (Extrait de la préface de Charlotte Bomy)

“Réécrire le mythe”, anthologie coordonnée par Antonella Capra et Catherine Mazellier-Lajarrige

La variation est propre au mythe, qui permet aux hommes et femmes de comprendre et d’interpréter leur existence : à la fois intemporel et jamais semblable à lui-même, il résonne différemment selon les époques, les lieux et les cultures. La collection « Linguae », dont la spécificité est de proposer des anthologies de textes dramatiques contemporains, en édition bilingue préfacée, présente ici quelques mythes fondateurs actualisés et revisités.
Les textes choisis sont parcourus de ruptures plus ou moins fortes par rapport au mythe auquel ils se réfèrent. Chez l’Italien Francesco Randazzo, l’affrontement entre Penthésilée et Achille est réécrit dans une optique queer. L’Américaine Sarah Ruhl nous livre une Eurydice tiraillée entre son amour pour Orphée et sa tendresse pour son père, infléchissant l’issue fatale. Le périple d’Ulysse inspire la dramaturge germano-turque Emine Sevgi Özdamar : Perikizi présente l’odyssée d’une jeune fille passionnée de théâtre, quittant Istanbul pour l’Allemagne et partant affronter le « Cyclope », au risque de devenir « personne » dans son exil. Anne Bourrel, dans Barbie Furieuse, nous livre le mythe de Médée par la bouche de ses enfants désormais adultes et condamnés à revivre leur tragédie en boucle. Una tarda, du Catalan Marc Rosich, réactive le mythe de Clytemnestre, dont s’inspire une femme d’un certain âge dans sa tentative de séduire un jeune homme. Quant à Devoir de résister, Saïd Mouhamed Ba y actualise l’épopée sénégalaise de Samba Guéladio, dans une Afrique envahie par les islamistes.

Vient de paraître : Reference – From conventions to pragmatics (John Benjamins)

Parution du volume collectif : Laure Gardelle, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds), 2023. Reference: from conventions to pragmatics. [Studies in Language Companion Series 228]. Amsterdam: John Benjamins. (349 p.) Flyer_slcs.228_Reference_2023 Table of contents 1. GARDELLE, Laure, Laurence VINCENT-DURROUX & Hélène VINCKEL-ROISIN, “Speakers, addressees and the referential process: a pragmatic approach” Part I. New insights … Continuer la lecture de Vient de paraître : Reference – From conventions to pragmatics (John Benjamins) →

[Parution] Paul Celan weltweit. Zur internationalen Rezeption eines Jahrhundertdichters: Literatur, Philosophie, Gedächtniskultur (hg. v. Andrei Corbea- Hoisie, Leonard Olschner,  Dirk Weissmann)

Publication (Open Access) Andrei Corbea-Hoisie, Leonard Olschner,  Dirk Weissmann (Hrsg.), Paul Celan Weltweit. Zur internationalen Rezeption eines Jahrhundertdichters: Literatur, Philosophie, Gedächtniskultur in :  Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive, Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 11) – Jahrbuch für Internationale Germanistik – Beihefte, Bern et alii, Peter Lang, 2023. https://www.peterlang.com/document/1277914 Inhalt Zur … Continuer la lecture de [Parution] Paul Celan weltweit. Zur internationalen Rezeption eines Jahrhundertdichters: Literatur, Philosophie, Gedächtniskultur (hg. v. Andrei Corbea- Hoisie, Leonard Olschner,  Dirk Weissmann) →

Annonce de parution : Le discours et la langue, n° 13.2 : “Politiquement incorrect” (dir. Emmanuelle Prak-Derrington, Dominique Dias)

Le discours et la langue n° 13.2 Politiquement incorrect Sous la direction de Emmanuelle Prak-Derrington et Dominique Dias   Le politiquement incorrect est dans l’air du temps. Serait-il en passe de devenir le nouveau mainstream discursif, après des décennies d’injonction au politiquement correct ? Que cachent l’exigence de « parler vrai » et l’exercice d’une liberté d’expression débridée ? En … Continuer la lecture de Annonce de parution : Le discours et la langue, n° 13.2 : “Politiquement incorrect” (dir. Emmanuelle Prak-Derrington, Dominique Dias) →

Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer (dir), “La carte et la frise: les ‘images’ de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation”, Germanica 71 (2022) 2

Germanica, n° 71 : La carte et la frise : les “images” de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation Abonnements en ligne sur le site suivant: https://www.cairn.info/revue-germanica.htm Flyer (abonnement papier)   Dossier La carte et la frise : des métaphores aux diagrammes Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer Découper le temps Sprach- und literaturwissenschaftliche Periodisierungsschemata in der Germanistik Adam Oberlin Generation in … Continuer la lecture de Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer (dir), “La carte et la frise: les ‘images’ de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation”, Germanica 71 (2022) 2 →

Publication de revue _ Recherches germaniques 52 (2022) Varia

Recherches germaniques 52 (2022) Varia Christine Maillard In memoriam Gonthier-Louis Fink [Texte intégral] (19 mars 1928-25 mars 2022) Catherine Julliard L’image de la France dans Freie Gedanken zur Verbesserung der menschlichen Gesellschaft (1752) de Johann Michael von Loen [Texte intégral] Dans l’esprit des libelles anti-français ? Florian Krobb „Ist es etwas, das man wissen muß?“ [Texte intégral] Homosexualität in Theodor Fontanes Cécile und Der Stechlin Christina Stange-Fayos La philosophie politique de … Continuer la lecture de Publication de revue _ Recherches germaniques 52 (2022) Varia →