Tous les articles par Laurent Gautier

A propos Laurent Gautier

Professeur de linguistique allemande appliquée à l'Université de Bourgogne. Directeur de l'EA4182 (Centre Interlangues Texte Image Langage). Directeur-adjoint de la Maison des Sciences de l'Homme de Dijon (USR3516). Vice-président de l'Université de Bourgogne délégué à la valorisation de la recherche.

Appel à contributions “Langue, culture et identité dans le système éducatif autrichien”, Synergies Pays germanophones, 15/2022_30 oct. 21 prop_28 fév. 22 art.

La revue Synergies Pays germanophones lance un appel à propositions pour son numéro 15/2022 sur le thème : “Langue, culture et identité dans le système éducatif autrichien”, coordonné par nos collègues Stéfanie Witzigmann (Heidelberg) et Martina Meyer (Innsbruck).

Détails dans le fichier ci-joint.

appel_synergies_pays_ germanophones_15_2022

AAP Les corpus écrits et oraux pour approcher les domaines spécialisés (droit, santé, etc.) : vers une linguistique d’intervention ?_Clermont-Ferrand_Délai 27 mai 2019

Les corpus écrits et oraux pour approcher les domaines spécialisés (droit, santé, etc.) : vers une linguistique d’intervention ?

 

24 et 25 octobre 2019 MSH de Clermont-Ferrand, 4 rue Ledru

(Université Clermont Auvergne)

 

Le Laboratoire de Recherche sur le Langage (LRL – EA 999) de l’Université Clermont Auvergne, le Centre d’Études Linguistiques (CEL – EA 1663) de l’Université de Lyon (UJML3) et le Centre Interlangues Texte Image Langage (EA 4182) de l’Université de Bourgogne organisent conjointement deux journées d’étude « Corpus sur objectifs spécifiques ».

 

Les deuxièmes journées d’étude du réseau « Corpus sur objectifs spécifiques » seront consacrées à la forme, au rôle et à la portée des corpus – oraux et écrits – pour décrire et caractériser la langue des domaines spécialisés (santé, droit, etc.).

 

L’objectif est de mettre en relation les travaux conduits sur la langue dans toutes ses variétés (Biber et al.1998) et les modalités de mise en discours dans le cadre professionnel (Lerat 1997, Cabré 1998, Gunnarsson 2009). Depuis plusieurs années, la communauté linguistique reconnaît la nécessité de nouveaux corpus de langue pour identifier des genres de discours et caractériser certaines situations de paroles spécialisées (Biber 1998, Bilger 2000, Cori & David 2008, Bilger & Cappeau 2010, Longhi éd. 2017). Dans ces usages spécifiques, professionnels, les formes linguistiques utilisées répondraient à des besoins sociaux d’ordre communicationnel (Lauffler-Laurian 1983, Kocourek 1991).

Cette journée vise à poursuivre la réflexion sur la spécificité des corpus portant sur les langues spécialisées. Cette spécificité peut concerner des aspects tout à fait divers comme les questions épistémologiques – représentativité, définitions de périmètres (Cappeau & Gadet 2017) -, méthodologiques – étiquetage, paramétrage, etc. (Valli & Véronis 1999) ou encore des questions didactiques – corpus d’apprenants, conceptualisation en vue de développer des formations en LSP (Maniez 2011, Boulton 2016). Les finalités seront autant d’identifier une variété spécialisée, un genre de discours, une communauté discursive professionnelle que de faire émerger des problématiques pour répondre à des besoins pratiques de formation.

 

Les questions abordées pourront concerner (sans se limiter forcément à cette liste qui demeure non exhaustive) :

1)       En quoi les corpus de langue spécialisée diffèrent-ils de leurs homologues à visée plus générale ?
2)      Quelles articulations entre métadonnées et description du matériau linguistique ?
3)      Selon quels items caractériser une langue de spécialité ?
4)      Quels outils pour l’exploration de corpus spécialisés ?
5)      Quels objectifs linguistiques assigner aux corpus de spécialité ?
6)      Quels objectifs professionnels assigner aux corpus de spécialité ?
7)      Quelle place donner à la saisie « ethnographique » des communautés professionnelles étudiées ?

 

Dans la lignée des premières journées d’étude (Lyon3 15-16/11/2018), cette rencontre propose des présentations scientifiques qui permettraient à partir de résultats concrets de confronter les outils et les expériences dans des cadres méthodologiques clairement identifiés.

 

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Biber, D., Conrad, S. & Reppen, R. (1998). Corpus Linguistics- Investigating Language Structure and Use, Cambridge: Cambridge University Press.
Biber, D. (1988). Variations across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Bilger, M. (éd.) (2000). « Corpus. Méthodologie et applications linguistiques ». Paris, Champion.
Boulton, A. & Landure, C. (2016).« Using Corpora in Language Teaching, Learning and Use », Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité [En ligne], Vol. 35 N° 2 | 2016, mis en ligne le 30 juin 2016, consulté le 01 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/apliut/5433 ; DOI : 10.4000/apliut.5433
Cabré, M.T. (1998). «VariacIó pel tema. El discurs especialitzat o la variació funcional determinada per la temática: noves perspectives». En : Caplletra, Revista Internacional de Filología, Tardor, 1998, pp. 137-194.
Cappeau, P. & Gadet, F. (2007). “L’exploitation sociolinguistique des grands corpus”. Revue française de linguistique appliquée, 12 (1), 99–110.
Cori, M. & David, S. (2008). « Construction des faits en linguistique : la place des corpus, ».  Langages 3 (n° 171).
Fries, Ch. Carpenter. (1940). American English Grammar: The Grammatical Structure of Present-Day American English with Especial Reference to Social Differences or Class Dialects. Londres et New York: D. Appleton-Century Company Incorporated.
Gunnarsson, B.-L. (2009). Professional Discourse.(Continuum Discourse Series). London and New York: Continuum.
Kocourek, R. (1991). La langue française de la technique et de la science. Vers une linguistique de la langue savante. Wiesbaden, Oscar Branstetter.
Kübler, N. (2011). Corpora, Language, Teaching, and Resources: From Theory to Practice. Berne : Peter Lang.
Lerat, P. (1997). « Approches linguistiques des langues spécialisées », ASP, 15-18 | 1997, 1-10.
L’Homme, M.C. (1993). Contribution à l’analyse grammaticale de la langue de spécialité : le mode, le temps et la personne du verbe dans quelques textes, scientifiques écrits à vocation pédagogique. Québec, Université Laval.
Lauffler-Laurian, A.M. (1983). « Typologie des discours scientifiques : deux approches »,Études de Linguistique Appliquée, 51.
Longhi, J. (2017). « Linguistique de corpus appliquée : innovations méthodologiques, théoriques et pratiques ». Ela. Études de linguistique appliquée, 188(4), 397-401. https://www.cairn.info/revue-ela-2017-4-page-397.htm.
Maniez,F. (2011). « L’apport des corpus spécialisés en terminographie multilingue : le cas des syntagmes adjectivaux dans la langue médicale ». Les corpus et la recherche en terminologie et en traductologie, Meta, 56(2), 391-406. En ligne http://www.erudit.org/revue/meta/2011/v56/n2/1006183ar.html
O’Keeffe, A. & Mc Carthy, M. (2010). “What are corpora and how have they evolved?” in The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. Londres et New York : Routledge.
Valli, A. & Véronis, J. (1999). « Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives ». Revue française de linguistique appliquée, Vol. 4, No. 2. : 113-133

FORMAT DES PROPOSITIONS:

– Auteur et affiliation
– Adresse électronique de contact
– Titre de la proposition
– 5 Mots clés
– Résumé de la proposition en 600 mots (bibliographie comprise)

Date limite pour soumettre les propositions : lundi 27 mai 2019

Envoyez vos propositions à:


– Mylene.Blasco-Dulbecco@uca.fr

– cel@univ-lyon3.fr
– laurent.gautier@univ-bourgogne.fr

Une publication sous forme d’ouvrage collectif avec chapitres chez un éditeur international sera proposée aux intervenants selon les conditions usuelles (expertise en double-aveugle).

COMITÉ D’ORGANISATION

 

– Lucie Bernard (Université de Bourgogne – TIL)

– Mylène Blasco (Université Clermont Auvergne – LRL)

– Christine Blanchard (Université Clermont Auvergne – LRL)

– Marion Del Bove (Université Jean Moulin Lyon 3 – CEL)

– Didier Carnet (Université de Bourgogne – TIL)
– Laurent Gautier (Université de Bourgogne– TIL)
– Denis Jamet (Université Jean Moulin Lyon 3 – CEL)
– Philippe Millot (Université Jean Moulin Lyon 3 – CEL)

 

COMITÉ SCIENTIFIQUE

 

– Mylène Blasco(Université Clermont Auvergne – LRL)

– Marion Bendinelli (Université Bourgogne Franche-Comté – ELLIADD)

– Christine Blanchard(Université Clermont Auvergne – LRL)

– Mireille Bilger(Université de Perpignan – Via Diomici – CRESEM)
– Alex Boulton (Université de Lorraine – ATILF UMR 7118)

– Paul Cappeau(Université de Poitiers)
– Marion Del Bove (Université Jean Moulin Lyon 3 – CEL)
– Pascaline Faure (Université Pierre et Marie Curie – CeLiSo)

– Laurent Gautier (Université Bourgogne Franche-Comté – TIL)
– Thierry Grass (Université de Strasbourg – LiLPa)
– Denis Jamet (Université Jean Moulin Lyon 3 – CEL)
– Nathalie Kübler (Université Paris-Diderot – CLILAC-ARP)
– François Maniez (Université Lumière Lyon 2 – CRTT)
– Philippe Millot (Université Jean Moulin Lyon 3 – CEL)
– Thierry Nalet (Université Grenoble-Alpes – ILCEA)
– Stéphane Patin (Université Paris-Diderot – CLILAC-ARP)
– Aurélie Picton (Université de Genève)

– Catherine Resche (Université Sorbonne Paris 2)
– Günter Schmale (Université Jean Moulin Lyon 3 – CEL)

Progr. détaillé, journée option linguistique agrégation 2019 – 6 avril – Sorbonne U_Inscription 31 mars 2019

Option linguistique de l’agrégation

(sessions 2019 – 2020)

 

                                  Journée d’études

Samedi 6 avril 2019, 9 h – 17 h

 

Maison de la Recherche

28, rue Serpente – 75006 Paris (métro Odéon ou Saint-Michel)

Salle D 421

 

Neuestes von der Verbszene:

Aspekte der Verbkomplementierung im Deutschen

 

Organisation :

Martine Dalmas (Sorbonne-Université) et Laurent Gautier (Université de Bourgogne)

 

PROGRAMM

 

9.00     Begrüßung

 

9.15     Ludwig Eichinger (Mannheim)

Nutzen und Grenzen des Komplementbegriffs

Gute Argumente verstehen sich von selbst. Komplemente, Muster, Konstruktionen

 

10.00   Stefan Engelberg (Mannheim)

Kontra Valenz? Ein Handbuch zu Argumentstrukturmustern im Deutschen

 

10.45   Pause

 

11.00   Pierre-Yves Modicom (Bordeaux-Montaigne)

Verdächtige Subjekte im Deutschen als Testbeispiele für Kasus- und Valenztheorie

 

11.45   Martine Dalmas (Sorbonne Université)

Es wächst (immer wieder) zusammen, was zusammengehört: Inkorporation bei Partizipien

 

12.30   Mittagespause

 

„Thematischer Block“: Valenz – Frames – Konstruktionen

 

14.00   Ad Foolen (Nimègue)

Benefaktiv aus der Perspektive der Valenztheorie und Konstruktionsgrammatik

 

14.45   Laurent Gautier (Dijon)

Von (pragma-)semantischer Valenz zu Frames in der Beschreibung der Argumentstruktur (von Transferverben)

 

15.30   Alexander Lasch (Dresden)

Annotation von Konstruktionen in der gebrauchsbasierten Konstruktionsgrammatik

 

16.15   Abschlussdiskussion

 

Merci de confirmer votre présence (étudiant.e.s et préparateur.trice.s) par mail à martine.dalmas@sorbonne-universite.fr et laurent.gautier@ubfc.fr

avant le 31 mars afin que nous puissions transmettre la liste des présent.e.s à l’accueil de la Maison de la Recherche.

CfP – journées doctorants/jeunes chercheurs / Le(s) Sens: regards pluridisciplinaires sur la sensorialité_MSH Dijon_Délai 31 mai 2019

Le(s) Sens: regards pluridisciplinaires sur la sensorialité

 

Journée d’étude jeunes chercheurs

8 Novembre 2019

Maison des Sciences de l’Homme, Dijon

Appel à contributions

TIL – Texte Image Langage – EA 4182 / École Doctorale LECLA

 

Le sens et les sens ont toujours été intrinsèquement liés. Depuis l’Antiquité, les philosophes s’interrogent sur la nature de la connaissance et sur le rôle que jouent les sens dans sa constitution. Si la linguistique accorde depuis longtemps une place importante à l’étude des liens entre sens (linguistique) et sensorialité, les sens et les sensations, plus particulièrement l’odorat, le goût et le toucher, ont souvent été négligés dans l’étude des arts et des textes littéraires. Néanmoins, dans ces domaines, on peut également constater, depuis quelques années, un regain d’intérêt pour les relations entre cognition, connaissance, sens et sensations. En atteste la parution en 2015 de l’ouvrage collectif dirigé par Adinel Bruzan, Perception, entre cognition et esthétique qui étudie les liens entre les arts, la connaissance et les sens, ou encore celle, en 2018, de l’ouvrage Sensory Perceptions in Language, Embodiment and Epistemology, dirigé par Annalisa Biacchi, qui s’intéresse aux relations entre les neurosciences, la linguistique, les arts et les sensations.

Cette journée d’étude s’inscrit dans cette logique de recherche pluridisciplinaire sur les sens et le sens et propose d’explorer la sollicitation des sens en histoire, en civilisation, en philosophie, dans les arts, en littérature ou encore en linguistique et traduction.

 

Des approches variées sont encouragées, qu’elles se concentrent sur la sensorialité en général, sur les cinq sens considérés dans leur ensemble ou qu’elles s’intéressent à l’utilisation particulière d’un seul domaine sensoriel. Les approches clarifiant les relations entre sensations, signification et connaissance ou étudiant l’impact des sensations sur la construction du sens linguistique et de la culture sont favorisées. Les participants sont invités à réfléchir, entre autres, aux thématiques proposées ci-après, mais toutes autres propositions autour du thème du/des sens sont les bienvenues.

 

Thématique 1 : Histoire et civilisation

  • Comment approcher l’étude des cinq sens sous un angle historique, les perceptions sensorielles étant par nature éphémères ?
  • La représentation et l’utilisation des sens change-t-elle et prend-elle un sens/une signification différente selon les cultures et les pays ?
  • Comment le sens et la sensorialité influencent-ils l’histoire des idées ?

 

Thématique 2 : Art, littérature et philosophie

  • Comment la littérature et les arts utilisent-ils le(s) sens et les sensations ?
  • Quelles sont les relations entre perception et cognition en philosophie ?
  • Les cinq sens peuvent-ils vraiment s’exprimer dans l’espace du texte ou de l’œuvre d’art ?
  • Comment l’utilisation des sensations en art et en littérature influence-t-elle la réception de l’œuvre d’art ou du texte littéraire ?

 

Thématique 3 : Linguistique, analyse du discours et traduction

  • Quelle est la relation entre sens linguistique et sensorialité ?
  • Comment les sens/la sensorialité sont-ils construits à travers et utilisés dans les discours spécialisé/publicitaire/scientifique etc. ?
  • Comment traduire les discours sensoriels d’une langue à une autre ?

 

Les propositions de 300 mots maximum (hors bibliographie) sont à envoyer jusqu’au 31 mai 2019 à laure-helene.anthony-gerroldt@u-bourgogne.fr et varga@uni-mainz.de  pour des communications de 20 minutes suivies de 10 minutes de discussions et questions.

 

Les communications se feront prioritairement en français, mais les interventions en anglais, allemand, espagnol et italien seront également acceptées.

 

Une sélection des contributions sera publiée dans un numéro thématique de la revue Textes & Contextes.

Appel en pdf ici.CfP_Sens et sensorialité

 

 

 

Agrégation externe, option linguistique, journée “Complémentation du verbe”_Paris_6 avril 2019_inscription 27 mars 2019

Journée d’études

Samedi 6 avril 2019, 9 h – 17 h

 Maison de la Recherche

28, rue Serpente – 75006 Paris (métro Odéon ou Saint-Michel)

Salle D 421

 

Neuestes von der Verbszene: Aspekte der Verbkomplementierung im Deutschen

Organisation : Martine Dalmas (Sorbonne-Université)

et Laurent Gautier (Université de Bourgogne)

 

Interventions

Martine Dalmas (Sorbonne Université)

Es wächst (immer wieder) zusammen, was zusammengehört: Inkorporation bei Partizipien

Ludwig Eichinger (Mannheim)

Nutzen und Grenzen des Komplementbegriffs. Gute Argumente verstehen sich von selbst. Komplemente, Muster, Konstruktionen

Stefan Engelberg (Mannheim)

Kontra Valenz? Ein Handbuch zu Argumentstrukturmustern im Deutschen

Pierre-Yves Modicom (Bordeaux-Montaigne)

Verdächtige Subjekte im Deutschen als Testbeispiele für Kasus- und Valenztheorie

 

„Thematischer Block“: Valenz – Frames – Konstruktionen

Ad Foolen (Nimègue)

Benefaktiv aus der Perspektive der Valenztheorie und Konstruktionsgrammatik

Laurent Gautier (Dijon)

Von (pragma-)semantischer Valenz zu Frames in der Beschreibung der Argumentstruktur (von Transferverben)

Alexander Lasch (Dresden)

Annotation von Konstruktionen in der gebrauchsbasierten Konstruktionsgrammatik

 

Un programme précis (organisation horaire) sera transmis dans un second temps.

 

Merci de confirmer votre présence (étudiant.e.s et préparateur.trice.s) par mail à martine.dalmas@sorbonne-universite.fr et laurent.gautier@ubfc.fr avant le 27 mars afin que nous puissions transmettre la liste des présent.e.s à l’accueil de la Maison de la Recherche.

Programme_02

Appel à direction de numéro thématique pour Textes et Contextes

La revue Textes et Contextes lance un appel à direction pour son volume 15.2 qui paraîtra en novembre 2020.

Cette revue électronique internationale accueille les contributions originales de chercheurs français et étrangers spécialisés dans le domaine des cultures anglophone, francophone, germanophone, hispanophone et italianophone, contributions qui traversent et brassent les disciplines traditionnelles que sont la littérature, la linguistique, la civilisation, l’histoire des idées et l’étude de l’image.

Dans le prolongement des axes principaux du centre de recherche auquel est adossée la revue, Textes & Contextes choisit des objets d’étude reliés aux problématiques suivantes :

(Axe 1) Individu et Nation : la représentation des identités nationale et régionale dans différents types de discours (publics, politiques, philosophiques, historiques, littéraires, cinématographiques, etc.) ;

(Axe 2) Image et Critique :  les travaux portant sur l’image et ses formes hybrides, telles que la poésie visuelle, l’illustration, la peinture et le cinéma, ainsi que sur les rapports qu’entretiennent différents médias ;

(Axe 3) Modèles et Discours : les travaux portant sur les formes de l’héritage et de la transmission dans leurs multiples facettes, et notamment dans leur dimensions historique et sociale, psychologique ou psychanalytique et esthétique, ainsi que des travaux rassemblant des linguistes et des didacticiens dans des approches complémentaires des discours spécialisés ;

(Axe 4) L’Intime : les écrits intimes, mais aussi la définition de l’intimité, sa représentation, sa mise en scène.

Toutes les approches théoriques et méthodologiques seront acceptées et les articles pourront être rédigés soit en français soit dans l’une des langues étrangères représentées au sein du centre de recherche (allemand, anglais, espagnol, français et italien).

Les propositions de direction de volume devront comporter un résumé du projet de 400 à 800 mots. Les volumes devront comporter au minimum 9 articles.

La date limite pour l’envoi des propositions de direction de volume est fixée au premier mai 2019 et devront être envoyés à myriam.segura@u-bourgogne.fr et marc.smith@u-bourgogne.fr

Un calendrier détaillé sera transmis au directeur de volume suite à l’acceptation de leur projet par le comité éditorial. Les notifications d’acceptation ou bien de refus seront envoyées aux directeurs avant le 30 juin 2019.

Le délai de 20 mois donné entre l’appel à direction et la parution du volume en novembre 2020 permet l’élaboration de projet original et d’ouvrage collectif, de tels projets seront privilégiés en priorité par le comité éditorial. Si la revue permet éventuellement la publication d’actes de colloque, de séminaire et de journée d’étude, le comité éditorial donnera la priorité à des projets cohérents et homogènes avec des thématiques et des axes fédérateurs clairs.

Pour la moindre question n’hésitez pas à me contacter à: marc.smith@u-bourgogne.fr