Nos adhérents publient

Parution: Thomas Brasch CEG 87

Florence Baillet, Bernard Banoun (dir.), Thomas Brasch – (In)actuel, intermédial, transnational, Cahiers d’Etudes germaniques, n°87, Aix-en-Provence, décembre 2024. Quatrième de couverture: Thomas Brasch (1945-2001) est l’auteur d’une œuvre inclassable, qui traverse les genres littéraires, les arts, les médias et est à (re)découvrir. Fils d’un haut-fonctionnaire de RDA, il se heurta à la censure du régime, quitta … Continuer la lecture de Parution: Thomas Brasch CEG 87 →

Publications aux Editions du Brigadier

Les éditions du Brigadier (Lille), collection “Répertoire germanique”, viennent de faire paraître trois traductions inédites de Johann Nestroy: Drôle de noce (Einen Jux will er sich machen), trad. Jean-Louis Besson, Le Talisman (Der Talisman), trad. Catherine Creux, La jeune fille des faubourgs (Das Mädl aus der Vorstadt), trad. Marc Lacheny. D’autres traductions de Johann Nestroy et de Ferdinand Raimund paraîtront tout au … Continuer la lecture de Publications aux Editions du Brigadier →

Parution: Ferenc Kazinczy, “Journal de ma captivité”, (trad. Laurent Dedryvère), Paris, Petra, 2024

Traduction du hongrois, de l’allemand et du latin, introduction et notes par Laurent Dedryvère – traduction relue par Ildikó Lőrinszky. 290 pages, 21 € ISBN: 978-2-84743-340-1 lien vers le site de l’éditeur Dans ce récit posthume mis en forme à la fin des années 1820, Ferenc Kazinczy (1759-1831), auteur majeur des lettres hongroises, relate sa … Continuer la lecture de Parution: Ferenc Kazinczy, “Journal de ma captivité”, (trad. Laurent Dedryvère), Paris, Petra, 2024 →

Parution: Nathalie Le Bouëdec, “La justice ouest-allemande face aux médias (1945-1963). L’impossible relation de confiance?” aux Presses du Septentrion)

L’histoire de la justice ouest-allemande après 1945 ne se résume pas à la question du passé national-socialiste. À travers l’histoire des rapports entre justice et médias, c’est le processus complexe d’adaptation d’une institution à la démocratie et aux mutations de l’après-guerre qui se dévoile. En se fondant sur une étude inédite du travail des services … Continuer la lecture de Parution: Nathalie Le Bouëdec, “La justice ouest-allemande face aux médias (1945-1963). L’impossible relation de confiance?” aux Presses du Septentrion) →

[Parution] Dirk Weissmann, Wortöffnungen: Zur Mehrsprachigkeit Paul Celans (à paraître le 16/12/2024)

Dirk Weissmann: Wortöffnungen: Zur Mehrsprachigkeit Paul Celans. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2024, 513 S., ISBN 978-3-381-11981-3, 98,00 €. Verlagsseite: https://www.narr.de/wort%C3%B6ffnungen-1198-1/ Umschlagtext:  Wie kaum ein anderer Schriftsteller fühlte sich Paul Celan existenziell mit der deutschen Sprache verbunden. Doch wie nur wenige Dichter vor ihm integrierte er zugleich eine Vielzahl anderer Sprachen in seine literarische Praxis. Welche fundamentale Bedeutung … Continuer la lecture de [Parution] Dirk Weissmann, Wortöffnungen: Zur Mehrsprachigkeit Paul Celans (à paraître le 16/12/2024) →

Publication – L’Allemagne et au-delà. Mélanges en l’honneur d’Hélène Miard-Delacroix

Cet hommage à Hélène Miard-Delacroix, historienne et germaniste, pour son 65e anniversaire rassemble les contributions de ses collègues, doctorant.es et habilitant.es et traite des sujets qui lui sont chers : le passé et le présent du couple franco-allemand, la possibilité d’une réflexion européenne et transnationale ainsi que le dépassement des frontières, des inimitiés et des … Continuer la lecture de Publication – L’Allemagne et au-delà. Mélanges en l’honneur d’Hélène Miard-Delacroix →

(publication) Le souci de l’Allemagne chez Habermas: l’incessante peur d’une “rechute” Culture et politique dans les “Petits Ecrits Politiques” (Kleine Politische Schriften 1957-2012) de Denis Goeldel

Le philosophe Jürgen Habermas, âgé de 16 ans au moment de la défaite de l’Allemagne, dit avoir été confronté aux atrocités de la Guerre en suivant à la radio le Procès de Nuremberg, intenté contre les principaux responsables nazis. A la suite des révélations sur les crimes commis par l’Allemagne, il s’est juré de se … Continuer la lecture de (publication) Le souci de l’Allemagne chez Habermas: l’incessante peur d’une “rechute” Culture et politique dans les “Petits Ecrits Politiques” (Kleine Politische Schriften 1957-2012) de Denis Goeldel →

Publication – Allemagne : changement d’époque- Questions internationales n°127-octobre-novembre 2024

Au 3e rang des puissances économiques, l’Allemagne, leader européen, détient un PIB par habitant 1,2 fois plus élevé que celui de la moyenne de l’Union européenne. Toutefois, la croissance marque désormais le pas et un certain nombre de difficultés structurelles hypothèquent l’avenir. Depuis le début de la guerre russo-ukrainienne, l’Allemagne est entrée dans une nouvelle … Continuer la lecture de Publication – Allemagne : changement d’époque- Questions internationales n°127-octobre-novembre 2024 →